TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TRACK MOTOR [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
DEF

Combination wheeled and track laying motor vehicle in which the rear end is supported on and propelled by complete band tracks and the front end is supported on and steered by wheels.

French

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
CONT

Le véhicule semi-chenillé Sd.kfz 250 disposait d'un blindage léger, et disposait de remarquables capacités en tout-terrains. Il pouvait suivre les chars de combat sans difficultés, même en terrain difficile, et était fréquemment utilisé comme véhicule de reconnaissance, engin porte-mortier, transporteur de munitions, ainsi que comme véhicule d'appui, de commandement et de radio.

CONT

Parmi les véhicules produits, le Sd.kfz 7, tracteur semi-chenillé, fut sûrement le plus réussi. Cet engin de 8 tonnes était principalement utilisé par les unités d'artillerie pour tracter le célèbre canon antiaérien de 88 mm et le canon lourd de campagne de 150 mm. [Il] est construit sur un châssis de camion conventionnel modifié. La suspension avant est constituée de ressorts à lamelles. À l'arrière, des ressorts à lamelles et barres de torsion sont reliés au train de roulement compact typique aux véhicules militaires allemands de l'époque. Le moteur Maybach délivrait 140 chevaux assurant une vitesse de pointe de l'ordre de 50 km/h.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-21

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Computer Hardware
  • Nervous System
CONT

Videonystagmography(VNG) is a vestibular assessment of peripheral vestibular systems located in the inner ear and of the central motor functions of eye movement. VNG testing uses goggles with infrared cameras to track eye movements, and can help to determine if the patient is experiencing an abnormality from the peripheral or central vestibular system, or from an impairment in the oculomotor system.

Key term(s)
  • video-nystagmography

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Matériel informatique
  • Système nerveux
CONT

La VNG utilise un casque muni d'une caméra infrarouge que l'on met devant les yeux du sujet. Elle permet de mesurer les mouvements oculaires et de les visualiser sur un écran, qu'ils soient spontanés ou induits par des manœuvres lors de différents tests.

Key term(s)
  • vidéo-nystagmographie

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Motorized Sports
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

A small, open motor vehicle for travelling over snow and ice, equipped with skis at the front, by which it is steered, and a caterpillar track beneath the body.

CONT

Snowmobiles are used as a means of transportation, especially in the North, and also for sport.

OBS

snowmobile: term used by Parks Canada.

OBS

Ski-Doo, made by Bombardier, is a trademark and is often used to refer to the snowmobile.

OBS

The terms "snowsled" and "sled" are familiar terms used in the sport to refer to "snowmobile." These terms can easily be confused with other sports terms when not used in context.

Key term(s)
  • skiscooter

French

Domaine(s)
  • Sports motorisés
  • Motos et motoneiges
DEF

Véhicule à une ou deux places, muni de skis orientables à l'avant et tracté par des chenilles, utilisé pour se déplacer sur la neige.

CONT

Une motoneige (également appelée «scooter des neiges» en France) est un petit véhicule motorisé, tracté à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Inventée au Québec par Joseph-Armand Bombardier, elle s'est répandue dans le monde entier.

OBS

La compagnie Bombardier a aidé à promouvoir l'utilisation du terme «motoneige» en l'utilisant dans sa publicité.

OBS

motoneige : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

Ski-Doo, produit par Bombardier, est une marque de commerce et est fréquemment utilisé pour désigner les motoneiges.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes motorizados
  • Motocicletas y motos de nieve
Save record 3

Record 4 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Rail Transport
  • Road Transport
Universal entry(ies)
7622
classification system code, see observation
OBS

Railway and motor transport labourers perform a variety of tasks to assist track maintenance workers and railway yard workers, or motor transport operators. They are employed by railway transport companies and motor transport companies.

OBS

7622: classification system code in the National Occupational Classification.

Key term(s)
  • Railway and motor transport laborers

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport par rail
  • Transport routier
Entrée(s) universelle(s)
7622
classification system code, see observation
OBS

Les manœuvres dans le transport ferroviaire et routier accomplissent une variété de tâches afin de venir en aide aux travailleurs de l'entretien des voies, aux travailleurs des gares de triage ou aux conducteurs du transport routier. Ils travaillent pour des compagnies de transport ferroviaire et de transport routier.

OBS

7622 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-01-28

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
DEF

A self-propelled derailable vehicle commonly used by track maintenance forces.

OBS

track motor car : term officially approved by Canadian Pacific Railway Limited(CPR).

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

Véhicule automoteur facilement déraillable utilisé couramment pour l'entretien de la voie.

OBS

motolorry : terme uniformisé par le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP).

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-05-07

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
DEF

A low 2- or 3-wheeled automotive [rail] vehicle resembling a child’s scooter and having a seat so that the rider does not straddle the engine.

OBS

track motor scooter : term officially approved by CN.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

Petit vélomoteur sur un rail avec une troisième roue et un contrepoids sur l'autre rail qui sert aux déplacements des employés d'entretien de la voie et aux employés de la signalisation qui font l'entretien des passages à niveau.

OBS

vélomoteur sur rails : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-04-24

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
DEF

A heavy, non-derailable and self-propelled work or inspection vehicle.

OBS

draisine : Not to be confused with "track motor car. "

OBS

draisine: term officially approved by CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

Véhicule automoteur lourd, non déraillable.

OBS

draisine : Ne pas confondre avec «motolorry».

OBS

draisine : terme uniformisé par CP Rail.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
OBS

A trademark of Lego.

OBS

Description : Electric train set to put together : engine, 3 cars, 1 fork lift, 3 people with movable joints, track and 4. 5-V motor.

Key term(s)
  • battery train set
  • attery Train Set no 7722

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

Train à piles 7722MC : Marque de commerce de Lego.

OBS

Description : Train électrique à construire comprenant une locomotive, 3 wagons, 1 chariot élévateur, 3 personnages articulés, des rails et un moteur de 4,5 volts.

Key term(s)
  • train à piles

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Flaps on the Cessna 208 are large span and of single, slotted type. The flap system is powered by an electric motor and controlled by a selector lever on the control pedestal. The selector lever is moved up and down in a slotted track that provides mechanical stops at 10°, 20°, and 30°(full flap).

PHR

Landing gear selector lever.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Les volets du Cessna 208 sont de grande envergure et du type à fente unique. Le circuit des volets est alimenté par un moteur électrique et commandé par un levier sélecteur se trouvant sur le pylône de commande. Le levier sélecteur se déplace vers le haut et vers le bas sur un rail à rainure pourvu de butées mécaniques à 10°, 20° et 30° (pleins volets).

OBS

levier sélecteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-12-03

English

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

Wagon shuttle loading conveyor : 12000mm x 1200mm mounted on 16m track supported by 2 x 500mm unibeam rails 1800mm apart(22 metres long). Powered by Pope 18. 5kW electric motor coupled to Flender 90 degree speed reducer. Conveyor system driven by Demag 3. 5kW electric motor to a Flender in line speed reduction box.

OBS

shuttle conveyor.

Key term(s)
  • waggon shuttle loading conveyor
  • waggon shuttle loading conveyer
  • car shuttle loading conveyor
  • car shuttle loading conveyer

French

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

transporteur-navette.

Key term(s)
  • transporteur navette de chargement de wagons
  • transporteur-navette de chargement de wagon
  • transporteur navette de chargement de wagon

Spanish

Save record 10

Record 11 1986-06-26

English

Subject field(s)
  • Earthmoving

French

Domaine(s)
  • Terrassement
DEF

Moteur hydraulique indépendant commandant les chenilles sur une pelle hydraulique.

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-06-26

English

Subject field(s)
  • Earthmoving

French

Domaine(s)
  • Terrassement
DEF

Paroi métallique épousant la forme du moteur de chenille et le protégeant contre les saletés et les chocs qui pourraient l'endommager.

Spanish

Save record 12

Record 13 1981-12-30

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

W. E. M. S. Track motor car MT 14.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées

Spanish

Save record 13

Record 14 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Motorized Sports

French

Domaine(s)
  • Sports motorisés
OBS

divers NDB

Spanish

Save record 14

Record 15 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
OBS

the audio signal is recorded longitudinally as is the control track which is used to actuate the capstan motor servo electronics.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

(...) la comparaison de phase entre un signal issu de la piste d'asservissement et ce signal de référence fournit une tension d'erreur venant agir sur la vitesse du moteur du cabestan.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: