TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRANSGENDER NON-BINARY TWO-SPIRIT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Sexology
- Sociology of Human Relations
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- Guide for Two-Spirit, Transgender, Non-Binary, and Gender-Diverse Employees in the Federal Public Service
1, record 1, English, Guide%20for%20Two%2DSpirit%2C%20Transgender%2C%20Non%2DBinary%2C%20and%20Gender%2DDiverse%20Employees%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The guide is a comprehensive resource designed to support Two-Spirit, transgender, non-binary, and gender-diverse employees within the Federal Public Service. It offers valuable information, guidance, and resources to navigate the workplace with confidence and authenticity. 2, record 1, English, - Guide%20for%20Two%2DSpirit%2C%20Transgender%2C%20Non%2DBinary%2C%20and%20Gender%2DDiverse%20Employees%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sexologie
- Sociologie des relations humaines
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- Guide à l'intention des employés deux esprits, transgenres, non-binaires et de la pluralité des genres dans la fonction publique fédérale
1, record 1, French, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employ%C3%A9s%20deux%20esprits%2C%20transgenres%2C%20non%2Dbinaires%20et%20de%20la%20pluralit%C3%A9%20des%20genres%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le guide est une ressource complète conçue pour soutenir les employés aux deux esprits, transgenres, non binaires et de genre divers au sein de la fonction publique fédérale. Il offre des informations précieuses, des conseils et des ressources pour naviguer sur le lieu de travail avec confiance et authenticité. 2, record 1, French, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20employ%C3%A9s%20deux%20esprits%2C%20transgenres%2C%20non%2Dbinaires%20et%20de%20la%20pluralit%C3%A9%20des%20genres%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
- Sociology of Human Relations
Record 2, Main entry term, English
- Policy Direction to Modernize the Government of Canada’s Sex and Gender Information Practices
1, record 2, English, Policy%20Direction%20to%20Modernize%20the%20Government%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Sex%20and%20Gender%20Information%20Practices
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The government-wide policy direction aims to balance the following objectives : promoting the respect, inclusion and personal safety of transgender, non-binary and two-spirit people; supporting the collection of accurate sex and gender data for government operations, analysis and evidence-based decision-making; and protecting the personal information of individuals. 1, record 2, English, - Policy%20Direction%20to%20Modernize%20the%20Government%20of%20Canada%26rsquo%3Bs%20Sex%20and%20Gender%20Information%20Practices
Record 2, Key term(s)
- Policy Direction to Modernise the Government of Canada’s Sex and Gender Information Practices
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Sociologie des relations humaines
Record 2, Main entry term, French
- Orientations stratégiques pour moderniser les pratiques du gouvernement du Canada en matière d'information sur le sexe et le genre
1, record 2, French, Orientations%20strat%C3%A9giques%20pour%20moderniser%20les%20pratiques%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information%20sur%20le%20sexe%20et%20le%20genre
correct, plural feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Les orientations stratégiques pangouvernementales visent] à trouver un équilibre entre les objectifs suivants : promouvoir le respect, l'inclusion et la sécurité personnelle des personnes de diverses identités de genre; répondre au besoin du gouvernement de recueillir des données appropriées sur le sexe et le genre, de façon à soutenir les opérations, le bon déroulement des analyses et la prise de décisions éclairées; et protéger les renseignements personnels des particuliers. 1, record 2, French, - Orientations%20strat%C3%A9giques%20pour%20moderniser%20les%20pratiques%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information%20sur%20le%20sexe%20et%20le%20genre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sociology
- Sexology
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- transgender, non-binary and two-spirit
1, record 3, English, transgender%2C%20non%2Dbinary%20and%20two%2Dspirit
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
- TNB2 1, record 3, English, TNB2
correct, adjective
Record 3, Synonyms, English
- trans, non-binary and two-spirit 2, record 3, English, trans%2C%20non%2Dbinary%20and%20two%2Dspirit
correct, adjective
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
TNB2 community 3, record 3, English, - transgender%2C%20non%2Dbinary%20and%20two%2Dspirit
Record 3, Key term(s)
- transgender, nonbinary and two-spirit
- trans, nonbinary and two-spirit
- transgender, non-binary and 2-spirit
- trans, non-binary and 2-spirit
- transgender, nonbinary and 2-spirit
- trans, nonbinary and 2-spirit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sociologie
- Sexologie
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- transgenre, non binaire et bispirituel
1, record 3, French, transgenre%2C%20non%20binaire%20et%20bispirituel
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
- TNB2 1, record 3, French, TNB2
correct, adjective
Record 3, Synonyms, French
- trans, non binaire et bispirituel 2, record 3, French, trans%2C%20non%20binaire%20et%20bispirituel
correct, adjective
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
communauté TNB2 3, record 3, French, - transgenre%2C%20non%20binaire%20et%20bispirituel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología
- Sexología
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 3, Main entry term, Spanish
- transgénero, no binario y biespiritual
1, record 3, Spanish, transg%C3%A9nero%2C%20no%20binario%20y%20biespiritual
proposal
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: