TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The last runner in a relay race.  1, record 1, English, - anchor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hersey's 4x800-meter anchorman Sam Zielke crosses the finish line first in a preliminary heat during Friday's state track and field meet at Eastern Illinois University in Charleston.  4, record 1, English, - anchor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dernière personne à prendre le relais dans une course à relais.  5, record 1, French, - dernier%20partant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Relevos.  2, record 1, Spanish, - relevista%20de%20cierre

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On the 5th of June 1968, the first International Children's Games took place in Celje, Slovenia. On the initiative of physical education teacher, Profesor Metod Klemenc, young male and female children between the age of 12 and 15 meet from Belgrade(Serbia...), Brno(Czech Republic), Celje(Slovenia), Graz(Austria), Kranj(Slovenia), Lausanne([Switzerland]), Trbovlje(Slovenia), Udine(Italy) and Zagreb(Croatia)... for a track and field competition.  2, record 2, English, - International%20Children%26rsquo%3Bs%20Games

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les Jeux internationaux des écoliers furent fondés il y a presque 47 ans à Celje en Slovénie par Metod Klemenc, un enseignant et professeur d’éducation physique. [...] Depuis 1968, plus de 37 000 athlètes provenant de plus de 86 pays et de 411 villes de partout dans le monde y ont pris part. Les Jeux sont maintenant reconnus par le Comité international olympique. Les Jeux internationaux des écoliers donnent une occasion spéciale aux jeunes de 12 à 15 ans, avec le soutien de leurs parents et entraîneurs, de prendre part à des compétitions avec d’autres jeunes athlètes dans un contexte mondial unique.  2, record 2, French, - Jeux%20internationaux%20des%20%C3%A9coliers

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A meet(as in track and field, swimming, or wrestling) in which 4 teams compete together but which is scored as if each team were competing against each of the other teams simultaneously. Each team's score is the sum of the scores of the individual members. The team with the highest point total is credited with 3 victories, the team with the next highest total is credited with 2 victories and one loss, the next highest team with one victory and 2 losses, and the team with the lowest total is charged with 3 losses.  1, record 3, English, - quadrangular%20meet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Compétition où quatre équipes ou clubs s'affrontent. Le total des points accumulés individuellement par les membres de chaque club détermine l'équipe gagnante.  1, record 3, French, - rencontre%20quadrangulaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rencontre: Compétition sportive.  2, record 3, French, - rencontre%20quadrangulaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

D'après «rencontre triangulaire».  3, record 3, French, - rencontre%20quadrangulaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An athletic competition between 2 or more teams or clubs with participants competing normally on an individual basis but with results counting toward an overall team score.  2, record 4, English, - meet

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A meet commonly involves a number of teams competing simultaneously, with the team amassing the best overall cumulative score from the scores of individual members being the winner. Sometimes a meet consists of each team competing against every other team with results listed as if they had engaged in several separate competitions.  2, record 4, English, - meet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Though the term "meet" is most often employed in competitions between schools or colleges, its use with reference to track and field and swimming is so universal that it is used for nearly all track and field or swimming competitions, even invitational meets for individuals as well as for clubs.  3, record 4, English, - meet

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A "competition" is less restrictive as to the number of participants.  3, record 4, English, - meet

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] compétition sportive où s'affrontent deux adversaires qui s'engagent à respecter les règles du jeu (à ce mot de la langue écrite, le langage parlé préfère : partie, match).  2, record 4, French, - rencontre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En soi, une compétition a plus d'envergure qu'une rencontre.  3, record 4, French, - rencontre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

For a given sport, a particular event which is broadcasted on television, as the 100-metre event of a track and field meet.  1, record 5, English, - televised%20sports%20event

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

televise, -vised, -vising: To send or receive by television.  2, record 5, English, - televised%20sports%20event

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans une discipline sportive donnée, une épreuve particulière retransmise par télévision, p. ex., l'épreuve du 100 mètres d'une rencontre d'athlétisme.  1, record 5, French, - %C3%A9preuve%20sportive%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

téléviser : Transmettre une émission par télévision. Le journal télévisé.  2, record 5, French, - %C3%A9preuve%20sportive%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A meet(as in wrestling or track and field) in which 3 teams compete against each other simultaneously. The team with the greatest point total is credited with 2 victories, the second place team is credited with one win and one loss, and the team with the fewest points is charged with 2 losses.  2, record 6, English, - triangular%20meet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

swimming. For triangular meets, lane assignments shall be by lot with clubs swimming in lanes 1 and 4, 2 and 5, and 3 and 6 (6 lane pool) or 2 and 5, 3 and 6, 4 and 7 (8 lane pool).  3, record 6, English, - triangular%20meet

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Compétition où trois équipes ou clubs s'affrontent en même temps.  2, record 6, French, - rencontre%20triangulaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rencontre : Compétition sportive.  3, record 6, French, - rencontre%20triangulaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

natation. Dans les rencontres triangulaires, on assigne deux couloirs par club de la façon suivante : 1 et 4, 2 et 5, 3 et 6 (piscines de 6 couloirs) ou 2 et 5, 3 et 6, 4 et 7, (piscines de 8 couloirs).  4, record 6, French, - rencontre%20triangulaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(Qualifies) a contest(as a horse race, track and field meet, or basketball tournament) open to invited participants.(From WESPO, 1976, p. 232).  2, record 7, English, - invitation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Invitational" is an adjective or a noun.  2, record 7, English, - invitation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The use of the term "meet" with reference to track and field and swimming is so universal that it is employed of nearly all track and field or swimming competition, even invitational meets for individuals as well as for clubs.  1, record 7, English, - invitation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une compétition, d'une rencontre, d'un tournoi, d'un camp d'entraînement, etc. où la participation est restreinte aux athlètes invités.  1, record 7, French, - invitation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sur invitation : se dit d'une épreuve d'athlétisme (ou de toute autre discipline) pour laquelle sont seuls qualifiés certains concurrents de choix invités par les organisateurs.  2, record 7, French, - invitation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

On dit de plus en plus «rencontre invitation», «tournoi invitation» plutôt que «rencontre sur invitation»; on dira cependant «participer à Skate Canada sur invitation des organisateurs».  1, record 7, French, - invitation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A meet(as for track and field, wrestling, or swimming) between 2 teams in which each team's score is the sum of the scores of the individual members.  2, record 8, English, - dual%20meet

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Swimming. For a dual meet the visiting club shall have the choice of lanes or side of the pool (even-numbered lanes for one club, odd-numbered for the other is customary).  3, record 8, English, - dual%20meet

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Compétition où deux équipes ou clubs s'affrontent. Le total des points accumulés individuellement par les membres de chaque club détermine l'équipe gagnante.  2, record 8, French, - rencontre%20double

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rencontre : Compétition sportive.  3, record 8, French, - rencontre%20double

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

natation. Dans les rencontres doubles, on laisse au club invité le choix des couloirs ou du côté de la piscine (en général un club occupe les couloirs de chiffres pairs et l'autre des couloirs de chiffres impairs).  1, record 8, French, - rencontre%20double

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

duel : Combat entre deux personnes avec épées ou armes à feu jusqu'à la mort de l'un d'eux. Il va donc de soi qu'une rencontre double n'est pas un duel, même si chacune des équipes fait tout pour l'emporter!  2, record 8, French, - rencontre%20double

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

June 85 in Oromocto.  1, record 9, English, - Royal%20Canadian%20Legion%20Track%20and%20Field%20Meet

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Juin 85 à Oromocto.  1, record 9, French, - Concours%20de%20piste%20et%20pelouse%20de%20la%20L%C3%A9gion%20canadienne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Événement durant lequel des sportifs participent à des compétitions d'athlétisme.  1, record 10, French, - rencontre%20d%27athl%C3%A9tisme

Record 10,  Textual support,  Spanish