TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a jump where the athlete attempts to clear a height without knocking off a cross-bar.  3, record 1, English, - high%20jump

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The men's high jump, also known as the running high jump to distinguish it from the standing high jump, was a track and field athletics event held as part of the Athletics at the 1912 Summer Olympics programme.  2, record 1, English, - high%20jump

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Clearance techniques: Eastern cut-off, Osborn roll, straddle, Western roll, Fosbury flop.  3, record 1, English, - high%20jump

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] saut où le sauteur s'efforce de passer par-dessus une barre transversale, sans la faire tomber.  3, record 1, French, - saut%20en%20hauteur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les épreuves d'athlétisme comportent quatre types de saut : le saut en hauteur avec élan, le saut en longueur avec élan, le triple saut en longueur avec élan et le saut à la perche.  2, record 1, French, - saut%20en%20hauteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Techniques de franchissement : rouleau costal, rouleau dorsal, rouleau ventral, rouleau californien, Fosbury Flop.  3, record 1, French, - saut%20en%20hauteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The group of competitive athletic events performed on a running track and field next to it, including running, jumping, pole-vaulting and throwing.  4, record 2, English, - track%20and%20field

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

athletics : The sports practiced by athletes. In American usage athletics include gymnastics, baseball, football and many other sports. In British usage only track and field events are included.  5, record 2, English, - track%20and%20field

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des épreuves sportives codifiées comprenant des courses à pied, des sauts et des lancers.  3, record 2, French, - athl%C3%A9tisme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contemplar el atletismo como un solo deporte es un error. El atletismo es una suma de especialidades que culturalmente se han agrupado bajo este nombre general. Las similitudes entre el maratón y el lanzamiento de martillo son muy pequeñas [...] Las especialidades del atletismo moderno son cinco: las carreras, los saltos, los lanzamientos, la marcha atlética y las pruebas combinadas.  3, record 2, Spanish, - atletismo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

atletismo: término oficial de los Juegos Panamericanos.  4, record 2, Spanish, - atletismo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The fully accessible CIBC Pan Am/Parapan Am Athletics Stadium is designed for certification by the International Association of Athletics Federations(IAAF) as a Class 1 track suitable for hosting Olympic and other top-tier competitions.  1, record 3, English, - CIBC%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Athletics%20Stadium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues.  2, record 3, English, - CIBC%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Athletics%20Stadium

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Stade d’athlétisme panaméricain/parapanaméricain CIBC, qui offre un accès complet, est conçu pour être certifié par l’Association internationale des fédérations d’athlétisme (IAAF) comme piste de première catégorie adaptée pour accueillir des épreuves olympiques et d’autres épreuves pour athlètes de haut niveau.  1, record 3, French, - Stade%20d%26rsquo%3Bathl%C3%A9tisme%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20CIBC

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto.  2, record 3, French, - Stade%20d%26rsquo%3Bathl%C3%A9tisme%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20CIBC

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

From 1909 until the fall of 1967, the organization was known as the Canadian Track and Field Association(C. T. F. A).... On June 17, 1990, at the annual general meeting of the C. T. F. A., a motion was adopted to change the name to Athletics Canada. The Department of Consumer and Corporate Affairs of the Government of Canada accepted this name change officially on April 12, 1991.  4, record 4, English, - Athletics%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Following preliminary meetings on April 11, 1884, where the athletics associations of Quebec and Ontario sent some 50 representatives to meet at the Toronto Fencing Club, the principal business was to ratify a constitution for the newly formed Canadian Amateur Athletics Association, the forerunner of Athletics Canada.  4, record 4, English, - Athletics%20Canada

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

De 1909 jusqu'à l'automne 1967, l'organisation était connue sous le nom d'Association canadienne d'athlétisme (A.C.A.). [...] Le 17 juin 1990, lors de l'Assemblée générale annuelle de l'A.C.A., une résolution a été adoptée pour changer le nom en Athlétisme Canada. Le ministère de la consommation et des affaires corporatives du Canada a officiellement accepté ce changement de nom le 12 avril 1991.  3, record 4, French, - Athl%C3%A9tisme%20Canada

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

[...] c'est le 11 avril 1884 que les Associations d'athlétisme du Québec et de l'Ontario ont envoyé environ 50 délégués pour se réunir au Toronto Fencing Club. Le principal point à l'ordre du jour était la ratification d'une constitution pour la nouvellement formée Association canadienne d'athlétisme amateur, l'ancêtre d'Athlétisme Canada.  3, record 4, French, - Athl%C3%A9tisme%20Canada

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The objectives of European Athletics are : To develop, promote and foster Athletics(comprising track & field, road running, race walking, cross country running and mountain running) in Europe. To promote fair play and other ethical values in sport and to fight against all forms of doping as well as racial, religious, political or other kinds of discrimination in Athletics. To stage European Championships and other European Athletics events. To encourage friendly and co-operative relationships with and between Members and to defend the legal rights and interests of the Members within the framework of the IAAF.  3, record 5, English, - European%20Athletic%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The track events in athletics beyond the range of sprinting but short of the broad general classification of long-distance running. Middle-distance events on the programme of major athletics championships are the 800 metres, 1, 500 metres, and 3, 000 metres steeplechase for men, and the 800 metres for women.  5, record 6, English, - middle%2Ddistance%20racing

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There is a real danger in middle-distance racing of setting too fast a pace, and losing momentum.  6, record 6, English, - middle%2Ddistance%20racing

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Exactly what constitutes "middle-distance running" is a matter of opinion - an opinion that is constantly changing.  7, record 6, English, - middle%2Ddistance%20racing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La course de demi-fond est dominée par l'Afrique de l'est. L'Éthiopie domine la scène du demi-fond ces dernières années.  3, record 6, French, - course%20de%20demi%2Dfond

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le demi-fond lui-même est divisé en deux compartiments : d'abord le demi-fond court : 800 mètres, 1 000 mètres, 1 500 mètres et mile (1 609, 40 m); une frontière : le 3 000 mètres; et, au-delà, le demi-fond long : 5 000 et 10 000 mètres.  4, record 6, French, - course%20de%20demi%2Dfond

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The long-distance events in track athletics are those beyond the category of middle-distance running, the border line being approximately at 3 miles and 5, 000 metres. Long-distance events in the programme of all major championships are the 10, 000 metres and the marathon.  9, record 7, English, - long%2Ddistance%20running

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les courses de demi-fond et de fond. [...] Fond : 5 000 mètres et 10 000 mètres (hommes); 20 000 mètres; 15 miles (hommes).  4, record 7, French, - course%20de%20fond

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

BC Athletics is a non-profit amateur sport organization whose purpose is to promote, encourage, and develop the widest participation and the highest proficiency in Track & Field, Road Running, Marathon, Ultra, Cross Country & Trail Running and Race Walking in the province of British Columbia.  1, record 8, English, - BC%20Athletics

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 8, French, - BC%20Athletics

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

July 25-26 1988, in Sudbury, Ontario. Before the World Junior Championships in Athletics(July 26-31, 1988). Information obtained from the Canadian Track and Field Association.  1, record 9, English, - 1988%20Canadian%20Junior%20Track%20and%20Field%20Championships

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Association canadienne d'athlétisme.  1, record 9, French, - Championnats%20canadiens%20juniors%20d%27athl%C3%A9tisme%20de%201988

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish