TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACK INITIATION SYSTEM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Food Safety
Record 1, Main entry term, English
- Issue Management System
1, record 1, English, Issue%20Management%20System
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IMS 1, record 1, English, IMS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Issue Management System(IMS) is a centralized, national database system used by [the Canadian Food Inspection] Agency staff to document, track, and communicate information relating to the investigation and resolution of food related issues including food recalls. The system allows users to determine the status and progress of an issue from initiation to final conclusion. 1, record 1, English, - Issue%20Management%20System
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Salubrité alimentaire
Record 1, Main entry term, French
- Système de gestion des incidents
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20incidents
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SGI 1, record 1, French, SGI
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Système de gestion des incidents (SGI) est une base de données nationale centralisée qui est utilisée par le personnel de l'Agence [canadienne d'inspection des aliments] pour rassembler les renseignements sur l'enquête et le règlement de dossiers portant sur des aliments, y compris les rappels d'aliments, pour les retracer et les communiquer. Le système permet aux utilisateurs d'évaluer l'état et l'évolution d'une situation, de son déclenchement à son dénouement. 1, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20incidents
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 2, Main entry term, English
- track initiation system
1, record 2, English, track%20initiation%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The automatic track initiation system examines the contents of(...) [the track] file over a period of time, much as an operator of a conventional radar display would look at "after-glow" traces to see if a track was apparent. Any related sequences of new plots are automatically smoothed as a new track, and entered in the track file. Any remaining random noise plots are then rejected. 1, record 2, English, - track%20initiation%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 2, Main entry term, French
- système d'initiation de poursuite 1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27initiation%20de%20poursuite
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: