TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a track leading to an industrial zone and serving [one or] several industries.  3, record 1, English, - industrial%20spur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

industrial spur: term officially approved by CP Rail and the Rail Terminology Approval Committee.  4, record 1, English, - industrial%20spur

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] voie donnant accès à une zone industrielle pour y desservir [un ou] plusieurs établissements.  3, record 1, French, - embranchement%20industriel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

embranchement industriel : terme uniformisé par CP Rail et le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.  4, record 1, French, - embranchement%20industriel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chocking devices—These portable devices weigh as little as 20 pounds, and can be applied to the rail, directly against the leading wheels of a train. They provide temporary blocking of that equipment. Chocking devices are more commonly used when securing trains on other than main track.  1, record 2, English, - chocking%20device

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les dispositifs de calage –Ce sont des dispositifs portables qui pèsent aussi peu que 20 livres et peuvent être installés sur le rail, directement contre les roues de tête d’un train. Ils assurent un calage temporaire du matériel roulant. Les dispositifs de calage sont utilisés le plus souvent pour l’immobilisation de trains ailleurs que sur la voie principale.  1, record 2, French, - dispositif%20de%20calage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A bearing/radial/track of an instrument approach leading to a runway or an extended runway centreline, all without regard to distance.  3, record 3, English, - final%20approach%20path

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is assumed that the minimum width for the initial stages of missed approach can be drawn parallel to the final approach track ...  5, record 3, English, - final%20approach%20path

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

final approach path: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 3, English, - final%20approach%20path

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

final approach course: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  7, record 3, English, - final%20approach%20path

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relèvement, radiale ou trajectoire d'une approche aux instruments menant à l'axe de piste ou au prolongement de l'axe de piste et ce, quelle que soit la distance.  2, record 3, French, - trajectoire%20d%27approche%20finale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] on admet que la largeur minimale pour les phases initiales de l'approche interrompue peut être représentée parallèlement à la trajectoire d'approche finale [...]  3, record 3, French, - trajectoire%20d%27approche%20finale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

trajectoire d'approche finale : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 3, French, - trajectoire%20d%27approche%20finale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

trayectoria de aproximación final: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - trayectoria%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] trace mark [left] by a tire when the tire does not track parallel to the leading front tire in a turning manoeuvre.  1, record 4, English, - critical%20speed%20mark

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

critical speed mark: term and definition standardized by ISO in 2002.  3, record 4, English, - critical%20speed%20mark

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Trace [laissée] par un pneumatique lorsque ce dernier ne suit pas une trajectoire parallèle à celle du pneumatique avant correspondant au cours d'un virage.  1, record 4, French, - trace%20de%20vitesse%20critique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

trace de vitesse critique : terme et définition normalisés par l'ISO en 2002.  2, record 4, French, - trace%20de%20vitesse%20critique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Joint Primary Aircraft Training System(JPATS) is a set of primary flight training devices tailored to meet U. S. Air Force(USAF) and U. S. Navy(USN) aircrew requirements. The principal JPATS mission is to train entry-level USAF/USN student pilots in primary flying skills to a level of proficiency at which they can transition into an advanced pilot training track leading to qualification as military pilots, navigators, and Naval Flight Officers.  1, record 5, English, - Joint%20Primary%20Aircraft%20Training%20System

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

All terminals that receive grain by rail have one or more tracks leading to and from an unloading area.... Each track connects to an unloading station, a receiving hopper, a receiving conveyor, a receiving leg(endless belt with large buckets attached to lift the grain vertically), a receiving garner and a receiving scale, all of which operate as a single unit.  1, record 6, English, - receiving%20hopper

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tous les silos portuaires et industriels recevant le grain par rail ont une ou plusieurs voies conduisant à l'aire de déchargement. [...] A chaque voie correspond un groupe d'installations formant un ensemble : poste de déchargement, trémie de réception, transporteur, élévateur à godets (courroie sans fin munie de grands godets pour élever le grain verticalement), trémie et bascule de réception.  3, record 6, French, - tr%C3%A9mie%20de%20r%C3%A9ception

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

All terminals that receive grain by rail have one or more tracks leading to and from an unloading area.(...) Each track connects to an unloading station, a receiving hopper, a receiving conveyor, a receiving leg(endless belt with large buckets attached to lift the grain vertically), a receiving garner and a receiving scale, all of which operate as a single unit.  1, record 7, English, - receiving%20conveyor

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

All terminals that receive grain by rail have one or more tracks leading to and from an unloading area.(...) Each track connects to an unloading station, a receiving hopper, a receiving conveyor, a receiving leg(endless belt with large buckets attached to lift the grain vertically), a receiving garner and a receiving scale, all of which operate as a single unit.  1, record 8, English, - unloading%20station

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tous les silos portuaires et industriels recevant le grain par rail ont une ou plusieurs voies conduisant à l'aire de déchargement. [...] A chaque voie correspond un groupe d'installations formant un ensemble : poste de déchargement, trémie de réception, transporteur, élévateur à godets (courroie sans fin munie de grands godets pour élever le grain verticalement), trémie et bascule de réception.  1, record 8, French, - poste%20de%20d%C3%A9chargement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Real Estate Online/Immobilier en direct is a new internet disposal project tracking service which was introduced by RES in June 1999. It allows clients to track the progress of disposals via a user-friendly, client-oriented, national information and communication business tool internet web site using leading edge security to protect customer confidentiality. The first use of web technology in an RPS business application, Real Estate Online/Immobilier en direct is the product of a team combining the real estate skills of RES and the technological expertise of IMD and represents many, many hours of dedicated work by the team members of Real Estate Services(RES) and of Information Management Directorate(IMD).  1, record 9, English, - Real%20Estate%20On%2DLine%20team

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nouveau site Web des Biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] qui offrent aux clients un service de suivi des activités d'aliénation des biens immobiliers.  1, record 9, French, - %C3%A9quipe%20charg%C3%A9e%20de%20l%27Immobilier%20en%20direct

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Contact forces between wheels and railway track are calculated using a model in which two masses as wheels in a truck move on a elastically supported beam as rail and Hertz's contact elasticity between wheels and railway track is taken into account. The relative contact position index is proposed and it determines uniquely the ratio of the contact force of the trailing wheel to that of the leading wheel, which can be smaller or larger than unity. The mechanism of the work of the proposed index is discussed using the concept of dynamic absorber.  1, record 10, English, - elastically%20supported%20beam

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

For youths ages 15-18, takes the participant beyond goal setting into leading and encouraging others. The participant keeps track of their own participation with a journal  2, record 11, English, - Responsibility%2C%20Empowerment%20and%20Leadership

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Programme du Défi canadien vie active de Condition physique et Sport amateur  2, record 11, French, - Responsabilit%C3%A9%2C%20%C2%ABresponsabilisation%C2%BB%20et%20leadership

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term(s) officially approved by CP Rail.  2, record 12, English, - Leading%20Track%20Maintainer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  2, record 12, French, - agent%20principal%20d%27entretien%20de%20la%20voie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

track leading to : term officially approved by CP Rail.  1, record 13, English, - track%20leading%20to

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

voie d'accès à : terme uniformisé par CP Rail.  1, record 13, French, - voie%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(...) tracking-circuit logic forces the range gate to track the leading edge of the closest return so that the proper altitude is always measured.  1, record 14, English, - tracking%2Dcircuit

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

When a skater has been overtaken by the leading skater, or is about to be overtaken, he shall be shown the yellow flag, and he must then move to the outside of the track and permit them to pass, but he may continue to skate and obtain points where this applies.  1, record 15, English, - yellow%20flag

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un patineur a pris plus d'un tour d'arrière et que, dans l'opinion du juge, il peut nuire à la performance des autres compétiteurs, les juges peuvent l'avertir au moyen d'un drapeau jaune et lui indiquer qu'il doit céder le droit de passage aux autres patineurs.  1, record 15, French, - drapeau%20jaune

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage de vitesse.  2, record 15, French, - drapeau%20jaune

Record 15,  Textual support,  Spanish