TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACK GIRDER [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Record 1, Main entry term, English
- spur track 1, record 1, English, spur%20track
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fixed track arranged to interlock with an adjacent crane girder to permit passage of carrier from the spur track to the crane and vice versa. 1, record 1, English, - spur%20track
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interlock mechanisms for cranes shall be constructed to maintain alignment of the crane girders with spur tracks. 1, record 1, English, - spur%20track
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Levage
Record 1, Main entry term, French
- rail fixe de passage
1, record 1, French, rail%20fixe%20de%20passage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rail qui permet de faire passer le chariot d'un pont sur un autre pont se trouvant dans le hall adjacent. 1, record 1, French, - rail%20fixe%20de%20passage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est indispensable de prévoir un verrouillage autorisant le passage du chariot seulement lorsque les deux ponts sont bien alignés par rapport aux rails fixes de passage. 1, record 1, French, - rail%20fixe%20de%20passage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- crane track girder 1, record 2, English, crane%20track%20girder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 2, Main entry term, French
- longeron voie de roulement
1, record 2, French, longeron%20voie%20de%20roulement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aerotrains (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 3, Main entry term, English
- U shaped track girder 1, record 3, English, U%20shaped%20track%20girder
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotrains (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 3, Main entry term, French
- poutre en U 1, record 3, French, poutre%20en%20U
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Type de poutre-guide pour véhicule à coussin d'air utilisé notamment pour le Hovertrain américain. 1, record 3, French, - poutre%20en%20U
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-11-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aerotrains (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 4, Main entry term, English
- box-section track girder 1, record 4, English, box%2Dsection%20track%20girder
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérotrains (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- poutre porteuse de section rectangulaire 1, record 4, French, poutre%20porteuse%20de%20section%20rectangulaire
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poutre porteuse d'aéroglisseur guidé du Hovertrain britannique. 1, record 4, French, - poutre%20porteuse%20de%20section%20rectangulaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-11-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aerotrains (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 5, Main entry term, English
- inverted T shaped track girder 1, record 5, English, inverted%20T%20shaped%20track%20girder
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aérotrains (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- voie en forme de T inversé 1, record 5, French, voie%20en%20forme%20de%20T%20invers%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- poutre en forme de T inversé 1, record 5, French, poutre%20en%20forme%20de%20T%20invers%C3%A9
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voie en béton supportant la course de l'aérotrain. Hauteur: 5m. minimum, avec un rail central assurant le guidage. 1, record 5, French, - voie%20en%20forme%20de%20T%20invers%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-11-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aerotrains (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 6, Main entry term, English
- hollow-type track girder 1, record 6, English, hollow%2Dtype%20track%20girder
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aérotrains (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 6, Main entry term, French
- poutre guide creuse 1, record 6, French, poutre%20guide%20creuse
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Type de poutre porteuse utilisé pour les prototypes d'aéroglisseurs guidés aux États-Unis. 1, record 6, French, - poutre%20guide%20creuse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-11-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Monorail Systems (Continuous Handling)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 7, Main entry term, English
- track girder 1, record 7, English, track%20girder
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Monorails (Manutention continue)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 7, Main entry term, French
- poutre porteuse 1, record 7, French, poutre%20porteuse
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- poutre support 1, record 7, French, poutre%20support
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Poutre supportant la voie d'un aérotrain. Généralement, elle peut être en forme de U ou de T inversé et comporte le rail de guidage et parfois des rails latéraux. 1, record 7, French, - poutre%20porteuse
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: