TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The MVTC, located in Blainville, Quebec, houses facilities enabling the department to conduct testing of automotive vehicles and related equipment, including child restraints. The centre includes a structural test laboratory, environmental chambers, a crash laboratory, a pedestrian laboratory, and approximately 25 kilometres of test track. The MVTC is owned by Transport Canada, and operated under a Government-Owned Contractor-Operated contract.  2, record 1, English, - Motor%20Vehicle%20Test%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le CEVA, situé à Blainville (Québec), possède des installations qui permettent au Ministère de procéder à des essais des véhicules automobiles et des équipements connexes, notamment les dispositifs de retenue pour enfants. Le Centre comporte un laboratoire d'essais structuraux, des chambres à atmosphère contrôlée, un laboratoire de collisions, un laboratoire de sécurité des piétons et environ 25 kilomètres de pistes d'essai. Le CEVA appartient à Transports Canada et est exploité en vertu d'un contrat d'organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur.  2, record 1, French, - Centre%20d%27essais%20pour%20v%C3%A9hicules%20automobiles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada has launched a new program in collaboration with the Department of National Defence, Defence Research and Development Canada's Centre for Security Science, Global Affairs Canada, and MDA [MDA Space, MacDonald, Dettwiler and Associates] to detect vessels engaging in IUU [illegal, unreported, and unregulated] fishing, also known as "dark vessels. "The $7 million Dark Vessel Detection Program uses satellite technology to locate and track vessels whose location transmitting devices have been switched off, sometimes in an attempt to evade monitoring, control and surveillance.  2, record 2, English, - Dark%20Vessel%20Detection%20Program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The program will provide state-of-the-art satellite data and analysis to small island nations and coastal states around the world where IUU [[illegal, unreported, and unregulated] fishing has a major impact on local economies, food security and the health of fish stocks.  2, record 2, English, - Dark%20Vessel%20Detection%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada a lancé un nouveau programme en collaboration avec le ministère de la Défense nationale, le Centre des sciences pour la sécurité de Recherche et développement pour la défense Canada, Affaires mondiales Canada, et la société MDA [MacDonald Dettwiler et Associates], pour détecter les navires qui se livrent à la pêche INN [illicite, non déclarée et non réglementée]. Le Programme de détection des navires sombres, d'une valeur de 7 millions de dollars, utilise la technologie satellitaire pour localiser et suivre les navires dont les dispositifs de transmission de leur localisation ont été éteints, parfois dans le but d'échapper au suivi, au contrôle, et à la surveillance.  2, record 2, French, - Programme%20de%20d%C3%A9tection%20des%20navires%20clandestins

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Programme fournira des données satellitaires et des analyses à la fine pointe de la technologie aux petits États insulaires et aux États côtiers du monde entier où la pêche INN [illicite, non déclarée et non réglementée] a des répercussions majeures sur les économies locales, la sécurité alimentaire, et la santé des stocks de poissons.  2, record 2, French, - Programme%20de%20d%C3%A9tection%20des%20navires%20clandestins

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[For jib cranes, the] horizontal distance between the centres of rails or tread centres of the crane undercarriage.  1, record 3, English, - track%20centre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

track centre : term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - track%20centre

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Pour les appareils de levage à charge suspendue du type grue,] distance entre les axes des rails ou des roues du châssis de roulement.  1, record 3, French, - voie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

voie : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - voie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The minimum horizontal distance between the centre of the track rail and the vertical axis of the load-handling device.  1, record 4, English, - hook%20approach

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hook approach: term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - hook%20approach

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance horizontale minimale entre l'axe du rail de la voie de roulement et l'axe vertical du dispositif de préhension.  1, record 4, French, - cote%20d%27approche

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cote d'approche : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 4, French, - cote%20d%27approche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[For crabs, the] distance between the centres of the track rails.  1, record 5, English, - track%20centre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

track centre : term and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - track%20centre

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Pour les chariots,] distance entre les axes des rails de déplacement du chariot.  1, record 5, French, - voie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

voie : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 5, French, - voie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The angle between the required track and the track made good, measured in degrees, and always expressed as being left or right of the required track.  2, record 6, English, - track%20error

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To determine track error : The track error is determined by placing the rule with the centre of the base-line over the position of setting heading and the base-line along intended track. The radial which intercepts the "fix", interpolating if necessary, is the track error.  3, record 6, English, - track%20error

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Angle entre la route à suivre et la route réellement suivie, mesuré en degrés et toujours exprimé comme étant à gauche ou à droite de la route à suivre.  2, record 6, French, - erreur%20de%20route

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

erreur de route : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 6, French, - erreur%20de%20route

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A half-pass, performed from the centre line to the track and back to the centre line, or vice versa.  3, record 7, English, - counter%2Dchange%20of%20hand

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The half-pass is also shown in the form of a zig-zag or counter change of hand, requiring flying changes of leg when done in canter.  4, record 7, English, - counter%2Dchange%20of%20hand

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

half-pass: A foward and sideways movement on two tracks, in which the horse is very slightly bent through the length of his body in the direction in which he is going. Half-pass may be performed in walk, trot or canter.  3, record 7, English, - counter%2Dchange%20of%20hand

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Related term: zigzag half-pass.  5, record 7, English, - counter%2Dchange%20of%20hand

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Comme dans le changement de main [manœuvre qui consiste à prendre] l'autre diagonale pour revenir juste avant l'autre coin du côté que l'on vient de quitter.  2, record 7, French, - contre%2Dchangement%20de%20main

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme connexe : zigzag.  3, record 7, French, - contre%2Dchangement%20de%20main

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Término relacionado: zig-zag.  2, record 7, Spanish, - contracambio%20de%20mano

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Wheel Track. Riding in the centre of the lane should be avoided due to the oil slick that accumulate due to cars-it is slippery. You should either ride on the left hand side of the oil slick(left wheel track) or right hand side(right wheel track).  2, record 8, English, - wheel%20track

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

left wheel track, right wheel track  3, record 8, English, - wheel%20track

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

bande de roulement de droite, bande de roulement de gauche  1, record 8, French, - bande%20de%20roulement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Fire Monitoring, Accounting and Reporting System(FireMARS), developed by the Canadian Forest Service and the CCRS [Canada Centre for Remote Sensing], uses satellite data and fire information to track area burned and carbon emissions from wildland fires.  2, record 9, English, - Fire%20Monitoring%2C%20Accounting%20and%20Reporting%20System

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Système canadien de suivi, de comptabilisation et de déclaration des émissions de carbone par les feux de végétation (FireMARS), conçu par le SCF [Service canadien des forêts] et le CCT [Centre canadien de télédétection], utilise des données satellites et des données sur les feux de végétation pour repérer les superficies brûlées et les émissions de carbone associées à ces feux.  1, record 9, French, - Syst%C3%A8me%20canadien%20de%20suivi%2C%20de%20comptabilisation%20et%20de%20d%C3%A9claration%20des%20%C3%A9missions%20de%20carbone%20par%20les%20feux%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The central pressure of Maria at landfall was estimated to be 985 millibars and the storm's strongest winds were to the right of its track. At landfall the highest winds were located far enough from the storm's centre that they did not pass over land.  1, record 10, English, - landfall

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

À l'endroit où Maria a touché terre, sa pression centrale a été estimée à 985 millibars, les vents les plus forts de la tempête se trouvant à droite de sa trajectoire. À l'arrivée à terre, les vents les plus forts se situaient suffisamment loin du centre de la tempête pour ne pas souffler sur les terres.  1, record 10, French, - arriv%C3%A9e%20%C3%A0%20terre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Adult Injury Management Network(AIMNet) at the University of Victoria has an established track record in the area of fall and fall-related injury prevention among older people. AIMNet is recognized as a national leader in the field of injury prevention. Partners : British Columbia Injury Research and Prevention Unit at the Centre for Community Health & Health Evaluation Research(Children's & Women's Health Centre of B. C.), the Institute on Health of the Elderly(University of Ottawa) and the School of Nutrition & Dietetics(Acadia University). The goal of this project is to reduce falls and fall-related injuries among residents of long-term care facilities in several pilot sites across Canada. The proposed model focuses on the determinants of health that put residents of care facilities at greatest risk of sustaining a fall and related injuries. Through the creation of networks of support and information, this project aims to strengthen the capacities of both the residents of these facilities and those who care for them. The project results include the publication of a paper in a scientific journal and presentations at national conferences such as the Canadian Association of Gerontology Annual Scientific and Educational Meeting.  1, record 11, English, - Adult%20Injury%20Management%20Network

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de gestion des traumatismes chez les adultes (RGTA) à l'Université de Victoria, est bien connu pour ses activités de prévention des chutes et des blessures liées aux chutes chez les aînés. Le RGTA est considéré comme un chef de file à l'échelle nationale dans le domaine de la prévention des blessures. Partenaires : La British Columbia Injury Research and Prevention Unit, au Centre for Community Health & Health Evaluation Research (Children's & Women's Health Centre of B.C.), l'Institute on Health of the Elderly (Université d'Ottawa) et la School of Nutrition & Dietetics (Université Acadia) Ce projet vise à réduire les chutes et les blessures liées aux chutes chez les résidents des établissements de soins de longue durée dans plusieurs régions pilotes du Canada. Le modèle proposé met l'accent sur les déterminants de la santé qui exposent les résidents des établissements de soins à un risque plus grand de chutes et de blessures connexes. Grâce à l'établissement de réseaux de soutien et d'information, ce projet permet de renforcer les capacités des résidents de ces établissements et des personnes qui les soignent. Parmi ces résultats, mentionnons la publication d'un rapport dans une revue scientifique et la présentation d'exposés à des conférences nationales comme la Rencontre scientifique et éducative annuelle de l'Association canadienne de gérontologie.  1, record 11, French, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20des%20traumatismes%20chez%20les%20adultes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The displacement of the contact wire to opposite sides of the track centre at successive supports to avoid localized wear of the pantograph wearing strips.  1, record 12, English, - stagger

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A CRA [Canada Revenue Agency] Web initiative used to track user issues on different parts of the CRA Web site that have generated high volumes of calls to a CRA call centre. Special telephone numbers are embedded in various pages on the Web site.  2, record 13, English, - Smartlinks

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

From Canada Revenue Agency.  1, record 13, English, - Smartlinks

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Initiative liée au site Web de l'ARC [Agence du revenu du Canada] utilisée afin de faire le suivi des questions des utilisateurs sur différentes parties du site Web de l'ARC qui ont généré un grand nombre d'appels à un centre d'appels de l'ARC.  2, record 13, French, - Liens%20intelligents

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

De l'Agence du revenu du Canada.  1, record 13, French, - Liens%20intelligents

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A safe touchdown should consider airplane structural limit loads, vertical and cross track velocity at touchdown, the airplane attitude and the airplane's track, with respect to the runway centre line, which occurs immediately before and after touchdown.  1, record 14, English, - cross%20track%20velocity

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer la sécurité au poser des roues, il faudra tenir compte des charges limites structurales de l'aéronef, de la vitesse verticale et de la vitesse en écart de trajectoire au poser, de l'assiette et de la trajectoire par rapport à l'axe de piste, et ce aux instants précédant et suivant immédiatement le poser des roues.  1, record 14, French, - vitesse%20en%20%C3%A9cart%20de%20trajectoire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Standard mercator projection in which the central meridian is inclined obliquely to meridians of latitude and longitude.  4, record 15, English, - Hotine%20oblique%20Mercator%20projection

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This projection forms a useful base for rectifying environmental satellite data where the projection meridian is the satellite track defined at the scene centre.  4, record 15, English, - Hotine%20oblique%20Mercator%20projection

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Hotine, geodesta británico, publicó en 1946 un estudio sobre la proyección conforme del elipsoide y es la base de la proyección Oblicua Mercator.  1, record 15, Spanish, - proyecci%C3%B3n%20Mercator%20oblicua

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Addiction Services of Thames Valley is a community based service, funded by the Provincial Ministry of Health, MOHLTC. Our agency operates in co-operation with local addiction agencies, the Centre for Addiction & Mental Health, the Thames Valley District Health Council, and many other community services. We provide early intervention to persons who are concerned about substance use and/or problem gambling; assess individuals in Elgin, Oxford and Middlesex Counties who have an alcohol and/or drug related problem or problem gambling; develop treatment plans for clients and assist with referrals to provide community treatment & aftercare; provide consultation to employers, families, professionals and others concerned about alcohol use, drug use or problem gambling; participate in the development of the addiction system; our assessment forms the basis for a comprehensive treatment plan, referrals to appropriate treatment services and aftercare subsequent to treatment; provide the Back on Track program for convicted impaired drivers in Elgin, Middlesex and Oxford counties; assist pregnant and Parenting women who are substance-involved in a new program called "Heartspace". This program focuses on both the needs of the woman and the child in an all female environment. Heartspace is fully funded and is open to receive referrals.  1, record 16, English, - Addiction%20Services%20of%20Thames%20Valley

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In naval mine warfare, the centre line of a lap; ideally, the track to be followed by the sweep or detecting gear.  1, record 18, English, - lap%20track

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

lap track: term and definition standardized by NATO.  2, record 18, English, - lap%20track

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur mer, la ligne médiane d'une bande; dans le cas idéal, c'est le rail à suivre par la drague ou l'appareil de détection.  1, record 18, French, - rail

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

rail : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 18, French, - rail

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

En la guerra de minas naval, la línea central de un barrido; de forma ideal la línea a seguir por una draga o equipo de detección de minas.  1, record 18, Spanish, - carril

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A modern 5 bay garage, serving customers in general auto repair. They are an authorized propane conversion center.  1, record 19, English, - propane%20conversion%20center

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Under current safety legislation, anyone who installs, repairs, services, removes or maintains an appliance or equipment used in the handling or use of a hydrocarbon, must be registered as a contractor. We keep a registry of these contractors in order to communicate relevant information to them, track incidents or safety issues and address public inquiries. Who needs to apply? Contractors must specifically apply for each of the following activities : Operating a compressed natural gas conversion centre. Operating a propane conversion centre. Installing a compressed natural gas, propane or liquid fuels refuelling station. Operating a liquid fuels facility.  2, record 19, English, - propane%20conversion%20center

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Aide financière du gouvernement du Canada pour la démonstration de pousse-pousse automobiles au gaz naturel au Pakistan. [...] Le projet, qui vise les villes de Karachi et Lahore, a également pour objectif d'aider à la création d'un centre de conversion au gaz et d'un centre gouvernemental d'essai sur les émissions.  2, record 19, French, - centre%20de%20conversion%20au%20gaz%20propane

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

1. 50 percent Circular Error-The radius of a circle, with the centre at a desired mean point of impact, which contains half the missiles independently aimed to hit the desired mean point of impact. 2. 50 percent Deflection Error-Half the distance between two lines, drawn parallel to the aircraft's track and equidistant from the desired mean point of impact, which contains half the missiles independently aimed to hit the desired mean point of impact. 3. 50 percent Range Error-Half the distance between two lines drawn perpendicular to the aircraft's track equidistant from the desired mean point of impact, which contains half the missiles independently aimed to hit the desired mean point of impact.(Note : Above errors should imply overall errors unless otherwise stipulated by inclusion of the word "Random" or "Systematic" as necessary).  1, record 20, English, - bombing%20error

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

bombing error: term and observation standardized by NATO.  2, record 20, English, - bombing%20error

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

1. Écart radial : rayon d'un cercle dont le centre se trouve au point de chute moyen désiré et qui contient la moitié des projectiles lancés par visée indépendante pour atteindre ce point de chute moyen désiré. 2. Écart en direction : la moitié de la largeur de l'espace compris entre deux lignes équidistantes du point de chute moyen désiré, tracées parallèlement à la route de l'avion et qui contient la moitié des projectiles lancés par visée indépendante pour atteindre ce point de chute moyen désiré. 3. Écart en portée : la moitié de la largeur de l'espace compris entre deux lignes équidistantes du point de chute moyen désiré, tracées perpendiculairement à la route de l'avion et qui contient la moitié des projectiles lancés par visée indépendante pour atteindre ce point de chute moyen désiré. Nota : Ces écarts doivent comprendre la totalité des écarts, à moins qu'il n'en soit stipulé autrement, avec la mention «Hasard» ou «Systématique» s'il y a lieu.  1, record 20, French, - %C3%A9cart%20de%20bombardement

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

écart de bombardement : terme et observation normalisés par l'OTAN.  2, record 20, French, - %C3%A9cart%20de%20bombardement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

1. Error circular del 50%. Radio de un círculo, cuyo centro coincide con el centro de impactos, que contiene la mitad de los proyectiles dirigidos, independientemente, a dicho centro de impactos. 2. Error de dirección del 50%. Mitad de la distancia entre dos líneas paralelas a la ruta de la aeronave, equidistantes del centro de impactos deseado y que contiene la mitad de los proyectiles dirigidos, independientemente, a dicho centro de impactos. 3. Error de alcance del 50%. Mitad de la distancia entre dos líneas perpendiculares a la ruta del avión, equidistantes del centro de impactos deseado y que contiene la mitad de los proyectiles dirigidos, independientemente, a dicho centro de impactos.  1, record 20, Spanish, - errores%20de%20bombardeo

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Facilities/equipment.  3, record 21, English, - middle%20of%20the%20track

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Installations/matériel.  1, record 21, French, - centre%20de%20la%20piste

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A special type of electric or compressed air coal-cutter for under-, or over-cutting a coal seam in narrow work. The machine is fixed in the centre of the heading and the jib, whilst cutting, rotates horizontally through an arc of about 180°. It may be arranged on wheels for a rail track or with a crawler track.  1, record 22, English, - arcwall%20coal%2Dcutter

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En Angleterre, on emploie depuis très longtemps des haveuses arcwall dont le bras s'enfonce dans le massif, puis décrit un arc de cercle [...] Ces haveuses sont généralement transformables en longwall.  1, record 22, French, - haveuse%20arcwall

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Distance on "Y" coordinate between "Y" planes through the centre of the load hook and the outer edge of the outer track link rail, boom side.  1, record 23, English, - load%20overhand

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 23, English, - load%20overhand

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery terminology - pipelayers.  2, record 23, English, - load%20overhand

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée «Y», entre les deux plans «Y» passant par le centre du crochet porteur et le côté extérieur de la chaîne, du côté flèche.  1, record 23, French, - d%C3%A9gagement%20de%20la%20charge

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, record 23, French, - d%C3%A9gagement%20de%20la%20charge

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations.  2, record 23, French, - d%C3%A9gagement%20de%20la%20charge

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.  2, record 24, English, - distance%20between%20track%20centre%20lines

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  2, record 24, French, - entraxe

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(defect)(under base of rail, or in the centre of track).  1, record 25, English, - broken%20tie

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.  2, record 25, English, - broken%20tie

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

(défaut) (sous le patin du rail, ou entre les rails).  1, record 25, French, - traverse%20rompue

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  2, record 25, French, - traverse%20rompue

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

marked in red.  1, record 27, English, - center%20track

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Speed skating term(s).  2, record 27, English, - center%20track

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

tracée en rouge.  1, record 27, French, - piste%20centrale

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Terme(s) de patinage de vitesse.  2, record 27, French, - piste%20centrale

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

According to the Research Coordinator of the Race Track Division, this project for a centre was discussed in a Treasury Board meeting on May 8, 1980, minute no. 770995 and entitled "Equine Drug Evaluation Project"/"Projet d’évaluation des drogues équines".  2, record 29, English, - Equine%20Drug%20Evaluation%20Centre

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC).  3, record 29, English, - Equine%20Drug%20Evaluation%20Centre

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC).  2, record 29, French, - Centre%20d%27%C3%A9valuation%20des%20drogues%20%C3%A9quines

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Center guiding guard help keep tracks aligned on the rollers. These extra guards supplement the end guiding guards (...)  1, record 30, English, - center%20guiding%20guard

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Pièce métallique montée centralement sous le longeron de chenille et destinée à assurer le bon alignement de la chenille sur le train de galets inférieurs.  1, record 30, French, - guide%20protecteur%20central

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Cracks at or near the centre of the wheel track.  1, record 31, English, - wheel%20track%20cracking

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fissure suivant un tracé à peu près confondu avec la trace des roues.  1, record 31, French, - fissure%20dans%20la%20trace%20des%20roues

Record 31,  Textual support,  Spanish