TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Overbuilding is the easiest form of IP [intellectual property] piracy. It takes place when a contract manufacturer builds more than the requested quantity of electronic devices. The extra devices can be then sold on the market.  1, record 1, English, - overbuilding

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

After manufacturing, the foundry scans the unique ID [identification] from each IC [integrated circuit] and sends it back to the design house. The design house then sends the unlock key to the foundry to unlock the IC. In this process, the design house keeps track of the number of activated ICs, which helps to prevent overproduction.  3, record 1, English, - overbuilding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une autre méthode très utilisée pour voler des puces électroniques est la surproduction. En effet, celle-ci est très difficile à détecter par le concepteur du circuit, qui n'a aucun moyen pour contrôler le nombre d'entités produites une fois qu'il a fourni la description complète du circuit intégré. Ainsi, le contrefacteur obtient une puce strictement identique au circuit qui est produit et peut alors le vendre, en son propre nom, à des prix beaucoup moins importants que le véritable propriétaire du circuit produit.  3, record 1, French, - surproduction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Método de falsificación de circuitos integrados que consiste en producir más de lo estipulado para vender copias no autorizadas.  1, record 1, Spanish, - superproducci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Vehicle theft recovery refers to the process of locating and retrieving a vehicle that has been stolen.  2, record 2, English, - vehicle%20theft%20recovery

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

This process can be facilitated by taking certain preventive measures, such as engraving the vehicle identification number(VIN) on the windows, installing a GPS [global positioning system] system to track the vehicle in case of theft, or leaving documents inside the vehicle that help identify the owner, in order to assist law enforcement in quickly finding the vehicle and verifying ownership.  2, record 2, English, - vehicle%20theft%20recovery

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le recouvrement d'un véhicule volé désigne le processus visant à retrouver et récupérer un véhicule qui a été dérobé.  2, record 2, French, - recouvrement%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20vol%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ce processus peut être facilité en prenant certaines mesures préventives, comme graver le numéro d'identification du véhicule (NIV) sur les vitres, installer un système de localisation GPS pour repérer le véhicule en cas de vol, ou laisser des documents permettant d'identifier le propriétaire à l'intérieur du véhicule, afin d'aider les forces de l'ordre à retrouver rapidement le véhicule et à vérifier sa propriété.  2, record 2, French, - recouvrement%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20vol%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Network behavioural targeting [occurs] when companies track across a broader network of websites. It is usually used by advertising agencies that operate across a large number of partner sites. Network behavioural targeting... provides companies with a clear, more comprehensive picture of their users’ web browsing behaviour.  1, record 3, English, - network%20behavioural%20targeting

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le ciblage comportement en réseau fait appel au suivi des données sur plusieurs sites Web afin de dégager le profil de navigation Web des utilisateurs.  1, record 3, French, - ciblage%20comportemental%20en%20r%C3%A9seau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The government's Gender Results Framework(GRF) was introduced in Budget 2018 as a whole-of-government tool to help guide future policy decisions and to track developments in gender equality and diversity across a number of identified policy priorities.  3, record 4, English, - Gender%20Results%20Framework

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] le Cadre des résultats relatifs aux genres (CRRG) incarne la vision du gouvernement du Canada en matière d'égalité des genres et met en lumière les enjeux prioritaires.  3, record 4, French, - Cadre%20des%20r%C3%A9sultats%20relatifs%20aux%20genres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A steel plate designed to hold a metal or rubber track pad.  1, record 5, English, - track%20shoe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A number of track shoes are linked together to create a track.  1, record 5, English, - track%20shoe

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

track shoe: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 5, English, - track%20shoe

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plaque d'acier qui tient une plaquette de chenille en métal ou en caoutchouc.  1, record 5, French, - patin%20de%20chenille

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les patins de chenille sont connectés par des maillons pour former la chenille.  1, record 5, French, - patin%20de%20chenille

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

patin de chenille : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 5, French, - patin%20de%20chenille

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The assistant costume designer works under the supervision of the senior designer and supports his or her work in a number of ways : script and costume breakdowns, helping produce and track the budget, and the majority of the research.  1, record 6, English, - assistant%20costume%20designer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'assistant-costumier est le bras droit du costumier. [Il] travaille parfois en arrière-scène lors d'un spectacle pour assembler et repasser des costumes, aider les interprètes lorsqu'ils changent de costumes et faire de dernières retouches. Il est aussi responsable de recueillir et laver tous les costumes après chaque spectacle.  1, record 6, French, - assistant%2Dcostumier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[The] competition officials [are] One(or more) Referee for Track Events, One(or more) Referee for Field Events, One(or more) Referee for Combined Events, One(or more) Referee for events outside the Stadium, One Referee for the Call Room, One Chief Judge and an adequate number of Judges for Track Events, One Chief Judge and an adequate number of Judges for each Field Event, One Chief Judge and five Judges for each Track Race Walking Event, One Chief Judge and eight Judges for each Road Race Walking Event, Other Race Walking Competition officials, as necessary, including Recorders, Position Board operators, etc. One Chief Umpire and an adequate number of Umpires, One Chief Timekeeper and an adequate number of Timekeepers, One Start Coordinator and an adequate number of Starters and Recallers, One(or more) Starters’ Assistant, One Chief and an adequate number of Lap Scorers, One Competition Secretary and an adequate number of assistants, One Chief and an adequate number of Marshals, One(or more) Wind Operator, One Chief Photo Finish Judge and an adequate number of Assistant Photo Finish Judges, One(or more) Measurement Judge(Electronics), One Chief and an adequate number of Call Room Judges.  1, record 7, English, - officials%20of%20the%20competition

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The High School rules have left it up to the Games Committee to define the restricted areas where only competitors and meet officials are allowed.  4, record 7, English, - officials%20of%20the%20competition

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in the plural in this context.  5, record 7, English, - officials%20of%20the%20competition

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Les] officiels de compétition [sont :] Un (ou plusieurs) Juge(s)-Arbitre(s) pour les courses, Un (ou plusieurs) Juge(s)-Arbitre(s) pour les concours, Un (ou plusieurs) Juge(s) -Arbitre(s) pour les épreuves combinées, Un (ou plusieurs) Juge(s)-Arbitre(s) pour les épreuves se déroulant hors du stade, Un Juge-Arbitre pour la Chambre d'Appel, Un Chef-Juge et un nombre approprié de Juges pour les courses, Un Chef-Juge et un nombre approprié de Juges pour chaque concours, Un Chef-Juge et cinq Juges pour chaque épreuve de marche sur piste, Un Chef-Juge et huit Juges pour chaque épreuve de marche sur route, Les autres officiels de marche nécessaires comprenant des Secrétaires, des Préposés au tableau d'affichage, etc. Un Chef-Juge des Commissaires et un nombre approprié de Commissaires, Un Chef-Juge de Chronométrage et un nombre approprié de Chronométreurs, Un Coordonnateur des Départs et un nombre approprié de Starters et de Starters de Rappel, Un (ou plusieurs) Aide(s)-Starter(s), Un Chef-Juge de Comptage de tours et un nombre approprié de Compteurs de tours, Un (ou plusieurs) Secrétaire(s) de Compétition, Un Chef et un nombre approprié de Commissaires de terrain, Un (ou plusieurs) Préposé(s) à l'anémomètre, Un Chef-Juge et un nombre approprié de Juges Adjoints de Photographie d'Arrivée, Un (ou plusieurs) Juge(s) pour les mesures électroniques, Un Chef Juge et un nombre approprié de Juges préposés à la Chambre d'Appel.  2, record 7, French, - officiels%20de%20comp%C3%A9tition

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte.  3, record 7, French, - officiels%20de%20comp%C3%A9tition

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sales administrators give clerical support to the sales team. They perform a number of duties focusing on customer satisfaction and coordinating sales team activities. They track reports, file invoices, forward phone calls, greet customers, schedule appointments, follow up on sales calls, and help make sales. They also handle light bookkeeping responsibilities. Sales administrators often act as a link between the customer and the sales team. In that capacity, their duties include preparing multiple types of sales documents and producing related reports. When the sales team is out of the office, sales administrators manage their schedules and create proposals and other needed sales documents.  2, record 8, English, - sales%20administrator

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'administrateur des ventes est responsable de l'organisation et de la gestion des ventes, dès la réception de la commande jusqu'à la livraison finale. Il travaille ainsi en relation avec les équipes de production et de vente internes, mais également avec les clients et les fournisseurs.  3, record 8, French, - administrateur%20des%20ventes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The hot walker's number one task is to cool out the horse and he or she must be waiting for the horse when it returns from the track. The exercise rider will stop the horse in the shed row or stall and remove the tack... and the hot walker will... then walk the horse to cool it out from the jog, gallop or breeze it had. Hot walkers walk the horse inside in the barn or in an outside oval walking ring and will stop every lap or so to offer the horse water.  3, record 9, English, - hot%20walker

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Employé qui s'occupe du conditionnement des chevaux après la course.  3, record 9, French, - aide%2D%C3%A9cuyer

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The second of two film clips in a double chain.  1, record 10, English, - B%2Droll

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In [a] television newsroom..., the reels in a double chain are referred to not by number, but by the terms "A roll" and "B roll. "The A roll may carry the main, or only, audio track, usually the interview or narration. If so, the B roll runs silent or carries only natural sound and is used to illustrate what is being said on the A roll.  2, record 10, English, - B%2Droll

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Over time, "LP" came to refer to a "full-length album, "as most releases featured an album's worth of music. Track number and play time can vary somewhat, but is usually somewhere between 30 to 50 minutes and 10 to 12 tracks in total.  1, record 11, English, - full%2Dlength%20album

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

LP: This term may also designate a vinyl record designed to rotate at 33 revolutions per minute. In that case, "LP" is the abbreviation of "long-playing record."  2, record 11, English, - full%2Dlength%20album

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... one planned and executed as a separate operation. This may take the form of a linear ambush with the killing area concentrated along a track, river or clearing; or it may comprise an area ambush, with a number of small linear ambushes placed to cover all the approaches into an ambush area, and also to catch insurgents dispersing after a contact.  1, record 12, English, - deliberate%20ambush

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] manœuvre préparée et exécutée comme une opération isolée. Généralement on a le temps de planifier, de préparer et de répéter l'embuscade dans tous ses détails. [...] Les occasions de tenir une petite embuscade ne manquent pas; l'embuscade type est réalisée par un peloton. Il est plus difficile de réussir des embuscades à grande échelle [...]  1, record 12, French, - embuscade%20pr%C3%A9m%C3%A9dit%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

REDUCING THE GAP BETWEEN THE KNOWS AND THE KNOW-NOTS. In the race to lay claim to knowledge, "the global gap between haves and have-nots, between knows and know-nots, is widening" warns the Human Development Report 1999, commissioned by the United Nations Development Programme... The Internet, the worldwide computer link-up, is "the fastest-growing tool of communication ever, "with the number of users expected to grow from 150 million today to more than 700 million in 2001... Information and communications technology are tremendous tools for development and can open a fast track to knowledge-based growth....  1, record 13, English, - knows

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Usually in the plural.  2, record 13, English, - knows

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Curieusement, la course aux profits immédiats par les nantis, qui exploitent les bénéfices du capital, de la spéculation boursière plutôt que les bénéfices du travail pour lesquels on aurait besoin de la main-d'œuvre maintenant désœuvrée, met en péril la planète de la même manière que la croissance non contrôlée de la population, que les ressources alimentaires ne pourront dans un délai très court plus nourrir.  1, record 13, French, - nantis

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Souvent au pluriel.  2, record 13, French, - nantis

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A statistic that quantifies a specific aspect of the online social reach, performance or return on investment of a business, entity, organization, person, group, etc. within a ... widget or any social media [platform].  3, record 14, English, - social%20media%20metric

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The first – and easiest – social media metric to measure is volume... Volume is a great initial indicator of interest. People tend to talk about things they either love or hate... While volume can seem like a simple counting metric, there's more to it than just counting tweets [or] wall posts. It's important to measure the number of messages about your brand, as well as the number of people talking about your brand, and track how both of those numbers change over time.  4, record 14, English, - social%20media%20metric

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The quotient of the initial kinetic energy of a charged particle by the average number of ion pairs formed along its track in a gas when that particle is completely stopped by the gas.  1, record 15, English, - average%20energy%20expended%20in%20a%20gas%20per%20ion%20pair%20formed

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

average energy expended in a gas per ion pair formed: term and definition standardized by ISO.  2, record 15, English, - average%20energy%20expended%20in%20a%20gas%20per%20ion%20pair%20formed

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

w: This symbol is written with a horizontal line above it.  2, record 15, English, - average%20energy%20expended%20in%20a%20gas%20per%20ion%20pair%20formed

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Quotient de l'énergie cinétique initiale d'une particule chargée par le nombre moyen de paires d'ions formées le long de sa trajectoire dans un gaz lorsque cette particule est complètement arrêtée par le gaz.  1, record 15, French, - perte%20moyenne%20d%27%C3%A9nergie%20par%20paire%20d%27ions%20dans%20un%20gaz

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

w : Ce symbole est écrit avec une ligne horizontale au-dessus.  2, record 15, French, - perte%20moyenne%20d%27%C3%A9nergie%20par%20paire%20d%27ions%20dans%20un%20gaz

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

perte moyenne d'énergie par paire d'ions dans un gaz : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 15, French, - perte%20moyenne%20d%27%C3%A9nergie%20par%20paire%20d%27ions%20dans%20un%20gaz

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[A] tracking number system... should be used [on a mass-fatality disaster site] to track the item throughout the entire identification process.  1, record 16, English, - tracking%20number%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A newly appointed candidate, who is in fact supported by the majority of voters, may be considered(due to their lack of a track record) to not be likely to become one of the top two candidates; thus, they will receive a reduced number of votes, which will then give them a reputation as a low poller in future elections, compounding the problem.  1, record 17, English, - appointed%20candidate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un candidat nommé par le parti démocrate ou le parti républicain à la course à la Maison-Blanche a remporté chacune des élections présidentielles depuis 1848 [...]  1, record 17, French, - candidat%20nomm%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

NETCOM [Network Enterprise Technology Command] provides network visibility worldwide through the Army Network Operations Security Center(ANOSC) and a number of Theater Network Operations Security Centers(TNOSCs) that monitor and track communications status of communications links throughout the Army's portion of the GIG [Global Information Grid].  3, record 18, English, - communications%20status

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sunshine intense enough to cast a mark on a recording card mounted in the Campbell-Stokes sunshine recorder.  3, record 19, English, - bright%20sunshine

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Campbell-Stokes sunshine recorder instrument records bright sunshine.... The Meteorological Service of Canada began using this instrument in 1881. The radiant heat of the sun, concentrated by the spherical glass lens, burns a narrow track in a specially prepared card mounted below the lense in a portion of a spherical bowl. A low sun has feeble burning power so the number of possible hours of "bright sunshine" is less than the number of hours of "visible sunshine", the sunshine unit used in the United States  4, record 19, English, - bright%20sunshine

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The lower limit for bright sunshine (based on a Campbell-Stokes recorder) is between 70 W/m² (very dry air) and 280 W/m² (very humid air).  2, record 19, English, - bright%20sunshine

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'héliographe Campbell-Stokes enregistre l'insolation effective. [...] C'est en 1881 que le Service météorologique du Canada commença à utiliser cet instrument. La chaleur rayonnante du soleil, concentrée par la lentille sphérique de verre, brûle une étroite bande dans une carte de préparation spéciale montée au-dessous de la lentille dans une partie du bol sphérique. Un faible ensoleillement a un faible pouvoir de combustion. Le nombre d'heures possibles d'«insolation effective» est donc inférieur au nombre d'heures d'«insolation visible», l'unité d'insolation utilisé aux États-Unis.  2, record 19, French, - insolation%20effective

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A marker that identifies by number a given track location.  1, record 20, English, - milepost

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

It shows the number of miles from one point on the division to another point.  1, record 20, English, - milepost

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

mile post: term officially approved by CP Rail.  5, record 20, English, - milepost

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Panneau portant les indications de distances en milles, placé le long de l'emprise ferroviaire.  1, record 20, French, - panneau%20de%20point%20milliaire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

poteau milliaire : terme uniformisé par CP Rail.  3, record 20, French, - panneau%20de%20point%20milliaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A race formation where all participants start at the same time.  5, record 22, English, - mass%20start

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

(Cross-country ski) racing is usually done over 2 to 50 kilometer(1 to 31 mile) courses... On mass starts, it is extremely difficult to make progress because after the initial start on an open field or lake, all the racers descend upon a single track. For this reason, one must sprint at the beginning to reduce the number of persons to be passed.  6, record 22, English, - mass%20start

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

... you can see one advantage of a mass start. The recorders know that everyone started at "Zero" minutes, and actually, therefore, the racer’s finishing time is his elapsed race time.  7, record 22, English, - mass%20start

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Mass starts are used in sports where many participants are registered.  8, record 22, English, - mass%20start

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Début d'une course où tous les participants prennent le départ en même temps.  5, record 22, French, - d%C3%A9part%20en%20groupe

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ce genre de départ convient lorsque les participants sont trop nombreux pour des départs par intervalles. C'est le cas des marathons, des courses cyclistes sur route et des courses de longues distances en ski de fond, course automobile, patinage de vitesse, natation, voile, etc. Dans certains cas, on accorde à l'élite le privilège d'occuper le premier rang sur la ligne de départ.  5, record 22, French, - d%C3%A9part%20en%20groupe

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

départ en masse : Relevé sur le dépliant d'information et formulaire d'inscription au Loppet Montebello 1986.  5, record 22, French, - d%C3%A9part%20en%20groupe

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Términos de deportes de patines sobre ruedas y ciclismo.  2, record 22, Spanish, - salida%20colectiva

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A portion of a map or overlay on which a number of photographs taken along a track is delineated without defining the outlines of individual prints.  1, record 23, English, - strip%20plot

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

strip plot: term and definition standardized by NATO.  2, record 23, English, - strip%20plot

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Portion de carte ou de calque sur laquelle on a porté les limites d'une série de photographies aériennes prises au cours du passage d'un aéronef. Le contour de chaque photographie particulière n'est pas tracé.  1, record 23, French, - plot%20de%20bande%20photo

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

plot de bande photo : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 23, French, - plot%20de%20bande%20photo

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Parte de un mapa o superponible sobre el que se han trazado los límites de una serie de fotografías aéreas tomadas en una pasada de una aeronave. El contorno de cada fotografía individual no está marcado.  1, record 23, Spanish, - gr%C3%A1fico%20de%20fotos

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The movement of each train is detected by signal controls, point detection, and track circuits, and this information is automatically transmitted to the TNV(train number following)-system.  2, record 24, English, - point%20detection

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

BT12 is the signal' s number and corresponds to the number of the lever in the signalbox. The white diamond on the post tells the driver that the signal is exempt from Rule 55(regarding trains standing on a running line) as track circuiting(or an electrical depression bar) is provided.  2, record 25, English, - electrical%20depression%20bar

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

An EPC tag is an RFID [radio frequency identification] device that consists of a microchip and an antenna attached to a substrate which is physically attached to an item. The unique EPC for this item is stored within the memory of the tag.  4, record 26, English, - EPC%20tag

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

The EPC tag itself identifies the manufacturer, product, version, and serial number. It's the serial number that takes EPC to the next level by providing the key to data related to specific lots/batches/units. It potentially allows you to track the specific unit's history as it moves through the supply chain.  5, record 26, English, - EPC%20tag

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ISO/IEC 18000-6 Type C or 18000-3 Mode 3 tag with protocol control bit 17 set at ’0’ indicating that what follows is an EPC [Electronic Product Code] header.  6, record 26, English, - EPC%20tag

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

EPC tag: term standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, record 26, English, - EPC%20tag

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'étiquette ePC fait partie de la famille déjà nombreuse des étiquettes RFID [identification par radiofréquence]. Elle est composée d'une puce électronique à laquelle est attachée une antenne. Les informations contenues par la puce sont échangées via l'antenne avec un lecteur.  4, record 26, French, - %C3%A9tiquette%20EPC

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

APEX: Association of Professional Executives of the Public Service of Canada.  1, record 27, English, - APEX%20Partnership%20Award

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The APEX Partnership Award is given annually to a member of the federal executive cadre through a partnership arrangement with the National Bank of Canada. The individual chosen may have a proven track record(either over a number of years or through the course of one major project) of having actively engaged in, promoted and enabled partnership initiatives with other departments, other orders of government and/or other sectors in a manner that has resulted in enhanced or more efficient services. Alternatively, the candidate may have played a catalytic role with other departments, other orders of government and/or other sectors which resulted in positive change to public policy and its implementation.  1, record 27, English, - APEX%20Partnership%20Award

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

APEX : Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada.  1, record 27, French, - Le%20prix%20du%20partenariat%20de%20l%27APEX

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Le prix du partenariat de l'APEX est parrainé par la banque nationale du Canada et est décerné annuellement à un fonctionnaire membre du cadre de direction du gouvernement fédéral. Le candidat doit avoir participé activement à des partenariats avec d'autres ministères, d'autres ordres de gouvernement ou d'autres secteurs, soit pendant de nombreuses années ou au cours d'un projet de taille et avoir favorisé et encouragé de tels partenariats, de façon à améliorer les services ou à les rendre plus efficaces. En second lieu, le candidat doit avoir joué le rôle de catalyseur auprès des autres ministères, des autres ordres de gouvernement ou des autres secteurs d'une manière ayant permis de modifier de façon positive la pratique officielle et son application.  1, record 27, French, - Le%20prix%20du%20partenariat%20de%20l%27APEX

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The maximum number of trains which can be planned to move in both directions over a specified section of track in a 24-hour period.  2, record 28, English, - rail%20capacity

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Nombre maximum de trains que l'on peut faire circuler dans les deux directions sur une portion donnée de voie ferrée, en 24 heures.  2, record 28, French, - capacit%C3%A9%20d%27une%20voie%20ferr%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A tax shelter identification number is intended only to track the schemes and participants and does not entitle the participants to any of the benefits related to the tax shelter.  2, record 29, English, - tax%20shelter%20identification%20number

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

The promoter of a tax shelter has to get a tax shelter identification number before selling, issuing or accepting a contribution towards acquiring an interest in a tax shelter (including gifting arrangements). The tax shelter identification number consists of two alphabetic characters (TS) followed by six numeric characters.  3, record 29, English, - tax%20shelter%20identification%20number

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le numéro d'inscription de l'abri fiscal sert essentiellement à permettre le suivi de l'abri fiscal et des participants et ne donne pas à ceux-ci le droit aux avantages liés à cet abri fiscal.  2, record 29, French, - num%C3%A9ro%20d%27inscription%20d%27abri%20fiscal

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Le promoteur d'un abri fiscal doit obtenir un numéro d'inscription pour l'abri fiscal avant d'entreprendre la vente ou l'émission de parts dans un abri fiscal ou d'accepter un paiement en vue de leur achat (y compris les arrangements de don). Le numéro d'inscription de l'abri fiscal a huit caractères, soit deux caractères alphabétiques (TS) suivis de six chiffres.  3, record 29, French, - num%C3%A9ro%20d%27inscription%20d%27abri%20fiscal

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Keep track of the number of copies you make. Use the copy counter on your machine to work out just how much paper is being used.  1, record 30, English, - copy%20counter

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[The] push-broom scanner [is a] type of imaging system... commonly used in optical remote sensing satellites such as SPOT. The imaging system has a linear detector array(usually of the CCD type) consisting of a number of detector elements(6000 elements in SPOT HRV). Each detector element projects an "instantaneous field of view(IFOV) "on the ground. The signal recorded by a detector element is proportional to the total radiation collected within its IFOV. At any instant, a row of pixels are formed. As the detector array flies along its track, the row of pixels sweeps along to generate a two-dimensional image.  2, record 31, English, - linear%20detector%20array

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

linear detector array: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 31, English, - linear%20detector%20array

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La mission d'observation est réalisée par un instrument à barrette CCD [charged-coupled device] de type «push-broom» avec une visée au nadir : sous l'effet du défilement du satellite sur son orbite, une barrette de détecteurs carrés disposés en ligne acquiert successivement les différentes lignes permettant de reconstituer une image. La taille de chaque détecteur élémentaire et la période d'échantillonnage sont ajustées de telle manière qu'en une période d'échantillonnage le point subsatellite se déplace de la projection au sol d'un détecteur au nadir.  2, record 31, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

barrette de détecteurs : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 31, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Capteur à barrette de détecteurs.  3, record 31, French, - barrette%20de%20d%C3%A9tecteurs

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The lane marker indicates the lane number and is situated near the starting blocks. Source : Canadian Amateur Track and Field Association.  2, record 32, English, - lane%20marker

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source: Association canadienne d'athlétisme amateur.  3, record 32, French, - balise%20de%20marquage%20des%20couloirs

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The number which is pre-printed on a piece of blank observation material by its manufacturer. It is used within OSCAR to control and track this material.  2, record 33, English, - observation%20stock%20number

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by the Passport Canada.  3, record 33, English, - observation%20stock%20number

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Numéro pré-imprimé par le fabricant sur les observations. Dans le système OSCAR, ce numéro sert à contrôler et à suivre les observations.  2, record 33, French, - num%C3%A9ro%20de%20stock%20des%20observations

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.  3, record 33, French, - num%C3%A9ro%20de%20stock%20des%20observations

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A single-track Russell snow plow built... in January 1937, 64513 is one of the oldest Russell plows Conrail owned since most were built after World War II during the late 1940's. Given its number, its most likely an ex-Pennsylvania Railroad plow. Single-track plows are split down the middle and are designed to push the snow to both sides of the track. Double-track plows are designed to throw the snow to the right-hand side of the track only.  2, record 34, English, - Russell%20snow%20plow

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des chasse-neige ou des chasse-neiges.  2, record 34, French, - chasse%2Dneige%20de%20type%20Russell

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

chasse-neiges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 34, French, - chasse%2Dneige%20de%20type%20Russell

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The measurement of the number of bits stored in one linear inch of a track(storage channel) on a disk or tape.  2, record 37, English, - linear%20density

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Linear density is a type of bit density.  3, record 37, English, - linear%20density

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Quantité de données que l'on peut inscrire sur une longueur de piste, sur un disque ou une disquette.  2, record 37, French, - densit%C3%A9%20lin%C3%A9aire

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Couramment exprimée en bpi [bits par pouce].  2, record 37, French, - densit%C3%A9%20lin%C3%A9aire

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

La densité linéaire est un type de densité de bits.  3, record 37, French, - densit%C3%A9%20lin%C3%A9aire

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The number of flux transitions recorded on a track per unit of length or of angle.  2, record 39, English, - physical%20recording%20density

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Physical recording density is expressed in flux transitions per millimeter (ftpmm) for length, and flux transitions per radian (ftprad) for angles.  3, record 39, English, - physical%20recording%20density

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

physical recording density: term standardized by CSA and ISO.  3, record 39, English, - physical%20recording%20density

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Nombre de transitions de flux enregistrées sur une piste par unité de longueur ou d'angle.  2, record 39, French, - densit%C3%A9%20physique%20d%27enregistrement

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La densité physique d'enregistrement est exprimée en transitions de flux par millimètre (ftpmm) pour les longueurs, et en transitions de flux par radian (ftpr) pour les angles.  3, record 39, French, - densit%C3%A9%20physique%20d%27enregistrement

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

densité physique d'enregistrement : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 39, French, - densit%C3%A9%20physique%20d%27enregistrement

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The information written on each track of a magnetic disk, that identifies the track number on the face of the disk.  2, record 40, English, - home%20address

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

home address: term standardized by CSA International and ISO.  3, record 40, English, - home%20address

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Information écrite sur chaque piste d'un disque magnétique, qui indique le numéro de la piste sur la face considérée du disque.  3, record 40, French, - adresse%20piste

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

adresse piste; adresse de piste : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.  4, record 40, French, - adresse%20piste

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

En algunos discos es un campo almacenado en cada pista, conteniendo el número del cilindro y el número de la cabeza de escritura/lectura utilizada para [acceder] a los datos en dicha pista.  1, record 40, Spanish, - direcci%C3%B3n%20de%20pista

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The number of bits in a single linear track measured per unit of length of the recording medium.  2, record 41, English, - density

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Membre de points pour lesquels de l'information est disponible à l'intérieur d'une région donnée.  2, record 41, French, - densit%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Medida de la cantidad de información en una dimensión dada de un soporte de almacenamiento.  2, record 41, Spanish, - densidad

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

En cinta magnética, se mide en BITS/pulgada.  2, record 41, Spanish, - densidad

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The speed rating... combines three factors in its final figure. The first component is a raw speed rating that directly converts time and distance to a number.(For example, a horse receives one point for every 1/20th of a second it runs at a quarter-mile distance, and a point for every 1/25th at 350 yards.) The number then is modified with an Intertrack Variant(ITV), a number that allows for time and speed variations between tracks.... The third number involved in creating the speed rating is the Daily Track Variant(DTV). The DTV makes adjustments for things such as a slow track, wind, etc., that happen on a day-to-day basis and can even vary between races if conditions change.  2, record 42, English, - speed%20rating

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Turf speed rating; dirt speed rating.  3, record 42, English, - speed%20rating

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Cote de vitesse sur le gazon/le turf; cote de vitesse sur piste de terre battue.  1, record 42, French, - cote%20de%20vitesse

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A track that is written on a diskette in excess of the standard number of tracks, as part of a method of copy protection.  2, record 43, English, - extra%20track

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Piste écrite sur une disquette en supplément du nombre normal de pistes, en tant que technique de protection contre la copie.  2, record 43, French, - piste%20exc%C3%A9dentaire

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A sector that is written on a diskette track in excess of the standard number of sectors, as part of a method of copy protection.  2, record 44, English, - extra%20sector

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Secteur écrit sur une piste de disquette en supplément du nombre normal de secteurs, en tant que technique de protection contre la copie.  2, record 44, French, - secteur%20exc%C3%A9dentaire

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A logical arrangement of sectors such that two consecutive sectors are separated by a fixed number of sectors on each track.  2, record 45, English, - interleaving

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Organisation logique des secteurs telle que deux secteurs consécutifs sont séparés par un nombre fixe de secteurs sur chaque piste.  1, record 45, French, - entrelacement

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

CR-39 plastic nuclear track detectors(PNTDs) are made of polymers that are sensitive to charged particles of linear energy transfer(LET) greater than or equal to 5 keV/micrometer. CR-39 PNTDs are usually made up of thin(approximately 0. 6 mm) sheets which are assembled in multi-layer stacks exposed in three mutually-orthogonal orientations. Charged particles that pass through the CR-39 PNTD with enough LET break the molecular bonds of the polymer and form a pathway known as the "latent damage trail. "As the amount of radiation the CR-39 PNTD is exposed to increases, so does the number of latent damage trails.  1, record 46, English, - CR%2D39%20plastic%20nuclear%20track%20detector

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les détecteurs solides de traces nucléaires. Principe : L'exposition d'un diélectrique (dans notre cas le polycarbonate d'allyl diglycol CR-39 à des particules chargées dans un environnement radiatif conduit à une dégradation microscopique axiale du matériau le long de la trajectoire des projectiles. Ces dégâts sont alors appelés traces latentes. Celles-ci pour être observables doivent être agrandies en vue de leur exploitation sous un microscope optique. Pour cela, on réalise une attaque chimique par une solution basique concentrée et chaude : le développement. L'exploitation optimale de l'information contenue dans ces traces révélées consiste à remonter à l'énergie du projectile qui a créé la trace, et éventuellement à la nature du noyau émetteur et à son lieu d'émission.  1, record 46, French, - d%C3%A9tecteur%20solide%20de%20traces%20nucl%C3%A9aires

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A specified sea area for submarine operations including : a. A submarine sanctuary announced by the area, fleet or equivalent commander. b. An area reserved for submarine operations and training in non-combat zones. c. A moving area established by a submarine notice surrounding one or more submarines in transit, extending a designated number of nautical miles ahead, astern and on each side of the planned track position of the submarine(s).  1, record 47, English, - submarine%20haven

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

submarine haven: term and definition standardized by NATO.  3, record 47, English, - submarine%20haven

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Zone maritime déterminée pour les opérations de sous-marins, comprenant : a. un sanctuaire pour sous-marins, tel que promulgué par un commandant de zone ou de flotte, ou d'un niveau équivalent; b. une zone, située hors des zones de combat, réservée aux opérations et à l'entraînement des sous-marins; c. une zone mobile, promulguée par un avis de mouvement de sous-marins, qui entoure un ou plusieurs sous-marins en transit et qui s'étend sur un nombre spécifié de milles marins sur l'avant, sur l'arrière et par le travers, par rapport à la position prévue du ou des sous-marins sur la route annoncée.  1, record 47, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20sous%2Dmarins

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

zone de sécurité de sous-marins : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 47, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20sous%2Dmarins

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Zonas marítimas determinadas para las operaciones de submarinos que no son operaciones de combate, que incluyen: a. Refugios (santuarios) designados por el jefe de la flota de la zona o autoridad de rango equivalente. b. Areas reservadas para los entrenamientos de submarinos, en zonas que no son de combate. c. Zonas móviles establecidas mediante "notas sobre submarinos en tránsito" cuya extensión es de 50 millas náuticas a vanguardia, 100 millas náuticas a retaguardia y 15 millas náuticas o cada lado de la posición estimada de un submarino a lo largo de su ruta establecida.  1, record 47, Spanish, - refugios%20de%20submarinos

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The maximum number of trains which can be moved in each direction over a specified section of track in a 24 hour period.  2, record 48, English, - railway%20line%20capacity

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

railway line capacity: term and definition standardized by NATO.  3, record 48, English, - railway%20line%20capacity

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Nombre maximal de trains que l'on peut faire circuler dans chaque sens de circulation sur une ligne de chemin de fer en 24 heures.  2, record 48, French, - capacit%C3%A9%20d%27une%20ligne%20de%20chemin%20de%20fer

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

capacité d'une ligne de chemin de fer : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 48, French, - capacit%C3%A9%20d%27une%20ligne%20de%20chemin%20de%20fer

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Número máximo de trenes que pueden moverse en cada dirección sobre una sección específica de vía durante 24 horas.  1, record 48, Spanish, - capacidad%20de%20una%20l%C3%ADnea%20ferroviaria

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Color vector tracking noise is the result of exceeding a monitor's color tracking limits. The problem can be cured by either obtaining a monitor that can track color changes as fast as the display generator can produce them, or by reducing the number and rate of colors changes along the scan line.  1, record 49, English, - vector%20tracking%20noise

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

REDUCING THE GAP BETWEEN THE KNOWS AND THE KNOW-NOTS. In the race to lay claim to knowledge, "the global gap between haves and have-nots, between knows and know-nots, is widening" warns the Human Development Report 1999, commissioned by the United Nations Development Programme... The Internet, the worldwide computer link-up, is "the fastest-growing tool of communication ever, "with the number of users expected to grow from 150 million today to more than 700 million in 2001... Information and communications technology are tremendous tools for development and can open a fast track to knowledge-based growth....  1, record 50, English, - know%2Dnots

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Usually in the plural.  2, record 50, English, - know%2Dnots

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Souvent au pluriel.  1, record 50, French, - d%C3%A9munis%20du%20savoir

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

This computerized band was developed by managers to assist in the preparation of their Human Resources Planning exercise. It contains information on HRDC positions, employees, staffing action/adjustments, and Training and Development. Position information collected includes the Position number, title, group and level, exclusion indicator, language requirements, unit, reporting relationship(supervisor's position number and title). Employee information includes the Public service start date, birthdate, home address and telephone number, employee type(full-time, part-time, etc.) position title and number, location and telephone number, bilingual capability, employment history, career aspirations, mobility, training and development history(as well as proposed), date of last performance appraisal(as well as a BF for the next due appraisal). The system also keeps track of start/end dates for acting, secondment and assignment situations with an active BF system. Staffing action/adjustment module keeps track of areas which, in the opinion of the manager, will require some action to ensure that operational demands are met; this includes vacancies which are likely to occur due to long-term disability leave, maternity leave, care and nurturing leave, extended vacation leave and any other situation which will require attention. The Training and Development module records available courses, maintains a list of employees identified for each course through the appraisal process, as well as the status of this training(proposed, approved, completed).  1, record 51, English, - Human%20Resources%20Planning%20Information%20Program

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Ce fichier informatisé a été conçu par les gestionnaires pour les aider à élaborer leur plan des ressources humaines. Il contient des données sur les postes de DRHIC, sur les employés et les employées, sur les mesures ou les ajustements en matière de dotation ainsi que la formation et le perfectionnement des employés et les employées. Les données sur les postes comprennent et le numéro du poste, le titre, le groupe et le niveau, l'indicateur d'exclusion, les exigences linguistiques, l'unité de travail et le lien hiérarchique (le numéro et le titre du poste du surveillant). Les données sur les employés et employées englobent la date de début dans la fonction publique, la date de naissance, l'adresse et le numéro de téléphone au domicile de l'employé ou de l'employée, le type d'emploi (plein temps, temps partiel, etc.), le titre et le numéro du poste, le lieu et le numéro de téléphone au travail, la capacité linguistique, les antécédents professionnels, les aspirations de carrière, la mobilité, historique sur la formation et le perfectionnement (y compris la formation et évaluation du rendement (ainsi qu'une date de rappel de la prochaine évaluation). Le système tient aussi compte des dates de début et de fin des situations intérimaires, des détachements et des affectations qui comprennent un système actif de rappel. Le module sur les mesures et les ajustements en matière de dotation fait le suivi des domaines qui, de l'avis du gestionnaire, exigeront un suivi quelconque pour s'assurer que les exigences opérationnelles sont satisfaites; ceci comprend les postes qui deviendront vacants suite aux congés d'invalidité de longue durée, à des congés de maternité, à des congés de soins et éducation d'enfants d'âge préscolaire, à des vacances prolongées et suite à toute autre situation qui nécessite un suivi. La module sur la formation et le perfectionnement note les cours disponibles, maintient une liste des employés et employées identifiés pour chaque cours sui  1, record 51, French, - Programme%20informatis%C3%A9%20sur%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The number which is pre-printed in a blank travel document book by its manufacturer.  1, record 52, English, - book%20stock%20number

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by the Passport Office of Canada.  2, record 52, English, - book%20stock%20number

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

The [above mentioned] number is used within OSCAR [Optimized system for Capture, Archiving and Retrieval] to control and track the books.  1, record 52, English, - book%20stock%20number

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Numéro pré-imprimé par le fabricant dans les livrets de documents de voyage vierges.  1, record 52, French, - num%C3%A9ro%20de%20stock%20du%20livret

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada.  2, record 52, French, - num%C3%A9ro%20de%20stock%20du%20livret

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

[Numéro qui] permet de contrôler et de suivre les livrets dans OSCAR [Système optimal de saisie, d'archivage et de récupération].  1, record 52, French, - num%C3%A9ro%20de%20stock%20du%20livret

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The number which is pre-printed on a piece of blank data page material by its manufacturer.  1, record 53, English, - data%20page%20stock%20number

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[This number] is used within OSCAR [Optimized System for Capture, Archiving and Retrieval] to control and track this material.  1, record 53, English, - data%20page%20stock%20number

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Terminology used by the Passport Office of Canada.  2, record 53, English, - data%20page%20stock%20number

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Numéro pré-imprimé par le fabricant sur la page de renseignements vierge.  1, record 53, French, - num%C3%A9ro%20de%20stock%20de%20la%20page%20de%20renseignements

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Dans le système OSCAR [Système optimal de saisie, d'archivage et de récupération], ce numéro sert à contrôler et à suivre la page de renseignements.  1, record 53, French, - num%C3%A9ro%20de%20stock%20de%20la%20page%20de%20renseignements

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada.  2, record 53, French, - num%C3%A9ro%20de%20stock%20de%20la%20page%20de%20renseignements

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Conveniences.... Scan/search functions. 10-Key Direct Search and Play(Chapter/Track) Frame-Time Number Search. Track/Time search. Intro-Hi-Lite Scan. 5-CD Hi-Lite Scan.  1, record 54, English, - track%2Ftime%20search

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disque laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités pratiques. [...] Fonctions de recherche. Recherche et lecture directes (10 touches). Recherche par numéro d'image ou durée. Recherche par numéro de plage ou durée. Écoute du début de chaque plage ou de morceaux choisis. Écoute de morceaux choisis sur les 5 disques.  1, record 54, French, - recherche%20par%20num%C3%A9ro%20de%20plage%20ou%20dur%C3%A9e

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Conveniences.... Scan/search functions. 10-Key Direct Search and Play(Chapter/Track) Frame-Time Number Search. Intro-Hi-Lite Scan. 5-CD Hi-Lite Scan.  1, record 55, English, - frame%2Ftime%20number%20search

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disque laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités pratiques. [...] Fonctions de recherche. Recherche et lecture directes (10 touches). Recherche par numéro d'image ou durée. Recherche par numéro de plage ou durée. Écoute du début de chaque plage ou de morceaux choisis. Écoute de morceaux choisis sur les 5 disques.  1, record 55, French, - recherche%20par%20num%C3%A9ro%20d%27image%20ou%20dur%C3%A9e

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Conveniences.... Scan/search functions. 10-Key Direct Search and Play(Chapter/Track) Frame-Time Number Search. Intro-Hi-Lite Scan.-5-CD Hi-Lite Scan.  1, record 56, English, - direct%20search%20and%20play