TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACK PAN [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- track pan
1, record 1, English, track%20pan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
track pan : an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 1, English, - track%20pan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- bac de récupération pour voie ferrée
1, record 1, French, bac%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20pour%20voie%20ferr%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bac de récupération pour voie ferrée : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 1, French, - bac%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20pour%20voie%20ferr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-12-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
Record 2, Main entry term, English
- Cisco Milton Pan Am/Parapan Am Velodrome
1, record 2, English, Cisco%20Milton%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Velodrome
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Cisco Milton Pan Am/Parapan Am Velodrome will have a 250-metre timber track, with two 42-degree banks, designed to meet the most stringent requirements set by the International Cycling Union(UCI). 1, record 2, English, - Cisco%20Milton%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Velodrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues. 2, record 2, English, - Cisco%20Milton%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Velodrome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
Record 2, Main entry term, French
- Vélodrome panaméricain/parapanaméricain de Milton Cisco
1, record 2, French, V%C3%A9lodrome%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20de%20Milton%20Cisco
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Vélodrome panaméricain/parapanaméricain de Milton Cisco comprendra une piste en bois de 250 m, à deux virages élevés de 42 degrés, conçue pour satisfaire aux exigences les plus strictes établies par l’Union Cycliste Internationale (UCI). 1, record 2, French, - V%C3%A9lodrome%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20de%20Milton%20Cisco
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto. 2, record 2, French, - V%C3%A9lodrome%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20de%20Milton%20Cisco
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
Record 3, Main entry term, English
- CIBC Pan Am/Parapan Am Athletics Stadium
1, record 3, English, CIBC%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Athletics%20Stadium
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The fully accessible CIBC Pan Am/Parapan Am Athletics Stadium is designed for certification by the International Association of Athletics Federations(IAAF) as a Class 1 track suitable for hosting Olympic and other top-tier competitions. 1, record 3, English, - CIBC%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Athletics%20Stadium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues. 2, record 3, English, - CIBC%20Pan%20Am%2FParapan%20Am%20Athletics%20Stadium
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
Record 3, Main entry term, French
- Stade d’athlétisme panaméricain/parapanaméricain CIBC
1, record 3, French, Stade%20d%26rsquo%3Bathl%C3%A9tisme%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20CIBC
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Stade d’athlétisme panaméricain/parapanaméricain CIBC, qui offre un accès complet, est conçu pour être certifié par l’Association internationale des fédérations d’athlétisme (IAAF) comme piste de première catégorie adaptée pour accueillir des épreuves olympiques et d’autres épreuves pour athlètes de haut niveau. 1, record 3, French, - Stade%20d%26rsquo%3Bathl%C3%A9tisme%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20CIBC
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto. 2, record 3, French, - Stade%20d%26rsquo%3Bathl%C3%A9tisme%20panam%C3%A9ricain%2Fparapanam%C3%A9ricain%20CIBC
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-03-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cycling
- Sports Facilities and Venues
Record 4, Main entry term, English
- track
1, record 4, English, track
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cycling track 2, record 4, English, cycling%20track
correct
- cycle-racing track 3, record 4, English, cycle%2Dracing%20track
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An oval course usually made of wood, with sides of 200 metres long and very high banked turns at each end, used for cycle racing events. 4, record 4, English, - track
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Track is the official Pan American Games term. 5, record 4, English, - track
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cyclisme
- Installations et sites (Sports)
Record 4, Main entry term, French
- piste
1, record 4, French, piste
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Piste ovale de ciment ou de bois, qui comporte deux lignes droites parallèles réunies par deux virages relevés en cuvette. La mensuration en est indiquée par la corde, peinte en couleur à 30 cm du bord intérieur. La piste se double en général d'un trottoir intérieur dit «côte d'azur», qui permet au coureur relayé de ne pas gêner les hommes en piste. Au bout de l'une des lignes droites, un trait de couleur transversal, prolongé jusqu'à un mètre de hauteur sur la palissade extérieure ou sur le poteau intérieur, signale l'arrivée. 2, record 4, French, - piste
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Instalaciones y sedes deportivas
Record 4, Main entry term, Spanish
- pista
1, record 4, Spanish, pista
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- pista de ciclismo 1, record 4, Spanish, pista%20de%20ciclismo
correct, feminine noun
- velódromo 1, record 4, Spanish, vel%C3%B3dromo
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pista es el término oficial de los Juegos Panamericanos. 2, record 4, Spanish, - pista
Record 5 - internal organization data 2012-01-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rail Transport
Record 5, Main entry term, English
- track pan 1, record 5, English, track%20pan
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport par rail
Record 5, Main entry term, French
- bac de récupération pour voie ferrée
1, record 5, French, bac%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20pour%20voie%20ferr%C3%A9e
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bac de voie ferrée 1, record 5, French, bac%20de%20voie%20ferr%C3%A9e
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: