TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The multiroller is designed for rolling up plants or plastic in greenhouses. The haulm and/or plastic rolls up on a tapered hexagonal pin which is provided with a hydraulic pusher. The multiroller can be customized for any type of tractor, wheel loader or forklift.  1, record 1, English, - multiroller

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the coupling process … There is a horseshoe-shaped structure at the back of tractor or towing portion of the tractor-trailer rig known as the "fifth wheel" that the driver must carefully line up on a flat surface with a "king pin" … Once properly coupled, the surface of the semi-trailer(with the kingpin at the centre) rotates against surface of the fixed fifth wheel, which does not rotate. One of the mistakes that can occur when the towing vehicle is not properly lined up with the semi-trailer on a level surface is referred to as a "high hook, "where the king pin is not at its proper place on the fifth wheel(i. e. too far forward on the assembly) that if then taken onto the road can disconnect during transit with potentially catastrophic consequences.  1, record 2, English, - high%20hook

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The KrAZ-6443 fifth-wheel tractor is intended for towing of heavy semi-trailers on the general roads.  2, record 3, English, - fifth%2Dwheel%20tractor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fifth wheel : A jaw-shaped coupling placed over the rear axle of a tractor to receive the king pin of a trailer and secure the latter to the tractor.  3, record 3, English, - fifth%2Dwheel%20tractor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tracteur à pneus conçu pour recevoir la charge de l'engin tracté sur l'essieu-moteur. [Définition normalisée par l'Office québécois de la langue française (OQLF).]  2, record 3, French, - tracteur%20%C3%A0%20selle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le tracteur à pneumatiques pour chantier [...] est presque exclusivement du type à selle, c'est-à-dire qu'on reporte sur ses roues motrices une part importante du poids dont est chargé l'engin remorqué.  3, record 3, French, - tracteur%20%C3%A0%20selle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

tracteur à selle : terme normalisé par l'Office québécois de la langue française (OQLF).  4, record 3, French, - tracteur%20%C3%A0%20selle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Circular metal plate, secured to the chassis frame, which engages the semi-trailer kingpin and allows the semi-trailer to pivot.  2, record 4, English, - fifth%20wheel

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

A jaw-shaped coupling placed over the rear axle of a tractor to receive the king pin of a trailer and secure the latter to the tractor.  3, record 4, English, - fifth%20wheel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fift wheel: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.  4, record 4, English, - fifth%20wheel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie du dispositif d'attelage, solidaire du tracteur par l'intermédiaire d'un axe d'articulation perpendiculaire au plan longitudinal médian de celui-ci, destinée à recevoir la charge que la semi-remorque exerce sur le tracteur par le biais du pivot d'attelage et à transmettre les efforts de traction et de freinage.  1, record 4, French, - sellette%20d%27attelage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sellette d'attelage : Terme uniformisé par le Canadien Pacifique Ltée.  2, record 4, French, - sellette%20d%27attelage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parte del mecanismo de acoplamiento de remolques, unido sólidamente al tractor por un eje que se articula perpendicularmente al plano longitudinal medio del tractor y recibe la fuerza que ejerce el semiremolque en el tractor por medio del perno de acoplamiento, además de transmitir los esfuerzos de tracción y frenado.  2, record 4, Spanish, - quinta%20rueda

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

at departure time, you will need... a tractor, a tow bar, nose wheel pin and a by-pass pin.  1, record 5, English, - by%2Dpass%20pin

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tractor feed: a means for accurately positioning and transporting fan-fold paper in printers.  2, record 6, English, - tractor%20feed%20pin

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Picot : Sur le dispositif d'entraînement de papier d'une imprimante ou d'une bande de papier perforée, petite pointe métallique qui pénètre dans les perforations d'entraînement du papier.  2, record 6, French, - picot%20d%27entra%C3%AEnement

Record 6,  Textual support,  Spanish