TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACK LINER [8 records]
Record 1 - external organization data 2025-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- rail-aligner operator - railway
1, record 1, English, rail%2Daligner%20operator%20%2D%20railway
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- track-liner operator-railway 1, record 1, English, track%2Dliner%20%20operator%2Drailway
correct
Record 1, Key term(s)
- rail aligner operator - railway
- track liner operator-railway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de dresseuse - secteur ferroviaire
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20dresseuse%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de dresseuse - secteur ferroviaire 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20dresseuse%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, feminine noun
- opérateur de ripeuse - secteur ferroviaire 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20ripeuse%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, masculine noun
- opératrice de ripeuse - secteur ferroviaire 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20ripeuse%20%2D%20secteur%20ferroviaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- Sinning liner
1, record 2, English, Sinning%20liner
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Sinning track liner 2, record 2, English, Sinning%20track%20liner
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lining jack. 1, record 2, English, - Sinning%20liner
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sinning liner: term officially approved by Canadian Pacific Limited. 3, record 2, English, - Sinning%20liner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Voies ferrées
Record 2, Main entry term, French
- cric de ripage Sinning
1, record 2, French, cric%20de%20ripage%20Sinning
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ripeuse Sinning 2, record 2, French, ripeuse%20Sinning
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cric de ripage Sinning : terme uniformisé par Canadien Pacifique Limitée. 3, record 2, French, - cric%20de%20ripage%20Sinning
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ripeuse Sinning : terme uniformisé par le CN. 2, record 2, French, - cric%20de%20ripage%20Sinning
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-04-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- automatic independent track liner 1, record 3, English, automatic%20independent%20track%20liner
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Voies ferrées
Record 3, Main entry term, French
- ripeuse automatique indépendante
1, record 3, French, ripeuse%20automatique%20ind%C3%A9pendante
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-04-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- light lining attachment 1, record 4, English, light%20lining%20attachment
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Track liner. 2, record 4, English, - light%20lining%20attachment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 4, Main entry term, French
- dispositif à faisceau lumineux
1, record 4, French, dispositif%20%C3%A0%20faisceau%20lumineux
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dresseuse. 2, record 4, French, - dispositif%20%C3%A0%20faisceau%20lumineux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-04-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 5, Main entry term, English
- track liner
1, record 5, English, track%20liner
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- rail aligner 2, record 5, English, rail%20aligner
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Voies ferrées
Record 5, Main entry term, French
- ripeuse
1, record 5, French, ripeuse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- dresseuse 2, record 5, French, dresseuse
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-10-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 6, Main entry term, English
- auto power-on/power-down eject 1, record 6, English, auto%20power%2Don%2Fpower%2Ddown%20eject
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Compact disc players. Feature comparison.... Convenience... Last disc memory. Direct track access by numeric keypad. Auto power-on/power-down eject. Liner notes file. 1, record 6, English, - auto%20power%2Don%2Fpower%2Ddown%20eject
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 6, Main entry term, French
- mise en service automatique/éjection motorisée en fin de lecture
1, record 6, French, mise%20en%20service%20automatique%2F%C3%A9jection%20motoris%C3%A9e%20en%20fin%20de%20lecture
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lecteurs de [disques compacts]. Tableau comparatif des particularités. [...] Fonctions pratiques [...] Mémoire du dernier disque. Accès direct à une plage par clavier numérique. Mise en service automatique/éjection motorisée en fin de lecture. Liner Notes File. 1, record 6, French, - mise%20en%20service%20automatique%2F%C3%A9jection%20motoris%C3%A9e%20en%20fin%20de%20lecture
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-10-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 7, Main entry term, English
- direct track access 1, record 7, English, direct%20track%20access
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Compact disc players. Feature comparison.... Convenience... Last disc memory. Direct track access by numeric keypad. Auto power-on/power-down eject. Liner notes file. 1, record 7, English, - direct%20track%20access
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 7, Main entry term, French
- accès direct à une plage
1, record 7, French, acc%C3%A8s%20direct%20%C3%A0%20une%20plage
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Lecteurs de [disques compacts]. Tableau comparatif des particularités. [...] Fonctions pratiques [...] Mémoire du dernier disque. Accès direct à une plage par clavier numérique. Mise en service automatique/éjection motorisée en fin de lecture. Liner Notes File. 1, record 7, French, - acc%C3%A8s%20direct%20%C3%A0%20une%20plage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-05-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 8, Main entry term, English
- feeler rollers 1, record 8, English, feeler%20rollers
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
feeler rollers(track liner) 2, record 8, English, - feeler%20rollers
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 8, Main entry term, French
- galets palpeurs 1, record 8, French, galets%20palpeurs
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
galets palpeurs (dresseuse) 1, record 8, French, - galets%20palpeurs
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: