TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACK PUNCH [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- track punch 1, record 1, English, track%20punch
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 1, Main entry term, French
- poinçon à crampon 1, record 1, French, poin%C3%A7on%20%C3%A0%20crampon
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sert à enfoncer les crampons dans la traverse. Ressemble au poinçon à cheville. 1, record 1, French, - poin%C3%A7on%20%C3%A0%20crampon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Solution proposée par l' Ingénierie sur le modèle de poinçon à cheville. 1, record 1, French, - poin%C3%A7on%20%C3%A0%20crampon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- Personics
1, record 2, English, Personics
trademark
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] recording process enabling a person to buy from a record dealer a compilation of tracks of his own choice. 1, record 2, English, - Personics
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In America they’re calling it a pop revolution. It's Personics, a new piece of high-tech gadgetry that allows you to make cassette compilations in a record shop. You go into a booth, listen to snippets of songs, then punch in to a keyboard the track numbers you’ve chosen. Next the digital tape machine presents you with your album. It's like a legalised version of home taping but to professional standards and at a price(Mail on Sunday, 1 Oct 1989, p. 8). 1, record 2, English, - Personics
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- pique-piste
1, record 2, French, pique%2Dpiste
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technologie brevetée qui permettait à un client de magasin de disques d'écouter des pistes musicales et de sélectionner celles qu'il voulait faire transférer sur un support magnétique donné en vue de les acheter. 2, record 2, French, - pique%2Dpiste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette technologie est apparue au cours de la fin des années quatre-vingt et au début des années quatre-vingt-dix, mais elle n'est plus en usage. 2, record 2, French, - pique%2Dpiste
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: