TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Haptic exoskeletons render an artificial sense of touch in response to virtual interactions or remotely operated real interactions... They must be wearable to track users’ joint movements to control the interactions performed by virtual avatars or remote robots.  2, record 1, English, - haptic%20exoskeleton

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Haptic exoskeletons are commonly designed for hand and arm interfacing, and often come in the form of articulated, robotic gloves.  3, record 1, English, - haptic%20exoskeleton

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un exosquelette de téléopération (ou destiné à la réalité virtuelle) est [...] une interface haptique à retour d'effort [...] revêtue, à contacts multiples, capable de capturer des informations cinématiques ou dynamiques de la partie interfacée du corps de l'opérateur pour les transmettre vers un dispositif [...] distant (ou un environnement virtuel interactif), et de restituer, en retour, des forces sur ces mêmes parties du corps interfacées [...]  2, record 1, French, - exosquelette%20haptique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A missile with a radio-frequency seeker designed to track and home in on a threat-radar transmission. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel. ]  3, record 2, English, - antiradiation%20missile

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

A missile which homes passively on a radiation source. [Definition standardized by NATO.]  4, record 2, English, - antiradiation%20missile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

antiradiation missile; ARM: designations standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 2, English, - antiradiation%20missile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Missile à tête chercheuse de radiofréquences conçu pour poursuivre une transmission radar constituant une menace et s'y autodiriger. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]  1, record 2, French, - missile%20antiradiation

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Missile autoguidé muni d'un système de guidage autonome qui le dirige automatiquement vers les sources de radiations. [Définition normalisée par l'OTAN.]  6, record 2, French, - missile%20antiradiation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

missile antiradiation; missile antiradiations; missile antirayonnement; MAR : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  7, record 2, French, - missile%20antiradiation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

missile antiradiations; MAR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  7, record 2, French, - missile%20antiradiation

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

missile antiradiations : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  7, record 2, French, - missile%20antiradiation

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

missile antiradiations; missile antirayonnement; ARM : désignations normalisées par l'OTAN.  7, record 2, French, - missile%20antiradiation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Misil que se dirige pasivamente sobre una fuente de radiación.  1, record 2, Spanish, - misil%20contrarradiaciones

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Headquarters Allied Rapid Reaction Corps(HQ ARRC) provides NATO with a rapidly deployable, flexible HQ that can act as a Joint, Land or Corps HQ for operations and crisis response. Its multi-national ethos, combination of cultures and innovation, strong professional reputation in NATO and proven track record in interoperability are unique among its High Readiness Force(Land)(HRF(L)) peers.  2, record 3, English, - Headquarters%20Allied%20Rapid%20Reaction%20Corps

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Headquarters Allied Rapid Reaction Corps; HQ ARRC: designations to be used by NATO.  3, record 3, English, - Headquarters%20Allied%20Rapid%20Reaction%20Corps

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quartier général du Corps de réaction rapide allié; QG de l'ARRC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, record 3, French, - Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Corps%20de%20r%C3%A9action%20rapide%20alli%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fastening designed to unite abutting ends of rails.  3, record 4, English, - rail%20joint

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rail joint; track joint : terms officially approved by CP Rail.  4, record 4, English, - rail%20joint

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui réunit et rend solidaires, au moyen de boulons et d'éclisses, les extrémités voisines de deux rails contigus.  3, record 4, French, - joint%20de%20rail

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

joint de rail : terme uniformisé par CP Rail et le CN [Canadien National].  4, record 4, French, - joint%20de%20rail

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

joint de voie : terme uniformisé par CP Rail.  4, record 4, French, - joint%20de%20rail

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For jointed track, high-clearance joint bars must be used to avoid any contact between the wheel flange and joint bar.  1, record 5, English, - high%2Dclearance%20joint%20bar

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour les rails éclissés, des éclisses à profil bas doivent être utilisées pour éviter tout contact entre le boudin de roue et l’éclisse.  1, record 5, French, - %C3%A9clisse%20%C3%A0%20profil%20bas

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The seven steps of the dynamic targeting process.  2, record 6, English, - find%2C%20fix%2C%20track%2C%20target%2C%20engage%2C%20exploit%20and%20assess

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

find, fix, track, target, engage, exploit and assess; F2T2E2A : expression and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 6, English, - find%2C%20fix%2C%20track%2C%20target%2C%20engage%2C%20exploit%20and%20assess

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les sept étapes du processus de désignation des objectifs (ou cibles) dynamiques.  2, record 6, French, - trouver%2C%20fixer%2C%20suivre%2C%20cibler%2C%20engager%2C%20exploiter%20et%20%C3%A9valuer

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

trouver, fixer, suivre, cibler, engager, exploiter et évaluer; TFSCE3 : expression et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  3, record 6, French, - trouver%2C%20fixer%2C%20suivre%2C%20cibler%2C%20engager%2C%20exploiter%20et%20%C3%A9valuer

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

C'est un raccordement reliant l'emprise et les embranchements.  1, record 7, French, - tronc%20commun%20%C3%A0%20deux%20embranch%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Radiographic use of a contrasting medium to visualize a sinus tract.  1, record 8, English, - sinography

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sinography is the simplest form of contrast radiography, the medium(usually one of the ionic water-soluble compounds) is injected into an open sinus; the film shows the track and whether or not it leads to the underlying bone or joint.  2, record 8, English, - sinography

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Radiographie d'un trajet fistuleux après injection directe d'un produit de contraste dans son orifice externe.  1, record 8, French, - fistulographie

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La fistulographie une méthode d'examen des parties molles qui permet d'établir les connexions éventuelles entre un orifice cutané et un foyer osseux profond.  1, record 8, French, - fistulographie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Joint Primary Aircraft Training System(JPATS) is a set of primary flight training devices tailored to meet U. S. Air Force(USAF) and U. S. Navy(USN) aircrew requirements. The principal JPATS mission is to train entry-level USAF/USN student pilots in primary flying skills to a level of proficiency at which they can transition into an advanced pilot training track leading to qualification as military pilots, navigators, and Naval Flight Officers.  1, record 9, English, - Joint%20Primary%20Aircraft%20Training%20System

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

JOINT STARS. In its wide-area surveillance moving-target indicator mode, the Joint STARS radar can detect, classify, and track thousands of moving targets in an area nearly the size of Vermont and New Hampshire combined-more than 40, 000 square kilometers per minute.  6, record 10, English, - Joint%20Surveillance%20and%20Target%20Attack%20Radar%20System

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The Air Force has long fielded the heavyweights of information war, systems such as the U-2, AWACS, Joint Surveillance Target Attack Radar System (JSTARS), and Rivet Joint.  7, record 10, English, - Joint%20Surveillance%20and%20Target%20Attack%20Radar%20System

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les renseignements fournis par ses satellites-espions et ses systèmes de surveillance JSTARS (Joint Surveillance Target Attack Radar System) [...]  2, record 10, French, - syst%C3%A8me%20radar%20interarm%C3%A9es%20de%20surveillance%20et%20d%27attaque%20d%27objectifs

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish