TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In Bordeaux and the South of France, vineyard robots track vine configuration patterns.  3, record 1, English, - vineyard%20robot

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alternative à l'utilisation d'herbicides, solution pour répondre au manque de main d'œuvre ou moyen de limiter la compaction des sols, les robots viticoles trouvent peu à peu leur place dans le vignoble.  3, record 1, French, - robot%20viticole

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The three dimensional configuration of the track structure.  2, record 2, English, - track%20geometry

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The track geometry is] generally defined in terms of gauge, alignment, surface, and cross-level.  2, record 2, English, - track%20geometry

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

track geometry: term officially approved by CP Rail.  3, record 2, English, - track%20geometry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des principales caractéristiques géométriques que la voie [présente], notamment en ce qui a trait au nivellement transversal, au nivellement longitudinal, au dressage, à l'écartement et au dévers.  3, record 2, French, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20la%20voie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

géométrie de la voie; état géométrique de la voie : termes uniformisés par CP Rail.  4, record 2, French, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20la%20voie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Embedded GPS INS. The EGI is in an all-attitude navigation system providing outputs of linear and angular acceleration, velocity, position, attitude(roll, pitch, and platform azimuth), magnetic and true heading, altitude, time tags, and time. When installed in the host platforms in the appropriate configuration, the system provides the navigation functions of the equipment it replaces. It uses vehicle electrical power(28 Vdc), turn-on and mode commands, initialization data, and altitude data, as well as Global Positioning System(GPS) satellite inputs for GPS or GPS/Inertial Navigation System(INS) operation, and is able to track five space vehicles simultaneously.  1, record 3, English, - all%2Dattitude%20navigation%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Attitude. The angle between an imaginary line running from the nose to the tail, and the horizontal. The attitude is judged by the level at which the horizon is seen through the canopy.  4, record 3, English, - all%2Dattitude%20navigation%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

GPS et INS intégrés. Le système EGI est un système de navigation toutes attitudes qui fournit un signal d'accélération linéaire et angulaire, de vitesse, de position, d'attitude (roulis, tangage et azimut de plate-forme), un cap magnétique et vrai, l'altitude, les descripteurs temps et l'heure. Lorsqu'il est installé dans les plates-formes hôtes sous sa configuration appropriée, le système fournit les fonctions de navigation de l'équipement qu'il remplace. Il utilise le courant électrique de l'aéronef (28 V CC), les commandements de mise en marche et de mode, les données d'initialisation ainsi que les données d'altitude de même que les entrées satellites du système de positionnement global (GPS) pour le fonctionnement en GPS ou en GPS/système de navigation par inertie (INS) et peut poursuivre cinq véhicules spatiaux simultanément.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20toutes%20attitudes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The software version description(SVD) identifies and describes a software version consisting of one or more computer software configuration items(CSCIs). It is used to release, track, and control software versions.  1, record 5, English, - software%20version%20description

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "version" may be applied to the initial release of the software, to a subsequent release of that software, or to one of multiple forms of the software released at approximately the same time (for example, to different sites).  1, record 5, English, - software%20version%20description

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A remote sensing instrument whose viewing angle is rotated from right to left.  3, record 6, English, - left%2Dlooking%20sensor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Whereas RADARSAT-1 is a solely right-looking system, RADARSAT-2 will be outfitted with an antenna that can be steered electronically to acquire images to either the right or the left of the sub-satellite track... The switch from one look direction to the other is specified to take less than 10 minutes, that is, about one tenth of the time required to complete one full orbit. Although the look direction switching is an operational feature, the right-looking configuration is regarded as the default mode of operation. Hence, it is expected that about 75% of the imaging will be performed in this particular mode. The left-looking mode will be deployed on occasion, primarily to meet data requirements associated with Antarctic mapping and emergency situations(CSA, 2001).  4, record 6, English, - left%2Dlooking%20sensor

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

left-looking sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 6, English, - left%2Dlooking%20sensor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrument de télédétection dont l'axe de visée est pivoté de droite à gauche.  1, record 6, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

capteur de visée à gauche : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 6, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A remote sensing instrument whose viewing angle is rotated to the right.  3, record 7, English, - right%2Dlooking%20sensor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Whereas RADARSAT-1 is a solely right-looking system, RADARSAT-2 will be outfitted with an antenna that can be steered electronically to acquire images to either the right or the left of the sub-satellite track... The switch from one look direction to the other is specified to take less than 10 minutes, that is, about one tenth of the time required to complete one full orbit. Although the look direction switching is an operational feature, the right-looking configuration is regarded as the default mode of operation. Hence, it is expected that about 75% of the imaging will be performed in this particular mode. The left-looking mode will be deployed on occasion; primarily to meet data requirements associated with Antarctic mapping and emergency situations(CSA, 2001).  4, record 7, English, - right%2Dlooking%20sensor

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

right-looking sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 7, English, - right%2Dlooking%20sensor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instrument de télédétection dont l'axe de visée est pivoté à droite.  1, record 7, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20droite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

capteur de visée à droite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 7, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20droite

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Remote sensing systems that build up an image by scanning from side to side in a direction that is at right angles to the sensors direction of movement[;] this scanning from side to side is achieved through electromechanical mechanisms which change the direction of view of the sensor.  5, record 8, English, - across%2Dtrack%20scanning

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Spatial imaging is achieved using the push-broom principle: the across-track scanning is performed electronically and the along-track scanning is made thanks to the satellite motion.  6, record 8, English, - across%2Dtrack%20scanning

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sensors aboard the Landsat satellites were built in a "whisk broom"(across track) configuration. In a whisk broom sensor, a mirror scans across the satellite's path, reflecting light into a single detector which collects data one pixel at a time. The moving parts make this type of sensor expensive and more prone to wearing out.  7, record 8, English, - across%2Dtrack%20scanning

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

across-track scanning: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, record 8, English, - across%2Dtrack%20scanning

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Scannage effectué par défilement du champ de visée instantané perpendiculairement à la trace de la plate-forme d'observation sur le sol.  2, record 8, French, - balayage%20transversal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le «scannage transversal» peut être réalisé par des moyens mécaniques ou électroniques.  2, record 8, French, - balayage%20transversal

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  1, record 9, French, - profil%20de%20la%20voie

Record 9,  Textual support,  Spanish