TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TRACK STAFF BUDGETS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Establishments
- General Hardware
Record 1, Main entry term, English
- hardware store manager
1, record 1, English, hardware%20store%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hardware store managers are responsible for all of the daily store operations. They hire, train and evaluate department staff, track sales, analyze budgets, order inventory, and may even process payroll. 2, record 1, English, - hardware%20store%20manager
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements commerciaux
- Quincaillerie générale
Record 1, Main entry term, French
- gérant de quincaillerie
1, record 1, French, g%C3%A9rant%20de%20quincaillerie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gérante de quincaillerie 2, record 1, French, g%C3%A9rante%20de%20quincaillerie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- track staff budgets
1, record 2, English, track%20staff%20budgets
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The new Returning Officers Payment System was tested during the September 11, 2000, by-elections in Kings–Hants and Okanagan–Coquihalla. The system helps returning officers track staff budgets, produce financial reports and prepare payment information for poll officials, office staff and landlords of polling stations, before they send all the information to Ottawa so that Elections Canada can process payments. 2, record 2, English, - track%20staff%20budgets
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- faire le suivi des budgets salariaux
1, record 2, French, faire%20le%20suivi%20des%20budgets%20salariaux
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: