TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system of railroad track, together with the land, stations, rolling stock, and other related property under one management.  3, record 1, English, - railway

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the Railway Safety Act (Canada), the term "railway" is used to designate such a system that is within the legislative authority of the Parliament of Canada only.  4, record 1, English, - railway

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

railway: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.  4, record 1, English, - railway

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de voies ferrées, d'installations connexes et de véhicules ferroviaires constituant un réseau de transport.  2, record 1, French, - chemin%20de%20fer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans la Loi sur la sécurité ferroviaire (Canada), le terme «chemin de fer» est employé pour désigner les réseaux qui relèvent de l'autorité législative du Parlement du Canada seulement.  2, record 1, French, - chemin%20de%20fer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chemin de fer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.  2, record 1, French, - chemin%20de%20fer

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A headless CMS is a back-end only content management system. This tool allows businesses to manage, store, and track content projects from creation to publication.  2, record 2, English, - headless%20content%20management%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un système de gestion de contenu (CMS) sans tête vous permet de gérer et de réutiliser du contenu numérique provenant d'un seul référentiel et de le publier sur le Web, les applications mobiles et les applications monopages.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20contenu%20sans%20t%C3%AAte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The team developed, tested and deployed sophisticated track processing, sensor and battle management algorithms to optimize how [the command, control, battle management and communications(C2BMC) system] processes data from all the [ballistic missile defense system(BMDS) ] elements, providing increased capacity to handle larger and more complicated threats.  2, record 3, English, - battle%20management%20algorithm

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NEMISIS(National Enforcement Management Information System and Intelligence System) is an internal computer tracking system used to collect, track and disseminate enforcement information.  1, record 4, English, - National%20Enforcement%20Management%20Information%20System%20and%20Intelligence%20System

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NEMISIS (Système national de renseignements sur l'application de la loi reliée à l'environnement) est un système de suivi informatique interne utilisé pour la collecte, le suivi et la diffusion de renseignements sur les activités d'application de la loi.  1, record 4, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20renseignement%20sur%20l%27application%20de%20la%20loi%20reli%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27environnement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Currently known as fast track staffing, E-Staffing is a new, streamlined and more efficient way of processing selected civilian staffing actions such as short-term acting, casual, assignment, secondment, and non-advertised deployment. Through E-Staffing, a new system, called HR Request, available in HRMS [Human Resources Management System] 8. 9 is implemented across the country... that will help hiring managers fill out a request electronically, while having access to clear, consistent and upfront instructions on a website available to all.  1, record 5, English, - E%2DStaffing

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Information and equivalents obtained from Defence Terminology Section, Information Management Group of the Department of National Defence.  2, record 5, English, - E%2DStaffing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Actuellement appelée dotation accélérée, la E-Dotation est un nouveau processus rationalisé, et plus efficace, servant à traiter certaines mesures de dotation pour les postes civils, comme les nominations intérimaires à court terme, les emplois occasionnels, les affectations, les détachements et les mutations non annoncées. Dans le cadre de la E-Dotation, un nouveau système, appelé Demande RH, offert dans le SGRH [Système de gestion des ressources humaines] 8.9 à l’intention des gestionnaires, est mis en œuvre à l'échelle du pays [...] Ce système aidera les gestionnaires d'embauche à remplir une demande par voie électronique, en offrant à tous des directives claires et uniformes accessibles à partir d'un site Web.  2, record 5, French, - E%2DDotation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Renseignements et équivalents obtenus de la Section de terminologie de la défense, Groupe de gestion de l'information du ministère de la Défense nationale.  2, record 5, French, - E%2DDotation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Version : v. 2. 0. Overview : This fully-documented system, requiring Powerbuilder 5. 04 run-time and Oracle 32 bit to run, is used to track information pertaining to internal audits and evaluations. AEFTS is designed to capture relevant management information at the project level, and detailed information on activities related to any recommendations made on projects, in order to follow up on their implementation and report on the status to senior management. AEFTS is a small client-server(Windows 95) application with a PowerBuilder front-end and an Oracle back-end. Donor : Indian and Northern Affairs Canada(INAC).  1, record 6, English, - Audit%20Evaluation%20Follow%2Dup%20Tracking%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

v. 2.0. Donneur: Affaires indiennes et du Nord Canada. Aperçu général : Ce système entièrement documenté, qui demande le logiciel PowerBuilder 5.04 run-time et le logiciel Oracle 32 bit pour l'exécuter, est utilisé pour tracer l'information provenant des vérifications à l'interne et des évaluations. Le SSÉV a été conçu pour permettre la saisie de l'information de gestion au niveau du projet, et les renseignements détaillés sur les activités en relatif des recommandations fait sur les projets en vue d'assurer le suivi de leur mise en œuvre et de présenter un rapport aux cadres supérieurs sur le statut. AEFTS est une application client-serveur (Windows 95) et il est élaboré avec un logiciel frontal « PowerBuilder » et un logiciel dorsal « Oracle ».  1, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20de%20l%27%C3%A9valuation%20et%20de%20la%20v%C3%A9rification

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Issue Management System(IMS) is a centralized, national database system used by [the Canadian Food Inspection] Agency staff to document, track, and communicate information relating to the investigation and resolution of food related issues including food recalls. The system allows users to determine the status and progress of an issue from initiation to final conclusion.  1, record 7, English, - Issue%20Management%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion des incidents (SGI) est une base de données nationale centralisée qui est utilisée par le personnel de l'Agence [canadienne d'inspection des aliments] pour rassembler les renseignements sur l'enquête et le règlement de dossiers portant sur des aliments, y compris les rappels d'aliments, pour les retracer et les communiquer. Le système permet aux utilisateurs d'évaluer l'état et l'évolution d'une situation, de son déclenchement à son dénouement.  1, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20incidents

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A constellation of sensor satellites under development by the Air Force which, within the context of NMD [National Missile Defense], would acquire and track ballistic missiles throughout their flight and provide the first estimate of their trajectory to the BMC2 system [Battle Management, Command and Control system].  4, record 8, English, - Space%2DBased%20Infrared%20System

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SBIRS operational requirements include four mission areas of missile warning, missile defense, technical intelligence, and battlespace characterization.  5, record 8, English, - Space%2DBased%20Infrared%20System

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Spaced-Based Infrared System (SBIRS) will replace the current Defense Support Program (DSP) and will be a consolidated, cost-effective, flexible system designed to meet U.S. infrared (IR) space-based surveillance and warning needs through the next two or three decades.  6, record 8, English, - Space%2DBased%20Infrared%20System

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Système infrarouge basé dans l'espace : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 8, French, - Space%2DBased%20Infrared%20System

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The integrating hardware, software, and organizational structure which will allow the various elements of National Missile Defense to work together as a system and permit the Commander in Chief of the North American Air Defense/United States Space Command(CINCNORAD/CINCSPACE) to control the operations of the integrated NMD system. The two most significant components of the BMC3 system are a Battle Management, Command and Control(BMC2) element that will track targets, plan engagements, and direct and monitor the various facets of a missile defense battle; and an In-flight Interceptor Communications System(IFICS) to link the communications between the BM/C2 and the exoatmospheric kill vehicle(KV) during the latter's flight toward its target.  3, record 9, English, - Battle%20Management%2C%20Command%2C%20Control%20and%20Communications

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Gestion de l'engagement, commandement, contrôle et communication : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, record 9, French, - Battle%20Management%2C%20Command%2C%20Control%20and%20Communications

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An integrated library system(ILS), also known as a library management system(LMS), is an enterprise resource planning system for a library, used to track items owned, orders made, bills paid, and patrons who have borrowed. An ILS usually comprises a relational database, software to interact with that database, and two graphical user interfaces(one for patrons, one for staff). Most ILSes separate software functions into discrete programs called modules, each of them integrated with a unified interface. Examples of modules might include : acquisitions(ordering, receiving, and invoicing materials), cataloging(classifying and indexing materials), circulation(lending materials to patrons and receiving them back), serials(tracking magazine and newspaper holdings), the OPAC(public interface for users).  3, record 10, English, - library%20management%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un SIGB (système intégré de gestion de bibliothèque) est un logiciel au moyen duquel une bibliothèque gère, dans une seule application (ou au moins avec divers programmes liés les uns aux autres) ses données et activités, allant de son catalogue au fichier des lecteurs et à ses transactions de prêts, en passant par la gestion de ses achats de livres ou l’élaboration de ses statistiques.  4, record 10, French, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20biblioth%C3%A8que

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le SIGB (système intégré de gestion de bibliothèque) est une application qui permet de gérer l'ensemble du circuit du document, tant pour les professionnels que pour les usagers : acquisition, catalogage, gestion des exemplaires, prêt des documents, etc.  5, record 10, French, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20biblioth%C3%A8que

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Koha est un système de gestion de bibliothèque en licence libre, développé depuis 2000 par une communauté internationale de développeurs et utilisé par les bibliothèques du monde entier.  3, record 10, French, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20biblioth%C3%A8que

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

There are systems in place in the Fisheries and Aquaculture Management Sector to track the activities of Fisheries Officers. For example, the Fisheries Enforcement Activities Tracking System(FEATS) provides information relating to the day-to-day activities of Fisheries Officers.  1, record 11, English, - Fisheries%20Enforcement%20Activities%20Tracking%20System

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur de la gestion des pêches et de l'aquaculture a des systèmes de suivi des activités des agents des pêches. Par exemple, le Système de suivi des activités reliées à l'application de la réglementation (SSAAR) génère de l'information sur les activités quotidiennes des agents des pêches.  1, record 11, French, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20activit%C3%A9s%20reli%C3%A9es%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20r%C3%A9glementation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Many participants contribute photographs to provide a record of the development and activities of the Community Forest. A Community Forest Image Management Tool has been developed to assist in keeping track of these images, and making them available over the World Wide Web. Images, which can be photographs, sketches or maps, are assigned to categories. The location of images of a particular Category within the Community Forest area can be determined by clicking on a map of the area. The Community Forest Image Management System permits setting up the map, creating and editing categories, and assigning images to the categories along with caption and other related information.  1, record 12, English, - Community%20Forest%20Image%20Management%20System

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bon nombre de participants fournissent des photographies qui permettent d'enregistrer le développement et les activités de la forêt communautaire. Un outil de gestion des images de la forêt communautaire a été développé pour faciliter le suivi de ces images et leur diffusion dans le World Wide Web. Les images (photographies, dessins ou cartes) sont classées par catégories. Pour déterminer l'emplacement des images d'une catégorie donnée dans la forêt communautaire, il suffit de cliquer sur une carte de l'endroit. Le Système de gestion des images de la forêt communautaire permet de configurer la carte, de créer et de modifier des catégories et de classer les images, les légendes et toute autre information connexe dans ces catégories.  1, record 12, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20images%20de%20la%20for%C3%AAt%20communautaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A system used] for decryption of archive segments and management of the long-term RADARSAT-2 archive.  2, record 13, English, - archive%20management%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The data management module is a project accounting system used to track imagery through the processing stream until it is archived. The archive management system picks up where the data management leaves off and provides a data archive interface.  3, record 13, English, - archive%20management%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The AMS will be customized to use existing data storage system services at PASS [Prince Albert Satellite Station] and GSS [Gatineau Satellite Station], and sized to accommodate up to 130 GB of archival data at each site every day.  2, record 13, English, - archive%20management%20system

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

archive management system: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 13, English, - archive%20management%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le Système de Gestion des Archives (SGA) [...] est un système (catalogue) qui permet une exploitation opérationnelle des données géospatiales sous forme d'images satellites, de données géométriques mises à la disposition des utilisateurs [...] pour les aider à sélectionner les informations adaptées à leurs besoins.  2, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20archives

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce système est utilisé pour le déchiffrement des segments d'archives et la gestion de l'archive RADARSAT-2 à long terme.  3, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20archives

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

système de gestion des archives : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20archives

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Se ha concebido un sistema de gestión de archivos que permite archivar, consultar y recuperar todos los datos geográficos generados [...]  1, record 13, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20archivos

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Other new computer programs for internal use include a Supplies Management System, to monitor and track inventories of election material, and a Financial Information Management System that meets the accounting and reporting requirements of Treasury Board's Financial Information Strategy.  2, record 14, English, - Financial%20Information%20Management%20System

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Nous avons aussi implanté le Système de gestion des fournitures, pour les inventaires de matériel électoral, et le Système de gestion de l'information financière, qui répond aux exigences de la Stratégie d'information financière du Conseil du Trésor en matière de comptabilité et de rapports.  2, record 14, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20financi%C3%A8re

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This Major Crown Project calls for the replacement of the automated portion of the Canadian Forces Supply System. The computer-based inventory management supply system will keep track of the 1, 400, 000 separately stock-numbered items of military equipment ranging from space parts to major equipment. Public Works and Government Services Canada, Industry Canada and the Department of National Defence are the departments in charge of the project.  1, record 15, English, - Canadian%20Forces%20Supply%20System%20Upgrade

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Grand projet de l'État qui prévoit remplacer des composants informatisés du système d'approvisionnement des Forces canadiennes. Un système informatisé de gestion des stocks permettra d'inventorier les 1 400 000 articles numérotés de matériel militaire en stock, ce qui comprend autant de pièces détachées que de gros équipements. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Industrie Canada et le ministère de la Défense nationale sont les trois ministères responsables de ce projet.  2, record 15, French, - Am%C3%A9lioration%20du%20Syst%C3%A8me%20d%27approvisionnement%20des%20Forces%20canadiennes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Iroquois class track management system  1, record 16, English, - track%20management%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

système de gestion des routes pour les destroyers de la classe Iroquois  1, record 16, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20routes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Forest biometrician.... Participate in a team oriented research project assessing the carbon dynamics of forest ecosystems at country to regional scales, including the effects of changes in land cover, land use, and land management. The current research focus is to quantify the carbon flux(either sink or source) from changes in land use and land cover for several major boreal, temperate, and tropical countries. The primary duties will be : 1) estimate errors and their propagation for all components of national-scale terrestrial C budgets; 2) design sampling strategies for data collection from field sites to remote sensing scenes; 3) perform statistical analysis of inventory data for estimating status and trend of forest biomass-carbon densities; 4) design a data management system, including quality control procedures, for keeping track of estimates of means and associated errors of carbon budget components that vary over time and space....  2, record 17, English, - forest%20biometrician

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

forest mensuration: The measurement of volume, growth and development of individual trees and stands, and the various products obtained from them.  3, record 17, English, - forest%20biometrician

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de la dendrométrie.  2, record 17, French, - dendrom%C3%A9tricien

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

dendrométrie : Branche de la foresterie qui traite de la connaissance de la forme, des dimensions, de l'accroissement et de l'âge des arbres et des peuplements forestiers, ainsi que des dimensions et formes de leurs produits, particulièrement des bois ronds et bois débités.  3, record 17, French, - dendrom%C3%A9tricien

Record 17,  Textual support,  Spanish