TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En route tolerances are subject to consideration of bends or fluctuations of track guidance and within the rated coverage of the navigation aid or where applicable meet PBN [performance-based navigation] standards and minima.  2, record 1, English, - track%20guidance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

guidage de route : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, record 1, French, - guidage%20de%20route

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The last runner in a relay race.  1, record 2, English, - anchor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hersey's 4x800-meter anchorman Sam Zielke crosses the finish line first in a preliminary heat during Friday's state track and field meet at Eastern Illinois University in Charleston.  4, record 2, English, - anchor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dernière personne à prendre le relais dans une course à relais.  5, record 2, French, - dernier%20partant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Relevos.  2, record 2, Spanish, - relevista%20de%20cierre

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The flexible credit line(FCL) was designed to meet the demand for crisis-prevention and crisis-mitigation lending for countries with very strong policy frameworks and track records in economic performance. This instrument was created as part of the process of reforming how the IMF [International Monetary Fund] lends money to countries that find themselves in a cash crunch...  2, record 3, English, - flexible%20credit%20line

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

International Monetary Fund.  3, record 3, English, - flexible%20credit%20line

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La ligne de crédit modulable a été conçue pour répondre à la demande de financement émanant de pays qui présentent une politique et des antécédents économiques très solides pour prévenir et résoudre des crises. Cet instrument a été créé dans le cadre de la réforme engagée par le FMI [Fonds monétaire international] pour modifier les conditions auxquelles il accorde des prêts aux pays qui traversent des difficultés de trésorerie en les adaptant à leur situation et besoins particuliers.  3, record 3, French, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20modulable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds monétaire international emploie le terme «ligne de crédit modulable».  2, record 3, French, - ligne%20de%20cr%C3%A9dit%20modulable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La línea de crédito flexible (LCF) fue creada para atender la demanda de préstamos de prevención y mitigación de crisis proveniente de países con marcos de política e historiales económicos muy sólidos. Este instrumento se diseñó en el marco del proceso de reforma emprendido por el FMI [Fondo Monetario Internacional] para modificar los mecanismos que utiliza para prestar dinero a los países que atraviesan una escasez de liquidez […]  1, record 3, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20cr%C3%A9dito%20flexible

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

On track to meet expectations.  1, record 4, English, - meet%20expectations

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

En voie de répondre aux attentes.  1, record 4, French, - r%C3%A9pondre%20aux%20attentes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Cisco Milton Pan Am/Parapan Am Velodrome will have a 250-metre timber track, with two 42-degree banks, designed to meet the most stringent requirements set by the International Cycling Union(UCI).  1, record 5, English, - Cisco%20Milton%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Velodrome

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues.  2, record 5, English, - Cisco%20Milton%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Velodrome

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Vélodrome panaméricain/parapanaméricain de Milton Cisco comprendra une piste en bois de 250 m, à deux virages élevés de 42 degrés, conçue pour satisfaire aux exigences les plus strictes établies par l’Union Cycliste Internationale (UCI).  1, record 5, French, - V%C3%A9lodrome%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20de%20Milton%20Cisco

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto.  2, record 5, French, - V%C3%A9lodrome%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20de%20Milton%20Cisco

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On the 5th of June 1968, the first International Children's Games took place in Celje, Slovenia. On the initiative of physical education teacher, Profesor Metod Klemenc, young male and female children between the age of 12 and 15 meet from Belgrade(Serbia...), Brno(Czech Republic), Celje(Slovenia), Graz(Austria), Kranj(Slovenia), Lausanne([Switzerland]), Trbovlje(Slovenia), Udine(Italy) and Zagreb(Croatia)... for a track and field competition.  2, record 6, English, - International%20Children%26rsquo%3Bs%20Games

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les Jeux internationaux des écoliers furent fondés il y a presque 47 ans à Celje en Slovénie par Metod Klemenc, un enseignant et professeur d’éducation physique. [...] Depuis 1968, plus de 37 000 athlètes provenant de plus de 86 pays et de 411 villes de partout dans le monde y ont pris part. Les Jeux sont maintenant reconnus par le Comité international olympique. Les Jeux internationaux des écoliers donnent une occasion spéciale aux jeunes de 12 à 15 ans, avec le soutien de leurs parents et entraîneurs, de prendre part à des compétitions avec d’autres jeunes athlètes dans un contexte mondial unique.  2, record 6, French, - Jeux%20internationaux%20des%20%C3%A9coliers

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In order to meet increased demand and improve the distribution of bicycles throughout the hub network, BikeShare has developed a plan to upgrade the existing on-line bike tracking system to make it easier to track bicycles and monitor the program centrally, more user-friendly for volunteer hub operators and also provide better on-line services for BikeShare members.  3, record 7, English, - bicycle%20tracking%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bicycle tracking system: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 7, English, - bicycle%20tracking%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système de localisation de vélos : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20de%20v%C3%A9los

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Seguridad y anti robo en la bicicleta. En Japón, donde las bicicletas eléctricas empiezan a ser frecuentes, se ha promovido un sistema de rastreo par evitar el robo de las mismas. [Para ello] se requiere de un centro de monitorización que al recibir una señal de alarma active el dispositivo de seguimiento [por ejemplo, un chip de rastreo], para localizar el vehículo. En bicicletas, la señal emisora se coloca en el sillín u otras ubicaciones posibles que sólo el propietario conoce.  3, record 7, Spanish, - sistema%20de%20rastreo%20de%20bicicletas

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The result of hitting the tennis ball with a tennis racquet; sometimes refers to the actual placement of the ball or manner in which it is struck.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A shot is the combination of a stroke and the situation in which it is used.  3, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Long" is an informal expression used to indicate that a shot went out past the baseline. Important nuance: a "stroke" implies early preparation and a complete follow through. If one were to envision a stroke, one would see a series of sequences, ending with a "shot", i.e. the result of all of the above. Consequently, a "shot" is the result of the "stroke". "Shot" implies a quick, sharp movement because one is focusing on the end result, not the series of sequences leading up to it. A "blow" is rather an imprecise, general term similar in meaning to "shot". Although many would like to maintain these nuances in English, "shot" and "stroke" are often used synonymously. "Blow" is used only rarely. Note, however that although there are two possible equivalents ("coup" and "frappe") in French, neither are semantically identical to the English offerings. The Spanish term "pegada" works well as an equivalent for "shot", although technically the term more specifically refers to the actual hitting action caused by the racket coming in contact with the ball, and not to the end result [cause vs effect].  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Keeping your feet wide apart is an important key to maintaining good balance and positioning while moving from shot to shot.  4, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Since his injury in the first set, he has lost a lot of sting in his shots.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Shape, strength of shot. Barrage, range, string of shots.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Shot bounces. Shot drifts wide. Shot has no pace on it. Shot will go/sail long.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

Accurate, aggressive, angled, approach, bread-and-butter, buggywhip, chip, cinch, crafty, cross-court, crummy, decisive, deep, defensive, delicate, down-the-line, down-the-T, drop, extraordinary, fantastic, fast, floating, floppy, follow-up, forcing, gutsy, hard, hard-to-read, high-risk, inside-out, kill, laser, looping, loose, low, low-percentage, low-risk, mammoth, midcourt, off-centre, offensive, outside-in, passing, percentage, power, pressure, recovery, risky, safe, set-up, shallow, sharp-angled, short, showoff, sloppy, soft, spin, strong, tactical, topspin, touch, tough, tricky, two-handed, underspin, varied, vicious, wide, winning, wrongfooting shot.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 4 PHR

Irretrievable key shot.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 5 PHR

To admire, angle, anticipate, attack, baby, block, bungle, center, chop down, conceal, cut off, develop, dip, direct, flatten out, go for, guide, handle, hit, hold, improvise, intercept, lean into, line up, make, meet, miss, move into, muff, muscle, net, place, play, pop up, practice, pull off, put away, retrieve, rifle, run down, rush through, send, set up, smack, spray, step into, take, target, telegraph, time, track, underspin, unleash a shot.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 6 PHR

To add pep to a shot. To approach behind a shot. To be cute with a shot. To react to a shot. To scoop down for a shot. To put one’s whole body behind shot. To get one’s weight behind/into the shot. To mix up shots. To stream together shots.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 7 PHR

To raise a shot high. To telegraph shop direction. To whip a shot up/down the line.  2, record 8, English, - shot

Record number: 8, Textual support number: 8 PHR

Crushing shots. Filing one’s body into a shot.  2, record 8, English, - shot

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] Rien pour embarrasser François dont la régularité des coups en fond de terrain et la grande ténacité font de ce jeune joueur le champion canadien des 14 ans et moins.  2, record 8, French, - coup

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] ses coups assenés du fond du court avec cette insolente précision qui blanchit les lignes.  3, record 8, French, - coup

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Coup d'approche, d'attaque, en angle, audacieux, de base, de contre-attaque, coupé, croisé, décentré, décisif, défensif, déguisé, dévastateur, époustouflant, d'expert, explosif, faiblard, fantaisiste, fatal, de grande classe, lourd, mal ajusté, offensif, plat, précis, puissant, raté, retenu, risque, souple, spectaculaire, tordu.  4, record 8, French, - coup

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Puissance, tempo d'un coup. Déroulement du coup. Gamme, production des coups.  4, record 8, French, - coup

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

Anticiper, appuyer, centrer, ralentir, rater, tourner un coup.  4, record 8, French, - coup

Record number: 8, Textual support number: 4 PHR

Assurer un bon centrage d'un coup. Laisser aller ses coups.  4, record 8, French, - coup

Record number: 8, Textual support number: 5 PHR

Sortir des coups impressionnants.  4, record 8, French, - coup

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Efecto de jugar a pegar golpes a una pelota.  3, record 8, Spanish, - golpe

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cualidades que debe poseer un buen servicio [...] Variación constante de la pegada (plana o con efecto).  1, record 8, Spanish, - golpe

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Vuelta a la posición de espera tardía, lo que hace dejar un hueco en el que nuestro adversario dirigirá su próximo tiro.  4, record 8, Spanish, - golpe

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Tiro angulado. Golpe definitivo, defensivo, estático, violento.  3, record 8, Spanish, - golpe

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

Un golpe lleva efecto.  3, record 8, Spanish, - golpe

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

Angular un tiro.  3, record 8, Spanish, - golpe

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A meet(as in track and field, swimming, or wrestling) in which 4 teams compete together but which is scored as if each team were competing against each of the other teams simultaneously. Each team's score is the sum of the scores of the individual members. The team with the highest point total is credited with 3 victories, the team with the next highest total is credited with 2 victories and one loss, the next highest team with one victory and 2 losses, and the team with the lowest total is charged with 3 losses.  1, record 9, English, - quadrangular%20meet

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Compétition où quatre équipes ou clubs s'affrontent. Le total des points accumulés individuellement par les membres de chaque club détermine l'équipe gagnante.  1, record 9, French, - rencontre%20quadrangulaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

rencontre: Compétition sportive.  2, record 9, French, - rencontre%20quadrangulaire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

D'après «rencontre triangulaire».  3, record 9, French, - rencontre%20quadrangulaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A remote sensing instrument whose viewing angle is rotated to the right.  3, record 10, English, - right%2Dlooking%20sensor

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Whereas RADARSAT-1 is a solely right-looking system, RADARSAT-2 will be outfitted with an antenna that can be steered electronically to acquire images to either the right or the left of the sub-satellite track... The switch from one look direction to the other is specified to take less than 10 minutes, that is, about one tenth of the time required to complete one full orbit. Although the look direction switching is an operational feature, the right-looking configuration is regarded as the default mode of operation. Hence, it is expected that about 75% of the imaging will be performed in this particular mode. The left-looking mode will be deployed on occasion; primarily to meet data requirements associated with Antarctic mapping and emergency situations(CSA, 2001).  4, record 10, English, - right%2Dlooking%20sensor

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

right-looking sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 10, English, - right%2Dlooking%20sensor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Instrument de télédétection dont l'axe de visée est pivoté à droite.  1, record 10, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20droite

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

capteur de visée à droite : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 10, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20droite

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A remote sensing instrument whose viewing angle is rotated from right to left.  3, record 11, English, - left%2Dlooking%20sensor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Whereas RADARSAT-1 is a solely right-looking system, RADARSAT-2 will be outfitted with an antenna that can be steered electronically to acquire images to either the right or the left of the sub-satellite track... The switch from one look direction to the other is specified to take less than 10 minutes, that is, about one tenth of the time required to complete one full orbit. Although the look direction switching is an operational feature, the right-looking configuration is regarded as the default mode of operation. Hence, it is expected that about 75% of the imaging will be performed in this particular mode. The left-looking mode will be deployed on occasion, primarily to meet data requirements associated with Antarctic mapping and emergency situations(CSA, 2001).  4, record 11, English, - left%2Dlooking%20sensor

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

left-looking sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 11, English, - left%2Dlooking%20sensor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Instrument de télédétection dont l'axe de visée est pivoté de droite à gauche.  1, record 11, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

capteur de visée à gauche : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 11, French, - capteur%20de%20vis%C3%A9e%20%C3%A0%20gauche

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Joint Primary Aircraft Training System(JPATS) is a set of primary flight training devices tailored to meet U. S. Air Force(USAF) and U. S. Navy(USN) aircrew requirements. The principal JPATS mission is to train entry-level USAF/USN student pilots in primary flying skills to a level of proficiency at which they can transition into an advanced pilot training track leading to qualification as military pilots, navigators, and Naval Flight Officers.  1, record 12, English, - Joint%20Primary%20Aircraft%20Training%20System

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An athletic competition between 2 or more teams or clubs with participants competing normally on an individual basis but with results counting toward an overall team score.  2, record 13, English, - meet

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A meet commonly involves a number of teams competing simultaneously, with the team amassing the best overall cumulative score from the scores of individual members being the winner. Sometimes a meet consists of each team competing against every other team with results listed as if they had engaged in several separate competitions.  2, record 13, English, - meet

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Though the term "meet" is most often employed in competitions between schools or colleges, its use with reference to track and field and swimming is so universal that it is used for nearly all track and field or swimming competitions, even invitational meets for individuals as well as for clubs.  3, record 13, English, - meet

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

A "competition" is less restrictive as to the number of participants.  3, record 13, English, - meet

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] compétition sportive où s'affrontent deux adversaires qui s'engagent à respecter les règles du jeu (à ce mot de la langue écrite, le langage parlé préfère : partie, match).  2, record 13, French, - rencontre

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

En soi, une compétition a plus d'envergure qu'une rencontre.  3, record 13, French, - rencontre

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The sprint, which is similar to the dash in a track meet, is used primarily to cover long distances quickly on the tennis court.  1, record 14, English, - sprint

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Phraséologie connexe : pas chassé.  2, record 14, French, - pas%20couru

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le geste terminé, le replacement intervient par pas chassés ou, si vous vous trouvez très éloigné de la position d'attention que vous devez reprendre au fond du court, par pas courus.  3, record 14, French, - pas%20couru

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Le joueur de tennis dispose de toute une variété de pas, du pas marché au pas couru en passant par le pas croisé, le pas sauté et le pas chassé (particulièrement utile en tennis).  4, record 14, French, - pas%20couru

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The OCG(Office of the Comptroller General) also implemented "fast track" solution to meet the financial information needs of key users and developed an overall control framework for central financial systems development.  1, record 15, English, - overall%20control%20framework

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

le BCG [Bureau du contrôleur général] a adopté des solutions rapides pour répondre aux besoins d'information financière des utilisateurs principaux et a dressé un cadre de contrôle global pour l'élaboration des systèmes financiers centraux.  1, record 15, French, - cadre%20de%20contr%C3%B4le%20global

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Office of the Comptroller General also implemented "fast track" solutions to meet the financial information needs of key users...  1, record 16, English, - fast%20track%20solution

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] le Bureau du Contrôleur général a adopté des solutions rapides pour répondre aux besoins d'information financière des utilisateurs principaux [...]  1, record 16, French, - solution%20rapide

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

For a given sport, a particular event which is broadcasted on television, as the 100-metre event of a track and field meet.  1, record 17, English, - televised%20sports%20event

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

televise, -vised, -vising: To send or receive by television.  2, record 17, English, - televised%20sports%20event

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dans une discipline sportive donnée, une épreuve particulière retransmise par télévision, p. ex., l'épreuve du 100 mètres d'une rencontre d'athlétisme.  1, record 17, French, - %C3%A9preuve%20sportive%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

téléviser : Transmettre une émission par télévision. Le journal télévisé.  2, record 17, French, - %C3%A9preuve%20sportive%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

This shovel is widely used for stone loading. Various models are available to meet particular conditions of track gage, mine car size or headroom available. The loading bucket, mounted on a rocker arm, is pushed forward into the pile of debris; the rocker arm is then actuated to swing the loaded bucket over the rocker carriage and to deliver the bucket load into a mine car or, in the case of one of the models, on to a variable-speed belt conveyor which in turn delivers into the mine car. The machines operate on a rail track and, swivelling on the carriage, can sweep across the width of the heading. On raising the bucket for discharge, the device is self-centering.  1, record 18, English, - Eimco%20rocker%20shovel

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La chargeuse à godet Eimco 21 (...) comprend un châssis sur roues, surmonté d'une caisse métallique n'ayant qu'une tôle de fond et deux tôles latérales (donc pas de tôle en bout) fixées au châssis par un axe central autour duquel elle peut pivoter. (...) La chargeuse travaille sur rails, mais ceux-ci, posés avant le tir, s'arrêtent à 2 m du front. Pour prendre tout le tas, la chargeuse doit avancer au-delà des rails.  1, record 18, French, - chargeuse%20%C3%A0%20godet%20Eimco

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Sur le fond AB de (...) [la] caisse, peut rouler sans glissement un berceau ab solidaire du godet V; la longueur de la courbe ab est exactement la même que celle de la droite AB; de sorte que, par roulement, le berceau ab vient occuper la position opposée a[prime] b[prime]. La position du berceau au chargement est ab. Il suffit alors de faire avancer la chargeuse sur les rails pour que le godet se remplisse. Au contraire, a[prime] b[prime] correspond au remplissage de la berline dans laquelle le godet se vide. Le mouvement de roulement est obtenu par le treuil T sur lequel s'enroule une chaîne passant sur la poulie de contrainte p et aboutissant au berceau en C. Dans la position de déchargement, C occupe la position C[prime]. Le godet revient ensuite à sa position de chargement, la rotation du treuil étant inversée et la pesanteur aidant.  1, record 18, French, - chargeuse%20%C3%A0%20godet%20Eimco

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Speed skating term(s).  2, record 19, English, - short%20track%20speed%20skating%20meet

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage de vitesse.  2, record 19, French, - rencontre%20de%20patinage%20de%20vitesse%20sur%20courte%20piste

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Speed skating term(s).  2, record 20, English, - ISU%20short%20track%20meet

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage de vitesse.  2, record 20, French, - comp%C3%A9tition%20sur%20courte%20piste%20de%20l%27I%2ES%2EU%2E

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

(Qualifies) a contest(as a horse race, track and field meet, or basketball tournament) open to invited participants.(From WESPO, 1976, p. 232).  2, record 21, English, - invitation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

"Invitational" is an adjective or a noun.  2, record 21, English, - invitation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The use of the term "meet" with reference to track and field and swimming is so universal that it is employed of nearly all track and field or swimming competition, even invitational meets for individuals as well as for clubs.  1, record 21, English, - invitation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une compétition, d'une rencontre, d'un tournoi, d'un camp d'entraînement, etc. où la participation est restreinte aux athlètes invités.  1, record 21, French, - invitation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

sur invitation : se dit d'une épreuve d'athlétisme (ou de toute autre discipline) pour laquelle sont seuls qualifiés certains concurrents de choix invités par les organisateurs.  2, record 21, French, - invitation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

On dit de plus en plus «rencontre invitation», «tournoi invitation» plutôt que «rencontre sur invitation»; on dira cependant «participer à Skate Canada sur invitation des organisateurs».  1, record 21, French, - invitation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A meet(as for track and field, wrestling, or swimming) between 2 teams in which each team's score is the sum of the scores of the individual members.  2, record 22, English, - dual%20meet

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Swimming. For a dual meet the visiting club shall have the choice of lanes or side of the pool (even-numbered lanes for one club, odd-numbered for the other is customary).  3, record 22, English, - dual%20meet

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Compétition où deux équipes ou clubs s'affrontent. Le total des points accumulés individuellement par les membres de chaque club détermine l'équipe gagnante.  2, record 22, French, - rencontre%20double

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

rencontre : Compétition sportive.  3, record 22, French, - rencontre%20double

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

natation. Dans les rencontres doubles, on laisse au club invité le choix des couloirs ou du côté de la piscine (en général un club occupe les couloirs de chiffres pairs et l'autre des couloirs de chiffres impairs).  1, record 22, French, - rencontre%20double

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

duel : Combat entre deux personnes avec épées ou armes à feu jusqu'à la mort de l'un d'eux. Il va donc de soi qu'une rencontre double n'est pas un duel, même si chacune des équipes fait tout pour l'emporter!  2, record 22, French, - rencontre%20double

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A meet(as in wrestling or track and field) in which 3 teams compete against each other simultaneously. The team with the greatest point total is credited with 2 victories, the second place team is credited with one win and one loss, and the team with the fewest points is charged with 2 losses.  2, record 23, English, - triangular%20meet

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

swimming. For triangular meets, lane assignments shall be by lot with clubs swimming in lanes 1 and 4, 2 and 5, and 3 and 6 (6 lane pool) or 2 and 5, 3 and 6, 4 and 7 (8 lane pool).  3, record 23, English, - triangular%20meet

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Compétition où trois équipes ou clubs s'affrontent en même temps.  2, record 23, French, - rencontre%20triangulaire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

rencontre : Compétition sportive.  3, record 23, French, - rencontre%20triangulaire

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

natation. Dans les rencontres triangulaires, on assigne deux couloirs par club de la façon suivante : 1 et 4, 2 et 5, 3 et 6 (piscines de 6 couloirs) ou 2 et 5, 3 et 6, 4 et 7, (piscines de 8 couloirs).  4, record 23, French, - rencontre%20triangulaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

June 85 in Oromocto.  1, record 24, English, - Royal%20Canadian%20Legion%20Track%20and%20Field%20Meet

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Juin 85 à Oromocto.  1, record 24, French, - Concours%20de%20piste%20et%20pelouse%20de%20la%20L%C3%A9gion%20canadienne

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Événement durant lequel des sportifs participent à des compétitions d'athlétisme.  1, record 25, French, - rencontre%20d%27athl%C3%A9tisme

Record 25,  Textual support,  Spanish