TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACK CYCLIST [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cycling
Record 1, Main entry term, English
- track racer
1, record 1, English, track%20racer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- track cyclist 2, record 1, English, track%20cyclist
correct
- track rider 3, record 1, English, track%20rider
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Track cyclists are powerful athletes, generally with far more muscle bulk than "road racers." 2, record 1, English, - track%20racer
Record 1, Key term(s)
- track-racer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 1, Main entry term, French
- pistard
1, record 1, French, pistard
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pistarde 2, record 1, French, pistarde
correct, feminine noun
- coureur sur piste 3, record 1, French, coureur%20sur%20piste
correct, masculine noun
- coureuse sur piste 4, record 1, French, coureuse%20sur%20piste
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cycliste spécialiste des épreuves sur piste. 5, record 1, French, - pistard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pistards sont des athlètes puissants, qui présentent généralement une masse musculaire supérieure à celle des «routiers». 6, record 1, French, - pistard
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Antonella Belluti [est] la meilleure pistarde italienne. 2, record 1, French, - pistard
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- corredor de pista
1, record 1, Spanish, corredor%20de%20pista
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- corredora de pista 2, record 1, Spanish, corredora%20de%20pista
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cycling
Record 2, Main entry term, English
- stayer
1, record 2, English, stayer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- steher 2, record 2, English, steher
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] motor-paced track rider. 3, record 2, English, - stayer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Stehers (stayers) are riders who motorpace behind stripped-down BMW motorcycles with straight exhausts doing over 50 mph. 4, record 2, English, - stayer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Behind the motorcycle is a metal frame that extends rearward and it is here that the cyclist will ride for the race, protected by the windbreak of the standing motorcyclist. It is obvious that the motorcycle needs all that power to overcome the immense drag of the Steher and still reach speeds on the what-must-seem-to-be-minuscule 250 m track of 75km/h. 5, record 2, English, - stayer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Steher: German term. 6, record 2, English, - stayer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 2, Main entry term, French
- stayer
1, record 2, French, stayer
correct, anglicism, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coureur de fond 1, record 2, French, coureur%20de%20fond
correct, masculine noun
- coureuse de fond 2, record 2, French, coureuse%20de%20fond
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- stayer
1, record 2, Spanish, stayer
correct, anglicism, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- corredor de fondo 2, record 2, Spanish, corredor%20de%20fondo
correct, masculine noun
- corredora de fondo 3, record 2, Spanish, corredora%20de%20fondo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corredor ciclista tras móto. 2, record 2, Spanish, - stayer
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: