TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The goal of a hasty team is to move quickly through the search area, almost at a slow jog, to check cliffs, wells, tangle hazards, caves, ditches, etc. where a person might be injured or might have stopped to rest.  3, record 1, English, - hasty%20team

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Optimum skills of a... hasty team include track and sign awareness, including clue and subject awareness. Familiarity with local terrain and inherent dangers of the immediate areas are of advantage. Hasty team members should be prepared to move relatively quickly and lightly, perhaps four to six hours in duration.  4, record 1, English, - hasty%20team

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Affiliate marketing involves a company that recruits affiliates to sell its products or services online. When affiliates sign up at the provider's website, they are provided with a specific link to that website. When visitors to the affiliate's site click on the advertisements and go to the advertiser's site, the affiliate may receive a commission if that click leads to a sale. The advantage of affiliate links is that they track sales and offer opportunity to those who are interested(affiliates) in selling another party's products.  1, record 2, English, - affiliate%20link

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nous avons déjà abordé à ce propos l'exemple du site de jardinage qui peut proposer une rubrique dédiée à la présentation des différentes marques et des modèles d'outillage de jardin, pour lesquels un lien affilié renverra les visiteurs vers un site marchand.  3, record 2, French, - lien%20affili%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A [blue-painted] metal sign placed on a track or equipment which signifies that employees are working on, under, or between equipment on that track.  2, record 3, English, - blue%20flag

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Signal mobile utilisé pour indiquer la présence d'ouvriers à proximité du matériel roulant.  2, record 3, French, - drapeau%20bleu

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If deputy heads require that each sub-delegated employee sign the instrument of sub-delegation, there will be a need to prepare and track correspondence, follow up on responses, and ensure that employees who are subsequently appointed to these positions also sign the instrument of sub-delegation.  2, record 4, English, - sub%2Ddelegated%20employee

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si les administrateurs généraux et administratrices générales exigent que chaque employé ou employée subdélégataire signe l'instrument de subdélégation, il faudra préparer et contrôler la correspondance, assurer le suivi des réponses et veiller à ce que les employées et employés nommés subséquemment à ces postes signent aussi l'instrument de subdélégation.  2, record 4, French, - employ%C3%A9%20subd%C3%A9l%C3%A9gataire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If deputy heads require that each sub-delegated employee sign the instrument of sub-delegation, there will be a need to prepare and track correspondence, follow up on responses, and ensure that employees who are subsequently appointed to these positions also sign the instrument of sub-delegation.  2, record 5, English, - track%20correspondence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si les administrateurs généraux et administratrices générales exigent que chaque employé ou employée subdélégataire signe l'instrument de subdélégation, il faudra préparer et contrôler la correspondance, assurer le suivi des réponses et veiller à ce que les employées et employés nommés subséquemment à ces postes signent aussi l'instrument de subdélégation.  2, record 5, French, - contr%C3%B4ler%20la%20correspondance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If deputy heads require that each sub-delegated employee sign the instrument of sub-delegation, there will be a need to prepare and track correspondence, follow up on responses, and ensure that employees who are subsequently appointed to these positions also sign the instrument of sub-delegation.  2, record 6, English, - follow%20up%20on%20responses

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si les administrateurs généraux et administratrices générales exigent que chaque employé ou employée subdélégataire signe l'instrument de subdélégation, il faudra préparer et contrôler la correspondance, assurer le suivi des réponses et veiller à ce que les employées et employés nommés subséquemment à ces postes signent aussi l'instrument de subdélégation.  2, record 6, French, - assurer%20le%20suivi%20des%20r%C3%A9ponses

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A main track switch, at the station at either end of a subdivision, which is marked by a sign displaying the symbol and indicated in table by location.  1, record 7, English, - designated%20switch

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Aiguillage de voie principale situé à l'une ou l'autre des gares d'extrémité d'une subdivision et repéré par un panneau portant le symbole . L'emplacement de cet aiguillage est donné dans l'indicateur.  1, record 7, French, - aiguillage%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A sign bearing figures indicating permissible speeds, or the word SLOW, placed at the side of the track will indicate a permanent slow order.  2, record 8, English, - slow

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

to slow: term officially approved by CP Rail.  3, record 8, English, - slow

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'endroit oû s'applique un ordre permanent de marche au ralenti est indiqué par un panneau indicateur placé près de la voie et portant en chiffres les vitesses permises ou le mot ralentir (...)  2, record 8, French, - ralentir

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ralentir : terme uniformisé par CP Rail.  3, record 8, French, - ralentir

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  1, record 10, French, - panneau%20indicateur%20de%20voie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sign : Pollution trays on track between signs. Warning. Keep heavy equipment off.  1, record 11, English, - pollution%20tray

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Écriteau : Bac à polluants dans la zone comprise entre les écriteaux. Attention. (Passage) interdit au matériel lourd.  1, record 11, French, - bac%20%C3%A0%20polluants

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

ch. de fer UCOR 62 45-119 "Clear Signal" Rule 281 may be accepted as indication that the track is clear, but only to the next signal, or "Block End" sign.(UCOR, 62, 45).  2, record 12, English, - block%20end%20sign

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish