TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The protein called EGF-R sets off the chain reaction that activates the mucous gene. It binds with two molecules :transforming growth factor alpha and epidermal growth factor, which occur when tissues are inflamed by cigarette smoke, or some viruses and bacteria.  1, record 1, English, - epidermal%20growth%20factor%20receptor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] anticorps monoclonaux qui ciblent le récepteur du facteur de croissance épidermique (R-EGF) présent à la surface d’une cellule cancéreuse. Le R-EGF envoie des signaux qui favorisent la croissance et la survie des cellules cancéreuses.  1, record 1, French, - r%C3%A9cepteur%20du%20facteur%20de%20croissance%20%C3%A9pidermique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Muchas células cancerosas tienen una proteína, conocida como receptor del factor de crecimiento epidérmico (EFGR), en su superficie, mientras que las células sanas no expresan esta proteína tan fuertemente. Conjugando, o uniendo las nanopartículas de oro a un anticuerpo contra el EFGR, llamado anti-EFGR, los investigadores pueden lograr que se unan a las células cancerígenas.  1, record 1, Spanish, - receptor%20de%20factor%20de%20crecimiento%20epid%C3%A9rmico

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

EFGR por sus siglas en inglés.  2, record 1, Spanish, - receptor%20de%20factor%20de%20crecimiento%20epid%C3%A9rmico

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ficha realizada en colaboración con los estudiantes del Certificado en Traducción español-inglés del Glendon College, York University, Toronto, Canada.  2, record 1, Spanish, - receptor%20de%20factor%20de%20crecimiento%20epid%C3%A9rmico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Surgical biopsies from 10 head and neck squamous cell carcinomas were labeled in vitro with bromodeoxyuridine. In histological sections, bromodeoxyuridine-positive nuclei and beta-fibroblast growth factor(beta-FGF) were stained using immunohistochemistry. In clearly discernible clusters of tumor cells, the cytoplasm shows strong positive beta-FGF staining, whereas other tumor regions are completely beta-FGF negative... Three classes of mesoderm-inducing factor(MIF) that might be responsible for... interaction in vivo... These are members of the transforming growth factor type beta(TGF-beta), fibroblast growth factor(FGF) and Wnt families... Six well-characterized human growth factors were chosen for detailed investigation by topical application to standardized skin wounds in swine : epidermal growth factor(EGF), transforming growth factors alpha and beta(TGF-alpha and TGF-beta), fibroblast growth factor(FGF), insulin-like growth factor-1(IGF-l), and platelet-derived growth factor(PDGf). [Source : PASCAL database].  1, record 2, English, - beta%20fibroblast%20growth%20factor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source : base de données PASCAL.  1, record 2, French, - facteur%20de%20croissance%20du%20fibroblaste%20b%C3%AAta

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Transforming growth factor alpha in arterioles : cell surface processing of its precursor by elastases.  3, record 3, English, - transforming%20growth%20factor%20alpha

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: Molecular and cellular biology, 1990, 10 (9), 4596-4602.  3, record 3, English, - transforming%20growth%20factor%20alpha

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le TGF a qui présente une forte homologie avec l'epidermal growth factor stimule l'angiogénèse in vivo et est mitogène pour les cellules endothéliales. Le TGF B entraîne in vivo, après injection sous-cutanée, une accumulation de macrophages, de fibroblastes et de collagène; et induit une néovascularisation. En revanche, in vitro, il inhibe la croissance des cellules endothéliales. Son activité angiogénique in vivo met donc probablement en jeu les macrophages.  2, record 3, French, - facteur%20de%20croissance%20transformant%20alpha

Record 3,  Textual support,  Spanish