TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TRACK EXPENSES [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

Expenses related to the operation of an automobile.

CONT

Deductible current expenses common to most small businesses include :... Automobile expenses. Be sure to keep track of total distance driven during the year as well as distances travelled for business.... Sample automobile expenses include driver's licence fees, insurance fees, gas and oil...

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Les frais d'automobile peuvent être déduits par le contribuable s'il se sert de son automobile dans l'exercice de son entreprise.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-09-28

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
  • Inventory and Material Management
CONT

An electronic procurement system allows an organization to purchase a product or service found in an electronic catalog. When an organization has a system that can process every expense item, it can track proposed, committed, and spent expenses as they occur.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-06-08

English

Subject field(s)
  • Building Management and Maintenance
  • Real Estate
  • Financial Accounting
CONT

... lease management means to track and optimize every aspect of the company's portfolio of leased assets. Suitably managing leases, not only real estate but also vehicles, technology, and even assets that are controlled as part of service agreements, can help the organization to significantly reduce the expenses related to leasing.

French

Domaine(s)
  • Gestion et entretien des immeubles
  • Immobilier
  • Comptabilité générale

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Similarly, capital funds could be used to track expenses that may not be capitalized. For example, fund 1029(major capital) could be used for the equipment fit-up of a laboratory. This equipment fit-up may include the acquisition of computers, equipment rental and other items that would not be classified as capital expenditures from an accrual perspective.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 4

Record 5 1995-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Banking
OBS

During 1985, [The Royal Bank of Canada] further enhanced [its] unique cash-flow monitoring program, Farmchek, which allows farmers to track the expenses and receipts associated with every farm item as part of their regular monthly banking routine.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Banque
OBS

En 1985, [La Banque Royale du Canada a] encore perfectionné [son] programme Agricompte de surveillance des mouvements de trésorerie qui permet aux agriculteurs de suivre, dans le cadre même de leurs opérations bancaires mensuelles normales, les recettes et les dépenses associées à chaque élément de leur exploitation.

Spanish

Save record 5

Record 6 1986-12-09

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

During 1985, we further enhanced our unique cash-flow monitoring program, Farmchek, which allows farmers to track the expenses and receipts associated with every farm item as part of their regular monthly banking routine.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

En 1985, nous avons encore perfectionné notre programme Agricompte de surveillance des mouvements de trésorerie qui permet aux agriculteurs de suivre, dans le cadre même de leurs opérations bancaires mensuelles normales, les recettes et les dépenses associées à chaque élément de leur exploitation.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: