TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Smart rings are diminutive wearable devices that link to our smartphones to track fitness data, deliver notifications, enable contactless payments, and more. Miniaturized circuit boards and sensors are creatively embedded into ring bands made of metal, ceramic, crystal, or smart glass materials.... The technology inside each ring connects to and is managed by a smartphone app over Bluetooth.  1, record 1, English, - smart%20ring

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une bague intelligente est un anneau électronique que l'on porte au doigt et qui est équipée de capteurs qui permettent de suivre votre santé, d'afficher certaines notifications et même d'effectuer des paiements sans contact.  5, record 1, French, - bague%20intelligente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un anillo inteligente es un dispositivo portátil, similar a un anillo convencional, pero con capacidades tecnológicas avanzadas. Estos dispositivos se diseñan para ser ligeros, discretos y cómodos de llevar, al mismo tiempo que ofrecen funciones similares a las de un reloj inteligente, como el seguimiento de la actividad física, la monitorización del sueño y la medición de datos biométricos [...] Además, algunos modelos permiten recibir notificaciones de llamadas, mensajes o aplicaciones sin tener que sacar el móvil del bolsillo.  2, record 1, Spanish, - anillo%20inteligente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

anillo inteligente: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "teléfono inteligente", "reloj inteligente" y "anillo inteligente" son alternativas adecuadas en español a las expresiones inglesas "smartphone", "smartwatch" y "smart ring", respectivamente.  3, record 1, Spanish, - anillo%20inteligente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sales administrators give clerical support to the sales team. They perform a number of duties focusing on customer satisfaction and coordinating sales team activities. They track reports, file invoices, forward phone calls, greet customers, schedule appointments, follow up on sales calls, and help make sales. They also handle light bookkeeping responsibilities. Sales administrators often act as a link between the customer and the sales team. In that capacity, their duties include preparing multiple types of sales documents and producing related reports. When the sales team is out of the office, sales administrators manage their schedules and create proposals and other needed sales documents.  2, record 2, English, - sales%20administrator

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'administrateur des ventes est responsable de l'organisation et de la gestion des ventes, dès la réception de la commande jusqu'à la livraison finale. Il travaille ainsi en relation avec les équipes de production et de vente internes, mais également avec les clients et les fournisseurs.  3, record 2, French, - administrateur%20des%20ventes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Affiliate marketing involves a company that recruits affiliates to sell its products or services online. When affiliates sign up at the provider's website, they are provided with a specific link to that website. When visitors to the affiliate's site click on the advertisements and go to the advertiser's site, the affiliate may receive a commission if that click leads to a sale. The advantage of affiliate links is that they track sales and offer opportunity to those who are interested(affiliates) in selling another party's products.  1, record 3, English, - affiliate%20link

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nous avons déjà abordé à ce propos l'exemple du site de jardinage qui peut proposer une rubrique dédiée à la présentation des différentes marques et des modèles d'outillage de jardin, pour lesquels un lien affilié renverra les visiteurs vers un site marchand.  3, record 3, French, - lien%20affili%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the standard track, once a compensable act and a compensable harm have each been established on the evidence according to a balance of probabilities, only a plausible link between them need be established in order for compensation to be awarded for them.  1, record 4, English, - compensable%20harm

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le volet ordinaire, après que des sévices indemnisables et un préjudice indemnisable ont été établis selon la prépondérance de la preuve, il suffit d'établir un lien plausible entre eux pour accorder l'indemnisation.  1, record 4, French, - pr%C3%A9judice%20indemnisable

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système de liaison hypertextuelle fonctionnant de manière que, si l’auteur d'un bloc-notes relie son texte à un article connexe d'un autre bloc-notes, un lien est automatiquement créé depuis cet article vers le texte d'origine.  1, record 5, French, - r%C3%A9trolien

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

rétrolien : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 août 2010.  2, record 5, French, - r%C3%A9trolien

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En algunos casos las anotaciones o historias [de un blog] permiten que se les haga trackback, un enlace inverso (o retroenlace) que permite, sobre todo, saber que alguien ha enlazado nuestra entrada, y avisar a otro weblog que estamos citando una de sus entradas o que se ha publicado un artículo relacionado.  3, record 5, Spanish, - retroenlace

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

El intercambio de enlaces sirve para incrementar el tráfico de visitantes en ambos sitios. También sirve para mejorar los ránkings de algunos buscadores de Internet que basan la popularidad de un sitio dependiendo de la cantidad de enlaces entrantes […] que tienen. De todas maneras, un enlace recíproco no tiene el peso o importancia que tendría un enlace unidireccional de entrada hacia la página.  2, record 5, Spanish, - retroenlace

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The integrating hardware, software, and organizational structure which will allow the various elements of National Missile Defense to work together as a system and permit the Commander in Chief of the North American Air Defense/United States Space Command(CINCNORAD/CINCSPACE) to control the operations of the integrated NMD system. The two most significant components of the BMC3 system are a Battle Management, Command and Control(BMC2) element that will track targets, plan engagements, and direct and monitor the various facets of a missile defense battle; and an In-flight Interceptor Communications System(IFICS) to link the communications between the BM/C2 and the exoatmospheric kill vehicle(KV) during the latter's flight toward its target.  3, record 6, English, - Battle%20Management%2C%20Command%2C%20Control%20and%20Communications

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Gestion de l'engagement, commandement, contrôle et communication : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 6, French, - Battle%20Management%2C%20Command%2C%20Control%20and%20Communications

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Institution Y uses(persistent, session) "cookies"(link to definitions) to track how our employees and authorized individuals use this site or to determine sites previously visited.  1, record 7, English, - link%20to%20definitions

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'institution Y utilise des « témoins » (persistants, volatiles) (lien vers la définition) afin de déterminer comment ses employés et les personnes autorisées utilisent ce site ou les sites qu'ils ont consultés précédemment.  1, record 7, French, - lien%20vers%20la%20d%C3%A9finition

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide .  2, record 7, French, - lien%20vers%20la%20d%C3%A9finition

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Earth-moving machinery terminology - pipelayers.  2, record 8, English, - track%20link

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations.  2, record 8, French, - cha%C3%AEne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Distance on "Y" coordinate between "Y" planes through the centre of the load hook and the outer edge of the outer track link rail, boom side.  1, record 9, English, - load%20overhand

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 9, English, - load%20overhand

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery terminology - pipelayers.  2, record 9, English, - load%20overhand

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur l'axe de coordonnée «Y», entre les deux plans «Y» passant par le centre du crochet porteur et le côté extérieur de la chaîne, du côté flèche.  1, record 9, French, - d%C3%A9gagement%20de%20la%20charge

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l'ISO.  2, record 9, French, - d%C3%A9gagement%20de%20la%20charge

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations.  2, record 9, French, - d%C3%A9gagement%20de%20la%20charge

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The thrust reverser lower track slide link failed due to fatigue cracking.  1, record 10, English, - lower%20track%20slide%20link

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sur un aéronef DC 8.  1, record 10, French, - jointure%20de%20la%20glissi%C3%A8re%20du%20rail%20inf%C3%A9rieur%20de%20l%27inverseur%20de%20pouss%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish