TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… biologists sit and watch adult salmon as they ascend the fish ladder. Each fish is counted in order to track returns and ultimately, progress toward recovery of … fish stocks … Biologists use these counts to calculate the percentage of fish that return as adults. These calculations are called "smolt-to-adult ratios"...  3, record 1, English, - smolt%2Dto%2Dadult

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

smolt-to-adult ratio, smolt-to-adult survival  4, record 1, English, - smolt%2Dto%2Dadult

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

survie de saumoneau à adulte, taux de survie de smolt à adulte  3, record 1, French, - de%20smolt%20%C3%A0%20adulte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la supervivencia en el mar (de esguín a adulto) es al menos dos veces superior en los salmones salvajes [...].  1, record 1, Spanish, - de%20esgu%C3%ADn%20a%20adulto

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the spacecraft is capable of uplink, downlink and two-way ranging at the same time.... Evaluation of this margin during surface operations will be done to optimize data return(using the highest data rate possible) from the spacecraft, while still maintaining enough two-way ranging time to successfully track the lander.  2, record 3, English, - two%2Dway%20ranging

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A buffer area after the last track on a CD.  1, record 4, English, - lead%20out

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

When the lead out code is ready by the CD player it will return to the beginning of track no 1 or it will stop playing, depending on the programming.  1, record 4, English, - lead%20out

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Zone tampon ne contenant aucune donnée et qui suit le dernier morceau disque.  2, record 4, French, - fin%20de%20la%20zone%20d%27enregistrement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A point along an aircraft track beyond which its endurance will not permit return to its own or some other associated base on its own fuel supply.  3, record 5, English, - point%20of%20no%20return

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

point of no return: term and definition standardized by NATO.  4, record 5, English, - point%20of%20no%20return

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

point of no return; PNR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 5, English, - point%20of%20no%20return

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Point sur la route d'un aéronef au-delà duquel son autonomie ne lui permet pas de rallier sa base ou une des bases de déploiement.  5, record 5, French, - point%20de%20non%2Dretour

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

point de non retour : terme et définition normalisés par l'OTAN.  6, record 5, French, - point%20de%20non%2Dretour

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

point de non-retour; PNR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  7, record 5, French, - point%20de%20non%2Dretour

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

punto limite de retorno; punto de no retorno; PNR: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - punto%20l%C3%ADmite%20de%20retorno

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The RAAWS(radar altimeter and altitude warning set) has two modes of operation : search and track. In the search mode, the complete altitude range is searched rapidly for a ground return.  1, record 6, English, - search%20mode

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue utilisation, on distingue deux catégories principales de fonctions qui peuvent être assurées par des radars de types différents ou par un radar unique [...] La fonction surveillance et acquisition, où l'on se propose de détecter et localiser grossièrement tout objectif se trouvant dans un volume d'espace important; [...]  1, record 6, French, - fonction%20surveillance

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Mode de surveillance de petites cibles.  3, record 6, French, - fonction%20surveillance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any road or track by which skidding teams return to the forest after delivering their load at the landing.  1, record 7, English, - drag%20road

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

go-back road; short road: terms used in the Commonwealth.  2, record 7, English, - drag%20road

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Chemin par lequel des équipes [...] de débardage retournent normalement sur le lieu de l'abattage.  1, record 7, French, - chemin%20de%20retour

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Also evident are new track, sprocket and return rollers, larger road wheels...  1, record 8, English, - road%20wheel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On the T-72 battle tank.  2, record 8, English, - road%20wheel

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Galet d'un train de chenilles, situé entre la roue lisse de retour et le barbotin, qui permet de garder au sol et de guider les maillons de la chenille.  2, record 8, French, - galet%20de%20roulement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 8, French, - galet%20de%20roulement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Also evident are new track, sprocket and return rollers(...)  1, record 9, English, - return%20roller

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On the T-72 battle tank.  2, record 9, English, - return%20roller

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On voit nettement (...) les chenilles, les barbotins et les galets de retour du nouveau type (...)  1, record 9, French, - galet%20de%20retour

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sur le char T-72.  2, record 9, French, - galet%20de%20retour

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(...), the MTD [Moving Target Detection] principle involves dividing up the entire radar coverage area into small range-azimuth cells-(...) called ’coherent processing intervals’(CPI). Eight pulses generated at a constant repetition frequency are assigned to each cell, and each return is subjected to Doppler filtering over a range of velocity values. The particular feature of MTD is its ability to measure the density of clutter and to detect the sudden presence of an additional element-such as an aircraft moving into a particular cell-even though it may have zero relative velocity on account of its tangential track.  1, record 10, English, - coherent%20processing%20interval

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le principe du MTD [Moving Target Detection] est de diviser la zone couverte par le radar en secteurs définis en distance et en azimut (...) et appelés «intervalles de traitement cohérent» (ITC). A chaque secteur sont affectées huit impulsions émises selon une fréquence de répétition constante et chaque écho est soumis à un filtrage Doppler couvrant toute une gamme de vitesses. La caractéristique essentielle du MTD est son aptitude à mesurer la densité des échos parasites et à y détecter la présence soudaine de tout élément nouveau - tel qu'un aéronef entrant dans un secteur donné - même si sa vitesse relative est nulle du fait que sa trajectoire est tangentielle.  1, record 10, French, - intervalle%20de%20traitement%20coh%C3%A9rent

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the track mode, RAAWS(radar altimeter and altitude warning set) locks on and tracks a ground return to provide continuous altitude information.  1, record 11, English, - track%20mode

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue utilisation, on distingue deux catégories principales de fonctions qui peuvent être assurées par des radars de types différents ou par un radar unique. (...) (2) La fonction poursuite, où l'on se propose de suivre d'une manière quasi continue l'évolution d'une ou de plusieurs cibles désignées (...)  2, record 11, French, - mode%20poursuite

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) tracking-circuit logic forces the range gate to track the leading edge of the closest return so that the proper altitude is always measured.  1, record 12, English, - tracking%2Dcircuit

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish