TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The train was equipped with a train information and braking system(TIBS) consisting of a sense and brake unit(SBU) mounted on the last car of the equipment left standing on the main track and an input and display unit(IDU) in the locomotive cab. The IDU displays the pressure in the brake pipe, emits an audible alarm when pressure drops below 48 pounds per square inch, and warns of zero brake pipe pressure. Also, movement of standing cars causes the display on the IDU to indicate the direction of movement of the car on which the IDU is mounted.... The TIBS is equipped with an emergency braking feature that can be used to remotely trigger an emergency brake application.  3, record 1, English, - train%20information%20and%20braking%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système équipé de composants radio en tête et en queue de train ayant pour fonction de surveiller et d'afficher la pression dans la conduite générale du dernier wagon, de déclencher un freinage d'urgence en queue de train à partir de la tête, et de calculer et d'afficher les mesures de distance.  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20freinage%20en%20queue%20de%20train

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A feature of a unified communications product that can track people through the maze of their various contact numbers(phones, faxes, e-mail addresses, pagers, etc.).  1, record 2, English, - find%2Dme%20follow%2Dme

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Commission further notes that single number reach services are a find me/follow me service that provides customers with a virtual telephone number that can be programmed by customers to forward calls regardless of where they are located, as well as notification that they have a call waiting while they are on the Internet.  2, record 2, English, - find%2Dme%20follow%2Dme

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le Conseil fait remarquer que le service numéro unique constitue un service «trouve-moi, suis-moi» qui fournit aux clients un numéro de téléphone virtuel qu'ils peuvent programmer eux-mêmes et qui leur permet de transférer leurs appels peu importe où ils se trouvent.  1, record 2, French, - trouve%2Dmoi%2C%20suis%2Dmoi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

servicio encuéntrame/sígueme  1, record 2, Spanish, - encu%C3%A9ntrame%2Fs%C3%ADgueme

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A remote sensing instrument whose viewing angle is rotated to the right.  3, record 3, English, - right%2Dlooking%20sensor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Whereas RADARSAT-1 is a solely right-looking system, RADARSAT-2 will be outfitted with an antenna that can be steered electronically to acquire images to either the right or the left of the sub-satellite track... The switch from one look direction to the other is specified to take less than 10 minutes, that is, about one tenth of the time required to complete one full orbit. Although the look direction switching is an operational feature, the right-looking configuration is regarded as the default mode of operation. Hence, it is expected that about 75% of the imaging will be performed in this particular mode. The left-looking mode will be deployed on occasion; primarily to meet data requirements associated with Antarctic mapping and emergency situations(CSA, 2001).  4, record 3, English, - right%2Dlooking%20sensor

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

right-looking sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 3, English, - right%2Dlooking%20sensor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrument de télédétection dont l'axe de visée est pivoté à droite.  1, record 3, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20droite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

capteur de visée à droite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 3, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20droite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A remote sensing instrument whose viewing angle is rotated from right to left.  3, record 4, English, - left%2Dlooking%20sensor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Whereas RADARSAT-1 is a solely right-looking system, RADARSAT-2 will be outfitted with an antenna that can be steered electronically to acquire images to either the right or the left of the sub-satellite track... The switch from one look direction to the other is specified to take less than 10 minutes, that is, about one tenth of the time required to complete one full orbit. Although the look direction switching is an operational feature, the right-looking configuration is regarded as the default mode of operation. Hence, it is expected that about 75% of the imaging will be performed in this particular mode. The left-looking mode will be deployed on occasion, primarily to meet data requirements associated with Antarctic mapping and emergency situations(CSA, 2001).  4, record 4, English, - left%2Dlooking%20sensor

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

left-looking sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 4, English, - left%2Dlooking%20sensor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument de télédétection dont l'axe de visée est pivoté de droite à gauche.  1, record 4, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

capteur de visée à gauche : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 4, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Feature which] assigns up to 100 Account Codes to track copies by departments, clients or individuals.  1, record 5, English, - copy%20management

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  3, record 5, English, - copy%20management

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Fonction qui] permet d'attribuer jusqu'à 100 codes de compte afin de consigner les tirages par service, par client ou par personne.  2, record 5, French, - gestion%20de%20tirages

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  3, record 5, French, - gestion%20de%20tirages

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The transportation of coal or mineral from the working face to the shaft bottom.  2, record 6, English, - underground%20haulage

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Underground haulage. The ore recovered in stopes spread along an orebody is transported to an ore dump located close the hoisting shaft. Special haulage levels are prepared for longer lateral transfer; they commonly feature rail track installations with trains for ore transport.  3, record 6, English, - underground%20haulage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Haulage usually implies trams, tubs, or mine cars drawn by horses, locomotives or ropes, and electric or compressed-air haulage engines. Conveyors are not generally regarded as a haulage method.  2, record 6, English, - underground%20haulage

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

roulage : Tout type de transport du minerai entre la sortie du chantier et l'ouvrage d'extraction.  3, record 6, French, - roulage%20souterrain

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A trench-like feature of the disk, applied before the recording of any information, and used to define the track location. The groove is located nearer to the entrance surface than the land with which it is paired to form a track. [standardized by ISO].  1, record 7, English, - land%20and%20groove

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

land and groove: standardized by ISO.  2, record 7, English, - land%20and%20groove

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Élément du disque en forme de saignée réalisé avant l'enregistrement des informations et servant à définir l'emplacement de la piste. Le sillon est placé plus près de la surface d'entrée que l'espace vierge, avec lequel il se combine pour former une piste. [normalisée par l'ISO].  2, record 7, French, - sillon%20et%20espace%20vierge

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sillon et espace vierge : normalisé par l'ISO.  3, record 7, French, - sillon%20et%20espace%20vierge

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Conveniences.... Scan/search functions. 10-Key Direct Search and Play(Chapter/Track) Frame-Time Number Search. Intro-Hi-Lite Scan.-5-CD Hi-Lite Scan.  1, record 8, English, - direct%20search%20and%20play

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disque laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités pratiques. [...] Fonctions de recherche. Recherche et lecture directes (10 touches). Recherche par numéro d'image ou durée. Recherche par numéro de plage ou durée. Écoute du début de chaque plage ou de morceaux choisis. Écoute de morceaux choisis sur les 5 disques.  1, record 8, French, - recherche%20et%20lecture%20directes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Conveniences.... Scan/search functions. 10-Key Direct Search and Play(Chapter/Track) Frame-Time Number Search. Intro-Hi-Lite Scan. 5-CD Hi-Lite Scan.  1, record 9, English, - frame%2Ftime%20number%20search

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disque laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités pratiques. [...] Fonctions de recherche. Recherche et lecture directes (10 touches). Recherche par numéro d'image ou durée. Recherche par numéro de plage ou durée. Écoute du début de chaque plage ou de morceaux choisis. Écoute de morceaux choisis sur les 5 disques.  1, record 9, French, - recherche%20par%20num%C3%A9ro%20d%27image%20ou%20dur%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Compact disc players. Feature comparison.... Convenience... Last disc memory. Direct track access by numeric keypad. Auto power-on/power-down eject. Liner notes file.  1, record 10, English, - auto%20power%2Don%2Fpower%2Ddown%20eject

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disques compacts]. Tableau comparatif des particularités. [...] Fonctions pratiques [...] Mémoire du dernier disque. Accès direct à une plage par clavier numérique. Mise en service automatique/éjection motorisée en fin de lecture. Liner Notes File.  1, record 10, French, - mise%20en%20service%20automatique%2F%C3%A9jection%20motoris%C3%A9e%20en%20fin%20de%20lecture

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Conveniences.... Scan/search functions. 10-Key Direct Search and Play(Chapter/Track) Frame-Time Number Search. Track/Time search. Intro-Hi-Lite Scan. 5-CD Hi-Lite Scan.  1, record 11, English, - track%2Ftime%20search

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disque laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités pratiques. [...] Fonctions de recherche. Recherche et lecture directes (10 touches). Recherche par numéro d'image ou durée. Recherche par numéro de plage ou durée. Écoute du début de chaque plage ou de morceaux choisis. Écoute de morceaux choisis sur les 5 disques.  1, record 11, French, - recherche%20par%20num%C3%A9ro%20de%20plage%20ou%20dur%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Compact disc players. Feature comparison.... Convenience... Last disc memory. Direct track access by numeric keypad. Auto power-on/power-down eject. Liner notes file.  1, record 12, English, - direct%20track%20access

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disques compacts]. Tableau comparatif des particularités. [...] Fonctions pratiques [...] Mémoire du dernier disque. Accès direct à une plage par clavier numérique. Mise en service automatique/éjection motorisée en fin de lecture. Liner Notes File.  1, record 12, French, - acc%C3%A8s%20direct%20%C3%A0%20une%20plage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The "talk back" input feature makes programming simpler. When programming or deleting tracks for playback or edit, the display prompts you to input the necessary "data"(DISC, TRACK, or TIME) by commands shown on display.  2, record 13, English, - talk%2Dback%20input

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pioneer Multi-Play Compact Disc Players.  2, record 13, English, - talk%2Dback%20input

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les invites de frappe (DISC, TRACK, ou TIME) qu'affiche le lecteur, sont destinées à simplifier la programmation de la lecture ou de la copie.  1, record 13, French, - invites%20de%20frappe

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Lecteurs de disques compacts «Multi-Play» de Pioneer.  2, record 13, French, - invites%20de%20frappe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

«Dans le cas assez fréquent où le PK pointé sur la bande est décalé de quelques mètres par rapport au PK de la voie, chercher un point particulier de la voie tel que : PN, PI, appareil de voie, entrée ou sortie de courbe, variations d'écartement importantes, etc.  1, record 14, French, - point%20particulier%20de%20la%20voie

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

[...] L'opérateur de localisation posté en tête de l'engin [...] est chargé de veiller à l'exactitude du point kilométrique courant, et de pointer le passage d'un certain nombre de points singuliers identifiés, bornes hectométriques, passages à niveau [...] etc.  1, record 14, French, - point%20particulier%20de%20la%20voie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

point particulier de la voie;point singulier : termes uniformisés par le CN.  1, record 14, French, - point%20particulier%20de%20la%20voie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... a disk controller that can grab a whole disk track and put it into a buffer memory in one spin... This feature in not built into normal disk controllers... After the track is read, the disk controller can be instructed to seek to the next track for access. The track data can then be processed while the disk head is moving across the disk to the next track, thus overlapping the seek and processing operations.  1, record 15, English, - track%20grabber

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

interchangeable magazines or magazine backs. These are almost invariably designed for a specific camera type and feature a film feed chamber, take-up chamber(...) film track and frame counting mechanism.  1, record 16, English, - film%20track

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

dos-magasin interchangeable (...) Ce dos-magasin se compose de deux logements pour le film (...) d'un couloir pour le film.  1, record 16, French, - couloir%20pour%20le%20film

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

(...), the MTD [Moving Target Detection] principle involves dividing up the entire radar coverage area into small range-azimuth cells-(...) called ’coherent processing intervals’(CPI). Eight pulses generated at a constant repetition frequency are assigned to each cell, and each return is subjected to Doppler filtering over a range of velocity values. The particular feature of MTD is its ability to measure the density of clutter and to detect the sudden presence of an additional element-such as an aircraft moving into a particular cell-even though it may have zero relative velocity on account of its tangential track.  1, record 17, English, - coherent%20processing%20interval

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le principe du MTD [Moving Target Detection] est de diviser la zone couverte par le radar en secteurs définis en distance et en azimut (...) et appelés «intervalles de traitement cohérent» (ITC). A chaque secteur sont affectées huit impulsions émises selon une fréquence de répétition constante et chaque écho est soumis à un filtrage Doppler couvrant toute une gamme de vitesses. La caractéristique essentielle du MTD est son aptitude à mesurer la densité des échos parasites et à y détecter la présence soudaine de tout élément nouveau - tel qu'un aéronef entrant dans un secteur donné - même si sa vitesse relative est nulle du fait que sa trajectoire est tangentielle.  1, record 17, French, - intervalle%20de%20traitement%20coh%C3%A9rent

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

interchangeable magazines or magazine backs(...) feature a film feed chamber, take-up chamber(with built-in spool), film track, and frame counting mechanism.  1, record 18, English, - film%20feed%20chamber

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ce dos-magasin se compose de deux logements pour le film (côté débiteur et côté récepteur), d'un couloir (pour le film), d'un volet de protection et surtout de multiples dispositifs de sécurité.  1, record 18, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20d%C3%A9biteur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

interchangeable magazines or magazine backs(...) feature a film feed--, take up--(with built-in spool), film track, and frame counting mechanism.  1, record 19, English, - chamber

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ce dos-magasin se compose de deux -- pour le film (côté débiteur et côté récepteur), d'un couloir (pour le film), d'un volet de protection et surtout de multiples dispositifs de sécurité  1, record 19, French, - logement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

interchangeable magazines or magazine backs(...) feature a film feed chamber, take-up chamber(with built-in spool), film track, and frame counting mechanism.  1, record 20, English, - take%2Dup%20chamber

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ce dos-magasin se compose de deux logements pour le film (côté débiteur et côté récepteur), d'un couloir (pour le film), d'un volet de protection et surtout de multiples dispositifs de sécurité  1, record 20, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20r%C3%A9cepteur

Record 20,  Textual support,  Spanish