TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRACTOR FARM [21 records]

Record 1 2024-07-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mechanics
  • Farm Tractors
CONT

A farm tractor mechanic maintains and repairs farm machinery, such as tractors, harvesters, and irrigation systems.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mécanique
  • Tracteurs agricoles

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-02-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

farm tractor : an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tracteur agricole : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Long-Distance Pipelines
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Plant and Crop Production
CONT

As pasture systems become more intensively managed, producers are considering piping water directly to paddocks. These pipelines are typically small diameter polyethylene(PE) pipes that are buried about 12 inches below the soil surface. They are only used in the summer and must be drained and blown out with an air compressor in the fall.... Pasture pipelines can be easily placed underground with a farm tractor and three-point hitch type of plough.

French

Domaine(s)
  • Canalisations à grande distance
  • Distribution de l'eau
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Les canalisations de polyéthylène (PE) jouissent d'une grande popularité auprès des utilisateurs de canalisations de pâturage.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
CONT

More than 13 teams participated in Farm Credit Corporation's First annual Great Little Tractor Pull, a fund raiser conceived by Farm Credit Corporation for Adopt-A-Family, United Way of Regina, Regina and District Food Bank, and Farmers with Disabilities. Farm Credit Corporation matched each team's donation to raise $25, 000 for four worthy charitable organizations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Plus de 13 équipes ont participé au premier rendez-vous annuel de la Grande course des p'tits tracteurs, un événement-bénéfice conçu par la Société du crédit agricole au profit du programme Adopter une famille, de l'organisme Centraide de Regina, de la banque alimentaire de Regina et de la région, et des Farmers with Disabilities. La Société du crédit agricole a jumelé les dons de chaque équipe, ce qui a permis de recueillir 25 000 dollars pour les quatre œuvres de charité.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
CONT

More than 13 teams participated in Farm Credit Corporation's First annual Great Little Tractor Pull, a fund raiser conceived by Farm Credit Corporation for Adopt-A-Family, United Way of Regina, Regina and District Food Bank, and Farmers with Disabilities. Farm Credit Corporation matched each team's donation to raise $25, 000 for four worthy charitable organizations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
CONT

Plus de 13 équipes ont participé au premier rendez-vous annuel de la Grande course des p'tits tracteurs, un événement-bénéfice conçu par la Société du crédit agricole au profit du programme Adopter une famille, de l'organisme Centraide de Regina, de la banque alimentaire de Regina et de la région, et des Farmers with Disabilities. La Société du crédit agricole a jumelé les dons de chaque équipe, ce qui a permis de recueillir 25 000 dollars pour les quatre œuvres de charité.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-03-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
CONT

More than 13 teams participated in Farm Credit Corporation's First annual Great Little Tractor Pull, a fund raiser conceived by Farm Credit Corporation for Adopt-A-Family, United Way of Regina, Regina and District Food Bank, and Farmers with Disabilities. Farm Credit Corporation matched each team's donation to raise $25, 000 for four worthy charitable organizations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
CONT

Plus de 13 équipes ont participé au premier rendez-vous annuel de la Grande course des p'tits tracteurs, un événement-bénéfice conçu par la Société du crédit agricole au profit du programme Adopter une famille, de l'organisme Centraide de Regina, de la banque alimentaire de Regina et de la région, et des Farmers with Disabilities. La Société du crédit agricole a jumelé les dons de chaque équipe, ce qui a permis de recueillir 25 000 dollars pour les quatre œuvres de charité.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2014-04-02

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Vegetable Crop Production
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Researchers at the Crops and Livestock Research Centre in Charlottetown, Prince Edward Island have developed a mechanical device which is attached to a farm tractor capable of tripping carrot tops in the field. This device trims the foliage, allowing for air flow and reducing opportunity for disease in the crop.

OBS

carrot foliage trimmer; carrot trimmer: Terms used by the Translation and Revision Service of Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Production légumière
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Des chercheurs du Centre de recherches sur les cultures et les bestiaux, à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard, ont conçu un dispositif mécanique qui peut être accroché à un tracteur pour tailler la fane des carottes à même le champ. Le dispositif coupe le feuillage, ce qui favorise la circulation d'air et réduit les risques de maladie pour la récolte.

OBS

défaneuse de carottes : Terme à privilégier selon le Service de traduction et de révision d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Farm Tractors
CONT

Belly-pan, radiator protection grille, engine side guards, roll bar or protective cab, reinforced tires with valve stem guards, tire chains, counterweights, and fire extinguisher are all necessary modifications, whether using the farm tractor as a skidder or as a forwarder.

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Tracteurs agricoles

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Farm Tractors
DEF

A self-propelled power unit with wheels or tracks or both.

Key term(s)
  • farm tractor

French

Domaine(s)
  • Tracteurs agricoles
DEF

Engin de traction agricole ayant deux essieux et dont la sustentation est généralement assurée par quatre roues équipées de pneumatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tractores agrícolas
CONT

Los tractores agrícolas, además de remolcar las máquinas, tienen una toma de movimiento que permite accionarlas con su motor.

Save record 12

Record 13 1999-10-29

English

Subject field(s)
  • Farm Tractors
  • Forestry Operations
OBS

On a farm tractor.

French

Domaine(s)
  • Tracteurs agricoles
  • Exploitation forestière
OBS

Équipe un tracteur de ferme.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-10-07

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Farm Equipment
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
CONT

On full-sized cars includes V8 engine, automatic transmission, power steering, and power disc brakes.

OBS

e. g. on a tractor or other farm implement, as opposed to optional equipment

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Matériel agricole
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
OBS

Ensemble des dispositifs dont on équipe une voiture pour sa vente au prix minimal.

OBS

par exemple équipement livré en série sur un matériel agricole

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-07-02

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

Chain Saw-Should be equipped with a chain brake and a safety chain to reduce injuries due to kick backs. Anti-vibration handles are also recommended(FERIC, Handbook for Logging with Farm Tractor-Mounted Winches, November 1977, p. 6).

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Poignée de scie à chaîne, isolée du châssis de la scie par des amortisseurs de vibrations en caoutchouc.

CONT

L'appareil est composé des éléments suivants : une tronçonneuse légère, [...] équipée d'une poignée antivibrations [...] (ARMEF, L'élagueur à moteur Stihl-Kieffer, s.d., p. 1).

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-10-24

English

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
CONT

non-tractor farm or horse farm

French

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole

Spanish

Save record 16

Record 17 1985-07-15

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

Limbing-slashing head mounted on the three-point hitch of a farm tractor or at the extremity of a forwarder boom, developed for processing small trees in thinning operations.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Tête d'ébranchage-tronçonnage montée sur le relevage trois points d'un tracteur agricole ou à l'extrémité de la flèche d'un porteur forestier et conçue pour le façonnage de petits arbres en coupe d'éclaircie.

Spanish

Save record 17

Record 18 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Materials Handling
  • Farm Equipment
CONT

You’ll find dozens of uses for International compact loaders all around your farm. All have skid steer maneuverability-turn 360 degrees within their own tracks-and compact design, so they can scoot in and out of doorways and small confined areas where a full-size tractor and loader can’t.

French

Domaine(s)
  • Manutention
  • Matériel agricole
CONT

Dans une ferme, les occasions d'utiliser les chargeurs compacts International sont nombreuses. Grâce à leur direction à glissement, leur possibilité de tourner sur place sur 360 degrés et à leur conception compacte, ces chargeurs peuvent rendre de nombreux services et passer dans des portes et des endroits difficiles d'accès, là où des tracteurs et des chargeurs plus gros ne le pourraient pas.

Spanish

Save record 18

Record 19 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Farm Tractors
OBS

agricultural machine attendant, tractor driver, threshing, machine attendant

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tracteurs agricoles

Spanish

Save record 19

Record 20 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Farm Tractors

French

Domaine(s)
  • Tracteurs agricoles

Spanish

Save record 20

Record 21 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Farm Tractors

French

Domaine(s)
  • Tracteurs agricoles

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: