TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When the INS [inertial navigation system] navigation systems were properly programmed with the filed flight plan waypoints, the pilot could turn the autopilot mode selector switch to the INS position and the plane would then automatically track the programmed INS course line, provided the plane was headed in the proper direction and within 7. 5 nautical miles(13. 9 km) of that course line.  2, record 1, English, - autopilot%20mode%20selector%20switch

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Flaps on the Cessna 208 are large span and of single, slotted type. The flap system is powered by an electric motor and controlled by a selector lever on the control pedestal. The selector lever is moved up and down in a slotted track that provides mechanical stops at 10°, 20°, and 30°(full flap).  2, record 2, English, - selector%20lever

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Landing gear selector lever.  3, record 2, English, - selector%20lever

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les volets du Cessna 208 sont de grande envergure et du type à fente unique. Le circuit des volets est alimenté par un moteur électrique et commandé par un levier sélecteur se trouvant sur le pylône de commande. Le levier sélecteur se déplace vers le haut et vers le bas sur un rail à rainure pourvu de butées mécaniques à 10°, 20° et 30° (pleins volets).  2, record 2, French, - levier%20s%C3%A9lecteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

levier sélecteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 2, French, - levier%20s%C3%A9lecteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device that enables selection of a particular track on a recording medium.  2, record 3, English, - track%20selector

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que permite la selección de una pista determinada en un medio de registro.  2, record 3, Spanish, - seleccionador%20de%20pistas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

V-bar : Flight Director Indicator... The V-bar command indicator is a pair of yellow, wedge-shaped V-bars that move up or down to command a climb or descent, and roll left or right to command a bank. The flight director system commands the V-bars to capture and track the selected heading or radio signals; or to maintain a desired pitch angle, glidepath, or an optimum speed during SC(speed command) operation. To satisfy the commands, the aircraft is maneuvered so that the airplane symbol is flown into the V-bars until the two are aligned. Input signals to the V-bars depend upon the mode of operation. The V-bars are biased from view by the instrument failure warning system; when loss of signal occurs, or sensing circuits fail that are associated with the selected mode of operation. They are also out of view when the mode selector control is in the OFF position.  3, record 4, English, - tendency%20bar

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur HZ-4 [horizon directeur de vol] assume deux fonctions. Il réalise la combinaison d'un horizon artificiel et d'un indicateur de tendances du type "zero reader". [...] Les deux barres, verticales et horizontale, sont les barres de tendance liées au calculateur de vol. La barre verticale reçoit les informations du canal de direction, la barre horizontale celles fournies par le canal de profondeur.  3, record 4, French, - barre%20de%20tendance

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...], dès que l'avion ne sera plus dans la situation requise, les 2 barres ou repères, appelés BARRES ou REPÈRES DE TENDANCES ne seront plus dans une position médiane vis à vis du cadran de l'indicateur.  2, record 4, French, - barre%20de%20tendance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

barre de tendance : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  4, record 4, French, - barre%20de%20tendance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, record 5, French, - s%C3%A9lecteur%20de%20route

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ribbon selector. Black circle [indicates] carbon ribbon or top track of fabric ribbon.  1, record 6, English, - top%20track

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

le ruban monte à la frappe et présente sa piste supérieure devant le guide. (...) Lorsque le levier prend cette position (...) le ruban monte au maximum et présente sa piste inférieure au point de frappe.  1, record 6, French, - piste%20sup%C3%A9rieure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rubbon selector. Red circle indicates lower track of fabric ribbon. Divided circle for middle track of... ribbon.  1, record 7, English, - ribbon%20selector

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les machines portatives (...) comportent de nombreux dispositifs: margeurs, indication de fin de page, support de papier escamotable, sélecteur de ruban [aussi: sélecteur de couleurs, p.75]  1, record 7, French, - s%C3%A9lecteur%20de%20ruban

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish