TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A customer data platform(CDP) is software that accurately captures and organizes data from multiple customer touchpoints into one centralized database. CDPs provide companies with a fully comprehensive view of their customers—based on information related to the specific customer—and the ability to track their behavior over time.  2, record 1, English, - customer%20data%20platform

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une plateforme de données clients [...] est une application qui collecte des informations sur des clients, les unifie et permet de les consulter et de les utiliser à des fins commerciales ou marketing.  2, record 1, French, - plateforme%20de%20donn%C3%A9es%20clients

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A private sector supplier, selected through a competitive process, which maintains various platforms to serve, track and report on federal digital advertisements, including an ad server to host and serve display advertising, a demand-side platform for programmatic advertising buys, and a data management platform with standardized information on campaign performance and results.  2, record 2, English, - advertising%20technology%20provider

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur du secteur privé choisi au moyen d'un processus concurrentiel qui entretient différentes plateformes conçues pour le réseautage, le suivi et l'établissement de rapports concernant les annonces numériques fédérales, y compris un serveur publicitaire pour la saisie et le réseautage des annonces publicitaires, une plateforme relative à la demande pour les achats de publicité programmatique et, enfin, une plateforme de gestion des données comprenant des renseignements normalisés sur le rendement et les résultats de la campagne.  2, record 2, French, - fournisseur%20de%20technologies%20publicitaires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fournisseur de technologies publicitaires : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 2, French, - fournisseur%20de%20technologies%20publicitaires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A scale fitted with tracks for the weighing of loaded or empty railway cars.  6, record 3, English, - track%20scale

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Balance destinée au pesage des véhicules ferroviaires. Elle comporte un jeu de rails d'accès à écartement identique à celui de la voie, et un jeu de contre-rails mobiles qui peuvent soulever et peser le véhicule. L'équipage mobile est manœuvré par un système de barres et leviers reliés à la bascule.  3, record 3, French, - bascule%20%C3%A0%20wagon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bascule : Appareil de pesage à l'aide duquel on mesure les masses d'une voiture, d'un wagon, de bagages, etc.  5, record 3, French, - bascule%20%C3%A0%20wagon

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

pont-bascule : Dispositif de pesage, du type bascule, servant à peser de lourdes charges (camions, wagons, etc.).  5, record 3, French, - bascule%20%C3%A0%20wagon

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Souvent définis de façon restrictive ou spécifique (voir la source ENCLI : Encyclopédie scientifique et technique) et utilisés comme tel, les termes «bascule» et «pont-bascule» sont des génériques qui désignent un type de balance à bascule qui sert à peser des charges lourdes, notamment des véhicules automobiles et des wagons de chemin de fer.  2, record 3, French, - bascule%20%C3%A0%20wagon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Embedded GPS INS. The EGI is in an all-attitude navigation system providing outputs of linear and angular acceleration, velocity, position, attitude(roll, pitch, and platform azimuth), magnetic and true heading, altitude, time tags, and time. When installed in the host platforms in the appropriate configuration, the system provides the navigation functions of the equipment it replaces. It uses vehicle electrical power(28 Vdc), turn-on and mode commands, initialization data, and altitude data, as well as Global Positioning System(GPS) satellite inputs for GPS or GPS/Inertial Navigation System(INS) operation, and is able to track five space vehicles simultaneously.  1, record 4, English, - all%2Dattitude%20navigation%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Attitude. The angle between an imaginary line running from the nose to the tail, and the horizontal. The attitude is judged by the level at which the horizon is seen through the canopy.  4, record 4, English, - all%2Dattitude%20navigation%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

GPS et INS intégrés. Le système EGI est un système de navigation toutes attitudes qui fournit un signal d'accélération linéaire et angulaire, de vitesse, de position, d'attitude (roulis, tangage et azimut de plate-forme), un cap magnétique et vrai, l'altitude, les descripteurs temps et l'heure. Lorsqu'il est installé dans les plates-formes hôtes sous sa configuration appropriée, le système fournit les fonctions de navigation de l'équipement qu'il remplace. Il utilise le courant électrique de l'aéronef (28 V CC), les commandements de mise en marche et de mode, les données d'initialisation ainsi que les données d'altitude de même que les entrées satellites du système de positionnement global (GPS) pour le fonctionnement en GPS ou en GPS/système de navigation par inertie (INS) et peut poursuivre cinq véhicules spatiaux simultanément.  1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20navigation%20toutes%20attitudes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Raised construction works providing easy access for passengers and for loading and unloading goods for railway vehicles.  4, record 5, English, - platform

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

platform; track platform : terms officially approved by CP Rail.  5, record 5, English, - platform

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

railway platform: term and definition standardized by ISO.  6, record 5, English, - platform

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Construction surélevée facilitant l'accès des voyageurs et le chargement et le déchargement des véhicules sur rails.  3, record 5, French, - quai

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

quai; quai du chemin de fer : termes uniformisés par CP Rail.  4, record 5, French, - quai

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

quai : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 5, French, - quai

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Acera grande, junto a la vía, que, en las estaciones de ferrocarril, se destina al tráfico de viajeros y a la carga y descarga de los equipajes, correo y mercancías.  2, record 5, Spanish, - and%C3%A9n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Licensing : The ACR-1000 builds on the successful CANDU track record of accommodating requirements of offshore jurisdictions in various host countries while retaining the standard nuclear platform. Licensing programs are executed and coordinated with the engineering design programs and environmental assessment, and are structured in a manner to support regulatory process requirements.  1, record 6, English, - engineering%20design%20program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Obtention des permis : L'ACR-1000 s'appuie sur les résultats éprouvés de CANDU en matière de respect des normes réglementaires de juridictions extraterritoriales de plusieurs pays hôtes tout en préservant la plate-forme nucléaire standard. Les programmes permis sont exécutés et coordonnés à l'aide de programmes d'étude conceptuelle, d'une évaluation environnementale et sont structurés de manière à respecter les normes réglementaires des procédés.  1, record 6, French, - programme%20d%27%C3%A9tude%20conceptuelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As the aircraft approaches the poles (90°), cos [phi] approaches zero, so that the computation of longitude leads to a singularity. Consequently, a physical limitation arise in the computation of the azimuth gyroscope torquing command. That is, the rate at which the inertial platform must be rotated about the vertical axis in order to maintain one of its level axes pointing north (this is the so-called "north-slaved" system; ...  1, record 7, English, - north%2Dslaved%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

north-slaved : Designation for systems which physically track the direction of north by rotating the platform.  2, record 7, English, - north%2Dslaved%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le gyroscope «1 axe» à suspension hydrostatique [...] Exemple d'application : le chercheur de nord Teldix NSK 40. Il s'agit essentiellement d'un gyroscope GWK 281 équipé d'un rappel élastique le transformant en gyromètre, dont le boîtier est suspendu au cardan de manière à pouvoir : obtenir l'alignement de son axe de sortie avec la verticale locale, par effet pendulaire; subir une rotation quelconque autour d'un axe d'azimut, sensiblement vertical, lié au boîtier de l'ensemble. La recherche du nord est effectuée par un asservissement dont l'élément détecteur est le gyromètre (axe d'entrée E), et dont le moteur agit sur sa suspension, de manière à faire balayer le plan horizontal par E.  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20chercheur%20de%20nord

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A gyrocompass must not be confused with a directional gyro. The latter is a gyroscope which is slaved to a magnetic compass and is not itself a north-seeker. Most conventional aircraft are equipped with north-slaved directional gyros.  1, record 8, English, - north%2Dslaved%20directional%20gyro

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

north-slaved : Designation for systems which physically track the direction of north by rotating the platform.  2, record 8, English, - north%2Dslaved%20directional%20gyro

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le gyroscope «1 axe» à suspension hydrostatique [...] Exemple d'application : le chercheur de nord Teldix NSK 40. Il s'agit essentiellement d'un gyroscope GWK 281 équipé d'un rappel élastique le transformant en gyromètre, dont le boîtier est suspendu au cardan de manière à pouvoir : obtenir l'alignement de son axe de sortie avec la verticale locale, par effet pendulaire; subir une rotation quelconque autour d'un axe d'azimut, sensiblement vertical, lié au boîtier de l'ensemble. La recherche du nord est effectuée par un asservissement dont l'élément détecteur est le gyromètre (axe d'entrée E), et dont le moteur agit sur sa suspension, de manière à faire balayer le plan horizontal par E.  2, record 8, French, - gyroscope%20directionnel%20chercheur%20de%20nord

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The encounter phase for Mariner 6 began with pointing of the scan platform at Mars, so that the planet sensor could track Mars for the narrow-angle TV camera.  2, record 9, English, - near%20encounter%20planet%20sensor

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The encounter phase for Mariner 6 began with pointing of the scan platform at Mars, so that the planet sensor could track Mars for the narrow-angle TV camera.  2, record 10, English, - far%20encounter%20planet%20sensor

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A sensor made up of a linear detector array of CCDs (Charge Coupled Devices) that obtains data in the platform’s direction of motion (azimuth or along-track dimension).  2, record 11, English, - along%2Dtrack%20scanner

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Along-track scanners also use the forward motion of the platform to record successive scan lines and build up a two-dimensional image, perpendicular to the flight direction. However, instead of a scanning mirror, they use a linear array of detectors located at the focal plane of the image formed by lens systems, which are "pushed" along in the flight track direction(i. e. along track). These systems are also referred to as pushbroom scanners, as the motion of the detector array is analogous to the bristles of a broom being pushed along a floor.  3, record 11, English, - along%2Dtrack%20scanner

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The sensor’s instantaneous field of view extends the length of the swath width.  2, record 11, English, - along%2Dtrack%20scanner

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

along-track scanner; pushbroom scanner: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 11, English, - along%2Dtrack%20scanner

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Capteur constitué d'une barrette de DTC (dispositifs à transfert de charge) qui collecte des données dans le sens de l'orbite de la plate-forme (en azimut ou en trajectoire longitudinale).  2, record 11, French, - dispositif%20de%20balayage%20longitudinal

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Principe de fonctionnement d'un système à barrette de détecteurs. [...] Le balayage est donc longitudinal à la manière d'un balai poussé devant soi, d'où l'expression «push broom» employée par certains auteurs. Comme les détecteurs sont tous de la même dimension et disposés parallèlement au sol, les tachèles sur le terrain sont également identiques s'il n'y a pas de distorsions optiques dans l'objectif.  3, record 11, French, - dispositif%20de%20balayage%20longitudinal

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le balayage perpendiculaire à la trajectoire ratisse la Terre en une série de lignes. Le balayage s'effectue d'un côté du capteur à l'autre, en utilisant un miroir rotatif. La radiation atteignant le capteur est divisée en plusieurs composantes spectrales qui sont détectées séparément. L'UV, le visible, le proche infrarouge et l'infrarouge sont séparés selon leurs longueurs d'onde. Un ensemble de détecteurs internes, sensibles à chacune des bandes spectrales, mesurent et enregistrent l'énergie en convertissant le signal électrique produit par les détecteurs en données numériques.  4, record 11, French, - dispositif%20de%20balayage%20longitudinal

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

dispositif de balayage longitudinal : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 11, French, - dispositif%20de%20balayage%20longitudinal

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The finish line judges are responsible for determining the order of finish as the runners cross the line... Finish judges stand on an elevated platform near the edge of the track.  3, record 12, English, - finish%20judge

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le juge d'arrivée consigne le temps et le numéro de chaque concurrent à franchir la ligne d'arrivée.  3, record 12, French, - juge%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme «juge d'arrivée» est plus couramment employé au niveau international.  4, record 12, French, - juge%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The] Ground reference Coordinate System(GFS)... is a two-dimension matrix with azimuth(space platform flight path direction) and ground range(the direction of viewing line direction from SAR ground track point to target) axes.  2, record 13, English, - ground%20reference%20coordinate%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ground reference coordinate system; GFS: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 13, English, - ground%20reference%20coordinate%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

système de coordonnées de référence sol; GFS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, record 13, French, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sol

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... inertial platform control implies the continuous orientation of the gimbal system (cluster) to some predetermined reference frame, after an initial alignment. Platform heading can be maintained through signals to the gyroscope torquers originating in the navigation computer. For example, in a north-slaved platform, the gimbal cluster must be rotated in azimuth.  1, record 14, English, - north%2Dslaved%20platform

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

north-slaved : Designation for systems which physically track the direction of north by rotating the platform.  2, record 14, English, - north%2Dslaved%20platform

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le gyroscope «1 axe» à suspension hydrostatique [...] Exemple d'application : le chercheur de nord Teldix NSK 40. Il s'agit essentiellement d'un gyroscope GWK 281 équipé d'un rappel élastique le transformant en gyromètre, dont le boîtier est suspendu au cardan de manière à pouvoir : obtenir l'alignement de son axe de sortie avec la verticale locale, par effet pendulaire; subir une rotation quelconque autour d'un axe d'azimut, sensiblement vertical, lié au boîtier de l'ensemble. La recherche du nord est effectuée par un asservissement dont l'élément détecteur est le gyromètre (axe d'entrée E), et dont le moteur agit sur sa suspension, de manière à faire balayer le plan horizontal par E.  2, record 14, French, - plateforme%20chercheuse%20de%20nord

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 14, French, - plateforme%20chercheuse%20de%20nord

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 14, French, - plateforme%20chercheuse%20de%20nord

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Acting as a surveillance platform, the Predator was able to maintain positive track of the targets...  1, record 15, English, - surveillance%20platform

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 15, French, - plate%2Dforme%20de%20surveillance

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 15, French, - plate%2Dforme%20de%20surveillance

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 16, French, - route%20de%20la%20plate%2Dforme%20d%27observation

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, record 16, French, - route%20de%20la%20plate%2Dforme%20d%27observation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A machine, other than a counter scale that is commonly called a union scale, having two or more load receiving elements that can act separately on the weighing element or elements shall have means to select and automatically indicate which load receiving element or elements are connected to the indicating element at the time of use, but when an overhead track scale and a platform scale are used with a single indicating element, means shall be provided to ensure that only one can act on the indicating element at the time of use. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 170]  1, record 17, English, - load%20receiving%20element

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

load receiving element: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 155; Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 1, 9.  1, record 17, English, - load%20receiving%20element

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

load-receiving element: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 144; Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 12.  1, record 17, English, - load%20receiving%20element

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

weighing element: Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 4, 5, 6.  1, record 17, English, - load%20receiving%20element

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Si l'aiguille d'un instrument de pesage ne se déplace pas, après que l'on ait placé légèrement une masse de 50 mg sur le plateau, l'erreur de mobilité est de 50 mg.  5, record 17, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20la%20charge

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  6, record 17, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20la%20charge

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 17, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20la%20charge

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

élément destiné à recevoir la charge : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 155.  1, record 17, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20la%20charge

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

élément qui reçoit la charge : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 194; Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 3, 5.  1, record 17, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20la%20charge

Record number: 17, Textual support number: 5 OBS

élément peseur : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 1, 4, 8.  1, record 17, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20la%20charge

Record number: 17, Textual support number: 6 OBS

plateau; plate-forme : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 170.  1, record 17, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20la%20charge

Record number: 17, Textual support number: 7 OBS

élément de charge : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 4  1, record 17, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20recevoir%20la%20charge

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A movable platform, stage or frame which incorporates several rock drills and usually travels on the tunnel track; used for heavy drilling work in large tunnels.  1, record 18, English, - drill%20carriage

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Air operated drills are used extensively in underground drilling because they are comparatively small, light in weight, and have high drilling rates. Because of lower noise levels and higher penetration rates, hydraulic drills are being used more frequently. Those drills are jumbo mounted.  5, record 18, English, - drill%20carriage

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Chariot à portique supportant des perforatrices et servant au forage des trous de mine pour l'abattage des terres, dans le percement des souterrains. [...] Monté sur pneus ou sur une voie à très large écartement, le jumbo porte, pour le personnel, une ou plusieurs plates-formes [...]  6, record 18, French, - jumbo

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Notons cependant que certaines perforatrices des mines de fer, montées sur jumbos, ont une poussée hydraulique. Ici ce n'est plus l'avancement qui est constant, mais la poussée, ce qui est beaucoup plus sûr. Dans certaines de ces machines, alimentées par câble électrique enroulé sur un tambour dévideur, les perforatrices elles-mêmes sont hydrauliques.  5, record 18, French, - jumbo

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  7, record 18, French, - jumbo

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  8, record 18, French, - jumbo

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A sloping platform situated at the end or beside a track and rising to the level of the floor of the rail cars or wagons.  2, record 19, English, - railway%20loading%20ramp

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

railway loading ramp: term and definition standardized by NATO.  3, record 19, English, - railway%20loading%20ramp

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Plate-forme inclinée située en bout d'une voie ferrée ou latérale à cette dernière et s'élevant jusqu'au niveau des wagons.  2, record 19, French, - rampe%20de%20chargement%20ferroviaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

rampe de chargement : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 19, French, - rampe%20de%20chargement%20ferroviaire

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

rampe de chargement ferroviaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, record 19, French, - rampe%20de%20chargement%20ferroviaire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Plataforma inclinada situada al final de una vía, o en su costado, que se eleva desde el nivel del suelo hasta el de los vagones.  1, record 19, Spanish, - rampa%20de%20carga%20ferroviaria

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Mobile base System(MBS) provides a moveable work platform and storage facility for astronauts during space walks. The Canadian Mobile base System(MBS) provides a moveable work platform and storage facility for astronauts during space walks. Since the MBS has four grapple fixtures, it can serve as a base for both Canadarm2 and the Special Purpose Dexterous Manipulator simultaneously. Mounted on the American-built Mobile Transporter(MT), the MBS can move these key elements to their required worksite by sliding along a track system installed along the entire width of the Station.  2, record 20, English, - storage%20facility

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

storage facility: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 20, English, - storage%20facility

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La Base mobile (MBS) canadienne constitue une plate-forme mobile et un poste d'entreposage à l'intention des astronautes pendant les sorties extravéhiculaires. La MBS est équipée de quatre bornes électromécaniques, elle peut donc simultanément servir de base pour le Canadarm2 et pour le Manipulateur agile spécialisé. Puisqu'elle sera montée sur un transporteur mobile de fabrication américaine, la MBS pourra déplacer ces éléments clés vers le poste de travail requis en glissant sur des rails installés sur toute la largeur de la Station.  1, record 20, French, - poste%20d%27entreposage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

poste d'entreposage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 20, French, - poste%20d%27entreposage

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

a sloping platform situated at the end of a track and rising to the level of the floor of the rail cars(wagons.)  1, record 21, English, - railway%20end%2Dloading%20ramp

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

plate-forme à plan incliné située à l'extrémité d'une voie d'accès et qui s'élève jusqu'au niveau du plancher des wagons.  1, record 21, French, - rampe%20de%20chargement%20de%20wagons

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... when an overhead track scale and a platform scale are used with a single indicating element, means shall be provided to ensure that only one can act on the indicating element at the time of use.  2, record 22, English, - platform%20scale

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

platform scale: Consolidation of the Weights and Measures Regulations March 1990, s. 170.  2, record 22, English, - platform%20scale

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

bascule : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 170.  2, record 22, French, - bascule

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... when an overhead track scale and a platform scale are used with a single indicating element, means shall be provided to ensure that only one can act on the indicating element at the time of use.  1, record 23, English, - overhead%20track%20scale

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

overhead track scale: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 170.  1, record 23, English, - overhead%20track%20scale

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

balance aérienne : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 170.  1, record 23, French, - balance%20a%C3%A9rienne

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A machine, other than a counter scale that is commonly called a union scale, having two or more load receiving elements that can act separately on the weighing element or elements shall have means to select and automatically indicate which load receiving element or elements are connected to the indicating element at the time of use, but when an overhead track scale and a platform scale are used with a single indicating element, means shall be provided to ensure that only one can act on the indicating element at the time of use.  1, record 24, English, - weighing%20element

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

weighing element: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 170.  1, record 24, English, - weighing%20element

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

élément de pesage : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 170.  1, record 24, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20pesage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Where it is difficult to obtain a clear view(of the start), the problem may be solved by the use of a raised platform. This is especially true where the ground falls away from the track(...) Where a specially built platform is provided it should be between two and three feet high, with a smooth floor space at least three feet square, the whole construction being firm and solid.  2, record 25, English, - starter%26rsquo%3Bs%20platform

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Estrade de starter: Modèle conforme aux normes de la F.F.N. - Hauteur Om 50 - ossature en tube acier inox-plateforme polyester à surface anti-dérapante. Ensemble entièrement inoxydable, mobile sur patins caoutchouc.  1, record 25, French, - estrade%20de%20starter

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Finish judges stand on an elevated platform near the edge of the track. At some of the bigger meets there are so many judges that the platform looks like a miniature grandstand.  2, record 26, English, - judges%26rsquo%3B%20platform

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Track equipment; Elevated platforms (stair steps) for officials.  3, record 26, English, - judges%26rsquo%3B%20platform

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

At the finish of a race the timekeeper should be on the finishing line extended, at least six yards from the track in a position from which he can see the posts and the finishing line. To accommodate several timekeepers a stand is necessary (...)  4, record 26, English, - judges%26rsquo%3B%20platform

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ESTRADE (...) Plancher élevé de quelques marches au-dessus du sol ou du parquet (...) Estrade réservée aux autorités, au jury, à l'orchestre: (Le Petit Robert).  1, record 26, French, - estrade%20d%27arriv%C3%A9e

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Les juges devront se placer à 5 m au moins de la ligne d'arrivée et en ligne avec elle. Afin que les juges puissent bien voir la ligne d'arrivée, il conviendra de prévoir une estrade à leur intention.  2, record 26, French, - estrade%20d%27arriv%C3%A9e

Record 26,  Textual support,  Spanish