TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACK ORIENTATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sorting Machines and Equipment
- Applications of Automation
Record 1, Main entry term, English
- vibrating bowl
1, record 1, English, vibrating%20bowl
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Systems for parts feeding are usually built around a vibrating bowl with a spiral track, which is tooled to allow correctly oriented components to pass and incorrectly oriented parts to fall back into the bowl. In this way parts are always presented with the correct orientation at the top of the spiral track. 1, record 1, English, - vibrating%20bowl
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils et machines à trier
- Automatisation et applications
Record 1, Main entry term, French
- bol vibrant
1, record 1, French, bol%20vibrant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de positionnement de petites pièces pour l'alimentation d'une machine comportant un récipient vibrant faisant tomber les pièces dans des goulottes dont la forme contraint ces pièces à s'orienter. 1, record 1, French, - bol%20vibrant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Field Artillery
Record 2, Main entry term, English
- night observation device long range
1, record 2, English, night%20observation%20device%20long%20range
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NODLR 1, record 2, English, NODLR
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Even with greater emphasis on recognition training, it is impossible to identify an armoured fighting vehicle as being friend or foe beyond the thermal recognition range, currently 800 to 1500 metres(depending on weather conditions and object vehicle orientation). Despite this inability to positively identify a vehicle beyond a certain range, the tube-launched optically-tracked wire-guided(TOW) system can still track and engage a heat source out to 3750 meters. The night observation device long range(NODLR) with its thermal sight can also be used to adjust artillery fire out to 4 km... 2, record 2, English, - night%20observation%20device%20long%20range
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Artillerie de campagne
Record 2, Main entry term, French
- dispositif d'observation nocturne longue portée
1, record 2, French, dispositif%20d%27observation%20nocturne%20longue%20port%C3%A9e
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'observation nocturne longue portée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - dispositif%20d%27observation%20nocturne%20longue%20port%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Training of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- On Track for Training Orientation 1, record 3, English, On%20Track%20for%20Training%20Orientation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 3, Main entry term, French
- Orientation On Track for Training
1, record 3, French, Orientation%20On%20Track%20for%20Training
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un cours. 1, record 3, French, - Orientation%20On%20Track%20for%20Training
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-05-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Operating Systems (Software)
Record 4, Main entry term, English
- track orientation 1, record 4, English, track%20orientation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
track orientation in the DAC is accomplished with fields and zones that uniquely define any portion of a track. 1, record 4, English, - track%20orientation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 4, Main entry term, French
- repérage sur la piste 1, record 4, French, rep%C3%A9rage%20sur%20la%20piste
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
le repérage des données sur la piste se fait dans le DAC, grâce à un découpage de la piste en zones et sous-zones 1, record 4, French, - rep%C3%A9rage%20sur%20la%20piste
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


