TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACK RECOVERY [6 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Protection of Property
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- track stolen vehicles
1, record 1, English, track%20stolen%20vehicles
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To track stolen vehicles means using GPS(global positioning systems) or telematics systems to locate and monitor the position of a vehicle for recovery purposes. 2, record 1, English, - track%20stolen%20vehicles
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Sécurité des biens
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- suivre les véhicules volés
1, record 1, French, suivre%20les%20v%C3%A9hicules%20vol%C3%A9s
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Suivre les véhicules volés consiste à utiliser des systèmes GPS (systèmes mondiaux de localisation) ou de télématique pour localiser et surveiller la position d'un véhicule volé afin d'en faciliter la récupération. 2, record 1, French, - suivre%20les%20v%C3%A9hicules%20vol%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, English
- smolt-to-adult
1, record 2, English, smolt%2Dto%2Dadult
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- smolt to adult 2, record 2, English, smolt%20to%20adult
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
… biologists sit and watch adult salmon as they ascend the fish ladder. Each fish is counted in order to track returns and ultimately, progress toward recovery of … fish stocks … Biologists use these counts to calculate the percentage of fish that return as adults. These calculations are called "smolt-to-adult ratios"... 3, record 2, English, - smolt%2Dto%2Dadult
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
smolt-to-adult ratio, smolt-to-adult survival 4, record 2, English, - smolt%2Dto%2Dadult
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, French
- de smolt à adulte
1, record 2, French, de%20smolt%20%C3%A0%20adulte
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- de saumoneau à adulte 2, record 2, French, de%20saumoneau%20%C3%A0%20adulte
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
survie de saumoneau à adulte, taux de survie de smolt à adulte 3, record 2, French, - de%20smolt%20%C3%A0%20adulte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Peces
- Acuicultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- de esguín a adulto
1, record 2, Spanish, de%20esgu%C3%ADn%20a%20adulto
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- de murgón a adulto 2, record 2, Spanish, de%20murg%C3%B3n%20a%20adulto
proposal
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la supervivencia en el mar (de esguín a adulto) es al menos dos veces superior en los salmones salvajes [...]. 1, record 2, Spanish, - de%20esgu%C3%ADn%20a%20adulto
Record 3 - internal organization data 2017-02-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Record 3, Main entry term, English
- recovery track 1, record 3, English, recovery%20track
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
recovery track : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - recovery%20track
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Record 3, Main entry term, French
- trajectoire de reprise
1, record 3, French, trajectoire%20de%20reprise
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
trajectoire de reprise : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - trajectoire%20de%20reprise
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- fast track 1, record 4, English, fast%20track
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There will be no red tape and no delays(with regards to Special Recovery Capital Projects). All projects are being put on a "fast track" to ensure that they start on time, progress as planned, and are completed as quickly as possible. 1, record 4, English, - fast%20track
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- voie express
1, record 4, French, voie%20express
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il n'y aura ni délais, ni cafouillages. Tous les projets seront mis sur une "voie express" pour qu'ils démarrent à temps, progressent conformément aux plans et soient achevés le plus vite possible. 1, record 4, French, - voie%20express
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Express : Qui assure un service, une liaison rapide [...] 2, record 4, French, - voie%20express
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 4, Main entry term, Spanish
- vía rápida
1, record 4, Spanish, v%C3%ADa%20r%C3%A1pida
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- vía expedita 1, record 4, Spanish, v%C3%ADa%20expedita
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-11-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Record 5, Main entry term, English
- launch abort recovery area 1, record 5, English, launch%20abort%20recovery%20area
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Launch Abort Recovery. The launch abort area is the area along the launch ground track in which landings could occur following aborts during the launch phase of the flight. The exact dimensions of this area are determined by the launch azimuth and abort performance capabilities of the spacecraft. 2, record 5, English, - launch%20abort%20recovery%20area
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Record 5, Main entry term, French
- zone de récupération en cas d'échec au lancement
1, record 5, French, zone%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20en%20cas%20d%27%C3%A9chec%20au%20lancement
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- zone de récupération en cas de lancement avorté 2, record 5, French, zone%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20en%20cas%20de%20lancement%20avort%C3%A9
proposal, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-06-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Record 6, Main entry term, English
- track recovery
1, record 6, English, track%20recovery
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Record 6, Main entry term, French
- rétablissement de la trajectoire 1, record 6, French, r%C3%A9tablissement%20de%20la%20trajectoire
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: