TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACK OCCUPANCY PERMIT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Railroad Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- exclusive track occupancy permit
1, record 1, English, exclusive%20track%20occupancy%20permit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- exclusive TOP 2, record 1, English, exclusive%20TOP
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A permit] that provides exclusive occupancy of the track to one foreman. 3, record 1, English, - exclusive%20track%20occupancy%20permit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 1, Main entry term, French
- permis d'occuper la voie exclusif
1, record 1, French, permis%20d%27occuper%20la%20voie%20exclusif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- POV exclusif 1, record 1, French, POV%20exclusif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Permis autorisant l'occupation exclusive de la voie par un seul contremaître. 1, record 1, French, - permis%20d%27occuper%20la%20voie%20exclusif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Railroad Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- exclusive track unit speed
1, record 2, English, exclusive%20track%20unit%20speed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A speed that permits a track unit protected by an exclusive track occupancy permit to stop short of a switch not properly lined. 2, record 2, English, - exclusive%20track%20unit%20speed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 2, Main entry term, French
- vitesse exclusive d'un véhicule d'entretien
1, record 2, French, vitesse%20exclusive%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20d%27entretien
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse qui permet à un véhicule d'entretien protégé par un permis d'occuper la voie exclusif de s'arrêter avant un aiguillage mal orienté. 2, record 2, French, - vitesse%20exclusive%20d%27un%20v%C3%A9hicule%20d%27entretien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Railroad Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- track occupancy permit
1, record 3, English, track%20occupancy%20permit
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- TOP 2, record 3, English, TOP
correct
Record 3, Synonyms, English
- work block 3, record 3, English, work%20block
avoid
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] permit issued for the protection of track units and maintenance work. 4, record 3, English, - track%20occupancy%20permit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
track occupancy permit : term officially approved by CP Rail. 4, record 3, English, - track%20occupancy%20permit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 3, Main entry term, French
- permis d'occuper la voie
1, record 3, French, permis%20d%27occuper%20la%20voie
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- POV 2, record 3, French, POV
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Permis par lequel est assurée la protection des véhicules d'entretien et des travaux d'entretien. 3, record 3, French, - permis%20d%27occuper%20la%20voie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
permis d'occuper la voie : terme uniformisé par CP Rail. 3, record 3, French, - permis%20d%27occuper%20la%20voie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-12-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Rail Transport)
Record 4, Main entry term, English
- Track Occupancy Permit Protection 1, record 4, English, Track%20Occupancy%20Permit%20Protection
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- TOP Protection 1, record 4, English, TOP%20Protection
- Form Z 1, record 4, English, Form%20Z
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Législation et réglementation (Transport par rail)
Record 4, Main entry term, French
- Protection dans le cas de la délivrance d'un permis d'occuper la voie
1, record 4, French, Protection%20dans%20le%20cas%20de%20la%20d%C3%A9livrance%20d%27un%20permis%20d%27occuper%20la%20voie
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Protection dans le cas de la délivrance d'un POV 1, record 4, French, Protection%20dans%20le%20cas%20de%20la%20d%C3%A9livrance%20d%27un%20POV
feminine noun
- Modèle Z 1, record 4, French, Mod%C3%A8le%20Z
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: