TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bt corn ... has been genetically altered to express one or more proteins from the bacterium Bacillus thuringiensis (Bt). Bt corn is used to control damaging insects such as corn rootworm, corn earworm, western bean cutworm and more.  5, record 1, English, - Bt%20corn

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas du maïs Bt, le plant de maïs transgénique est modifié de façon à produire une protéine insecticide naturellement produite par la bactérie Bacillus thuringiensis (Bt).  3, record 1, French, - ma%C3%AFs%20Bt

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All Bt cotton plants contain one or more foreign genes derived from the soil-dwelling bacterium, Bacillus thuringiensis; thus, they are transgenic plants. The insertion of the genes from B. thuringiensis causes cotton plant cells to produce crystal insecticidal proteins...  2, record 2, English, - Bt%20cotton

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le coton Bt est un coton transgénique, modifié génétiquement par l'insertion de gènes de la bactérie Bacillus thuringiensis.  3, record 2, French, - coton%20Bt

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bacillus thuringiensis (Bt) crops are ... genetically engineered (modified) to contain the endospore (or crystal) toxins of [Bt, a bacterium,] to be resistant to certain insect pests.  4, record 3, English, - Bt%20crop

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] il y a les cultures Bt qui permettent le contrôle des insectes par la production d'une toxine pouvant les détruire.  2, record 3, French, - culture%20Bt

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bien que la plupart des populations [d'insectes] ravageurs soient restées sensibles aux toxines Bt, la diminution de l'efficacité des cultures transgéniques Bt causée par un développement de la résistance a été rapportée pour 5 des 13 principales espèces de ravageurs étudiées, notamment les coléoptères et les lépidoptères.  3, record 3, French, - culture%20Bt

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Of or pertaining to two different genomes, especially with respect to a DNA sequence from one genome introduced into another.  2, record 4, English, - transgenic

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un organisme dont le génome a été modifié par introduction d'un ou de plusieurs gènes étrangers ou d'une cellule incorporant un ou plusieurs gènes étrangers.  2, record 4, French, - transg%C3%A9nique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A recombination between DNA molecules with significantly different sequences, for example when a transgenic construct integrates randomly in the genome.  2, record 5, English, - heterologous%20recombination

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Recombinaison entre deux molécules d'ADN qui présentent un bon nombre de séquences différentes.  3, record 5, French, - recombinaison%20h%C3%A9t%C3%A9rologue

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est à rappeler que pour l'instant nous ne savons pas modifier directement le gène malade, nous apportons dans les cellules un gène qui peut s'insérer en surnombre au niveau de l'ADN à n'importe quel endroit du génome humain : c'est de la recombinaison hétérologue.  4, record 5, French, - recombinaison%20h%C3%A9t%C3%A9rologue

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

recombinaison hétérologue; recombinaison illégitime; recombinaison non homologue : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.  5, record 5, French, - recombinaison%20h%C3%A9t%C3%A9rologue

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Creating transgenic animals with a [bacterial artificial chromosome] construct can help protect the transgene of interest from endogenous promoters and other regulatory elements...  1, record 6, English, - endogenous%20promoter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La création d'animaux transgéniques avec une construction de [chromosomes artificiels bactériens] peut protéger le transgène d'intérêt des promoteurs endogènes et autres éléments de régulation.  1, record 6, French, - promoteur%20endog%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The DNA [deoxyribonucleic acid] sequences extending on either side of a specific locus or gene.  1, record 7, English, - flanking%20region

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In food legislation : for the establishment of adequate product tracing systems and in order to distinguish safety evaluated products from unevaluated ones, it will be necessary to have the information on the sequence of the insert and on the flanking regions as well as reference materials of the transgenic animal and its conventional counterpart.  1, record 7, English, - flanking%20region

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour mettre en place des systèmes adéquats de traçage des produits et séparer les produits qui ont de ceux qui n'ont pas fait l'objet d'une évaluation de la sécurité sanitaire, il sera nécessaire d'avoir des renseignements sur la séquence de l'élément inséré et les régions contiguës, et d'avoir les matériaux de référence de l'animal transgénique et de l'animal traditionnel de référence.  1, record 7, French, - r%C3%A9gion%20contigu%C3%AB

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lentiviral delivery systems have been used successfully to generate transgenic mice, rats, pigs, and cattle. Independent of the method of transgene delivery, the insertion site can have profound effects on transgene expression.  2, record 8, English, - transgene%20expression

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... nuclei from transformed cultured cells or transformed cells from a mosaic animal can be used as donor material for somatic cell nuclear transfer-mediated cloning, producing individuals that are transgenic in all cells. This approach might eventually be used to produce transgenic lines for food production, as is already being applied for development of pigs intended for xenotransplantation, where several transgenes will have to be expressed and several host genes knocked out.  2, record 9, English, - transgenic%20line

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] des noyaux de cellules mises en culture ou de cellules transformées issues d'un animal mosaïque peuvent être utilisées comme matériel de donneur pour réaliser des clonages de cellules somatiques par transfert de noyaux permettant d'obtenir des individus transgéniques dans toutes leurs cellules. Cette méthode pourrait en fin de compte être utilisée pour produire des lignées transgéniques destinées à la production alimentaire, comme cela se fait déjà avec la création de porcs destinés à la xénotransplantation; dans ce cas, plusieurs transgènes devront être exprimés et plusieurs gènes endogènes désactivés.  2, record 9, French, - lign%C3%A9e%20transg%C3%A9nique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Site-specific recombination systems have the potential to enable targeted mutagenesis, gene replacement, stable expression of transgenes, and the removal of selectable markers from transgenic plants.  2, record 10, English, - site%2Dspecific%20recombination%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The transfer of genetic material from one organism to another.  2, record 12, English, - transgenesis

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

We determined the expression pattern of the tissue inhibitor of metalloproteinase(TIMP) in the development of the mouse embryo using in situ hybridization and transgenesis. To define the sequences regulating TIMP expression, we generated transgenic mice that expressed the Escherichia coli beta-galactosidase gene under control of a 5’ region of the mouse TIMP gene containing-2158 to-58 by upstream of the initiator ATG.  3, record 12, English, - transgenesis

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Transfert de matériel génétique d'un organisme à un autre.  2, record 12, French, - transg%C3%A9n%C3%A8se

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'introduction d'un gène étranger dans le patrimoine héréditaire d'un individu définit la transgénèse. Différentes techniques sont utilisées chez les mammifères pour y parvenir. Les deux premières ne permettent pas, à elles seules, de choisir l'endroit où le transgène s'intégrera. Il s'agit : (1) de la micro-injection dans l'œuf, qui permet d'introduire de grands fragments d'ADN exogène; (2) des rétrovirus recombinants défectifs qui permettent d'intégrer avec une fréquence élevée des fragments d'ADN dont la taille est cependant limitée par la place disponible dans la capside du rétrovirus.  3, record 12, French, - transg%C3%A9n%C3%A8se

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Transferencia de un gen (que se convierte en transgén) a un organismo receptor (llamado transgénico), que generalmente puede transmitirlo a su descendencia.  2, record 12, Spanish, - transg%C3%A9nesis

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Developmental regulation of human fetal-to-adult globin gene switching in transgenic mice.  1, record 13, English, - gene%20switching

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Extrait du périodique "Nature", 1990, numero 344, pp 309-13.  1, record 13, English, - gene%20switching

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les mécanismes contrôlant les régulations de la synthèse de l'hémoglobine in vivo ne sont encore que partiellement compris. Leur intérêt est cependant évident, puisque leur contrôle, celui en particulier qui commande la commutation «hémoglobine fœtale - hémoglobine adulte» dans la période périnatale ou les mois qui suivent, permettrait un abord thérapeutique des maladies monogéniques actuellement les plus fréquentes au monde, c'est-à-dire les thalassémies.  1, record 13, French, - commutation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Transgenic mouse studies have made it possible to define which distant enhancers are necessary for the expression pattern of each of the genes, and to define a new intronic activator that is sufficient for the late expression of a reporter gene. Future experiments will make it possible to define the factors that bind to and are responsible for the activity of this new regulator.  2, record 14, English, - reporter%20gene

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Gène qui code une protéine détectable in situ et qui, utilisé comme transgène, sert à marquer des cellules dont on veut suivre le devenir, à confirmer l'expression d'un autre transgène ou à évaluer la puissance d'un promoteur.  2, record 14, French, - g%C3%A8ne%20rapporteur

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Des études faites avec des souris transgéniques ont permis de définir les activateurs nécessaires à l'expression correcte de chacun des transcrits, et de définir un nouvel activateur intronique suffisant pour l'expression tardive d'un gène rapporteur. Des expériences en cours permettront de définir les facteurs qui se lient et qui sont responsables de l'activité de ce nouvel élément régulateur.  3, record 14, French, - g%C3%A8ne%20rapporteur

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

gène rapporteur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 juin 2017.  4, record 14, French, - g%C3%A8ne%20rapporteur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Gene Transfer to Related Plants. The introgression of genetic information from one plant to another is only significant if the two plants are sexually compatible and if their hybrid offspring are viable. In order to assess potential environmental risks associated with outcrossing from transgenic plants, the reproductive biology of the plant and distribution of sexually compatible relatives must be known, and the impact of the introduced trait, should it be introgressed into other plant species, must be understood.  1, record 15, English, - related%20plant

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les plantes transgéniques peuvent s'hybrider avec d'autres plantes apparentées telles que : les variétés cultivées non transformées génétiquement (flux intraspécifiques) - les adventices (flux interspécifiques). En effet, quand une plante est cultivée dans son milieu d'origine, ses parents sauvages constituent souvent des adventices de la plante cultivée.  2, record 15, French, - plante%20apparent%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

plante apparentée : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 15, French, - plante%20apparent%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Heteroencapsidation is where transgenic plants expressing the coat protein gene of an aphid-transmissible virus may mediate the spread of a non-aphid transmissible isolate of the virus or other unrelated viruses.  2, record 16, English, - heteroencapsidation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Hétéroencapsidation. L'encapsidation de l'acide nucléique d'un virus infectant une plante transgénique par la protéine de capside virale provenant d'un autre virus (plus ou moins proche), produite par la plante, conduit à la constitution de particules virales hétérogènes. Les virions ainsi constitués acquièrent les propriétés qui sont directement sous le contrôle de cette protéine (par exemple la spécificité ou l'efficacité de vection par les vecteurs naturels, l'aptitude à migrer dans la plante infectée). Ce risque est un risque de première génération puisque le génome viral hétéroencapsidé retrouve ses propriétés initiales lors de la transmission à une plante non transformée.  2, record 16, French, - h%C3%A9t%C3%A9roencapsidation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

hétéroencapsidation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 16, French, - h%C3%A9t%C3%A9roencapsidation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Animal biotechnology could have dramatic, positive impacts on human health and agriculture. Biotech firms are developing transgenic animals to : provide organs for human transplantation, provide proteins for pharmaceutical and industrial production, limit environmental harm from agricultural practices, and improve production traits such as disease resistance.  2, record 17, English, - animal%20biotechnology

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

animal biotechnology: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 17, English, - animal%20biotechnology

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

De tous temps, l'homme s'est efforcé de transformer la nature, par exemple en procédant à l'élevage d'animaux. La biotechnologie animale moderne se distingue toutefois de l'élevage traditionnel, notamment par les caractéristiques suivantes : - les méthodes utilisées : intervention directe au niveau microscopique (cellules, ADN, gènes) à l'aide de techniques très complexes, - la portée des nouvelles méthodes : elles permettent de franchir les barrières entre les espèces, et même entre règnes (végétaux, animaux, humains); la rapidité et la précision des techniques en cause, la mise en œuvre d'applications entièrement nouvelles, telles que les xénotransplantations.  2, record 17, French, - biotechnologie%20animale

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

biotechnologie animale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques  3, record 17, French, - biotechnologie%20animale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pink Bollworm, Pectinophora gossypiella is a key pest of cotton in Northeastern Mexico, Arizona & California. Pink Bollworm feeds on cotton bolls reducing both yield and quality of the lint. The introduction of transgenic Bt cotton varieties has resulted in more effective control of pink bollworm, while simultaneously reducing broadspectrum insecticide use.  2, record 18, English, - pink%20bollworm

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

All products of biotechnology unapproved for unconfined release in Canada, such as plants with novel traits(including transgenic plants) and their products require a permit to import.  2, record 19, English, - unconfined%20environmental%20release

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Un permis d'importation est requis pour tous les produits issus de la biotechnologie dont la dissémination en milieu ouvert est interdite au Canada, notamment les végétaux à caractères nouveaux (y compris les végétaux transgéniques) et leurs dérivés.  2, record 19, French, - diss%C3%A9mination%20en%20milieu%20ouvert

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

These occurrences include the introduction of new legislation requiring the special labeling of foods (including meat and poultry) produced by modern biotechnology (H.R.3377, 1999); the spillover effects of the European debate about "Frankenstein" foods (Klee, 1999) and requisite European Union (EU) labeling requirements (EU, 1998); a suit against the Food and Drug Administration (FDA) demanding mandatory labeling, among other things (Alliance for Biointegrity v. Shalala, 1998); and three public hearings on the subject of biotech food labeling and other topics (FDA, 1999a).  6, record 20, English, - genetically%20modified%20food

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] le conseiller scientifique du gouvernement britannique, le gouvernement lui-même, tous ont été singulièrement inefficaces et tous ont désastreusement sous-estimé les réactions du public à ce qui a fini par être connu, non sous le nom «aliments transgéniques», mais sous celui de «aliments Frankenstein».  2, record 20, French, - aliment%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Alimento que contiene, está constituido o ha sido producido a partir de organismos cuyo material genético ha sido modificado.  5, record 20, Spanish, - alimento%20gen%C3%A9ticamente%20modificado

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Los organismos genéticamente modificados (OGM) pueden definirse como organismos en los cuales el material genético (ADN) ha sido alterado de un modo artificial. [...] la tecnología de ADN recombinante [...] permite transferir genes seleccionados individuales de un organismo a otro, también entre especies no relacionadas. Dichos métodos se utilizan para crear vegetales GM que luego se utilizan para desarrollar cultivos de alimentos GM. [...] ¿Por qué se producen alimentos GM? Los alimentos GM se desarrollan y comercializan porque se percibe cierta ventaja tanto para los productores como para los consumidores de estos alimentos.  1, record 20, Spanish, - alimento%20gen%C3%A9ticamente%20modificado

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Since transgenic mice are being used to analyse somatic and germinal mutation rates in vivo, it is of interest to know to what extent these mice are normal or abnormal in any way. During experiments designed to compare the mutational response of the trasgene and an endogenous gene, Big Blue mice hemizygous for the transgene were bred to create a hybrid mouse in which the comparisons could be made. The fraction of these mice that inherited the transgene was 37% rather than the Mendelian expectation of 50%.  1, record 21, English, - germinal%20mutation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Typiquement les gènes BRCA2, BRCA2, 53 ou MMR (mismatch repair) sont de type caretaker, leur altération conduisant à une instabilité génétique. Nous nous trouvons alors devant un paradoxe apparent, où les gènes de PHC n'induisent pas directement l'imitation tumorale. En revanche, ils créent une instabilité génétique avec hypermutation somatique dans les cellules, touchant plusieurs gènes dont des gatekeepers qui initieront alors le processus tumoral (mutation du deuxième allèle du caretaker, et mutation des deux allèles du gatekeeper).  2, record 21, French, - mutation%20germinale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Any animal which has undergone genetic engineering.  2, record 22, English, - transgenic%20animal

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

transgenic organism : An organism into which genetic material from another organism has been experimentally transferred, so that the host acquires the genetic traits of the transferred genes into its chromosomal composition.  3, record 22, English, - transgenic%20animal

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Animal dont le génome a été modifié par introduction d'un gène étranger, et qui exprime donc un caractère nouveau pour l'individu ou l'espèce. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 22, French, - animal%20transg%C3%A9nique

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La possibilité actuelle de fabriquer des animaux transgéniques offre les moyens d'étudier in vivo, la fonction des oncogènes.  3, record 22, French, - animal%20transg%C3%A9nique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

animal transgénique : terme normalisé par l’AFNOR.  4, record 22, French, - animal%20transg%C3%A9nique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Animal que se ha modificado genéticamente.  1, record 22, Spanish, - animal%20transg%C3%A9nico

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A DNA fragment containing the untranslated leader and the proximal 2, 5 kb of the promoter directs expression of the GUS reporter gene in transgenic potatoes in a similar way as the agpS promoter, i. e. very strong expression in tuber and a more temperate expression in perivascular starch sheath, stomata guard cells, pollen and placenta. No expression at all could be detected in roots and in mesophyll cells. As in the case of agpS, another gene thus need to be expressed in these contexts to sustain amylosynthesis.  1, record 23, English, - amylosynthesis

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Synthèse de l'amidon.  1, record 23, French, - amylosynth%C3%A8se

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

During discussions it was put forward that there are two stages in the creation of a germline transgenic animal. The first step is to create a founder animal. This is the developmental stage... During the second stage, which is trying to procreate the founder animals to establish true breeding lines, there is more confidence in the determination of a negative status therefore polymerase chain reaction only need be performed.  1, record 24, English, - founder%20animal

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

A breeder should not allow more than 50% of the genes of the foundation animal appear in any individual in the herd as this will avoid incestuous relationships.  3, record 24, English, - founder%20animal

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Durant les discussions, on a indiqué qu'il existe deux stades dans la création d'un animal transgénique issu de cellules germinales. Le premier stade consiste à créer l'animal fondateur. Il s'agit du stade du développement [...] Pendant le deuxième stade -- qui consiste à multiplier l'animal fondateur afin d'établir des lignées pouvant transmettre leurs caractères héréditaires --, seule une amplification par la polymérase est requise, car la confiance en la détermination du statut négatif est plus élevée.  2, record 24, French, - animal%20fondateur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Individuo que, al portar un transgén en su línea germinal, puede utilizarse para establecer una línea transgénica pura a través de cruzamientos, o aquél que se emplea como reproductor para animales transgénicos.  1, record 24, Spanish, - animal%20fundador

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A type of genetically modified plant that has genetic material from another species that provides a useful trait.  2, record 25, English, - transgenic%20plant

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... a plant may be given genetic material that increases its resistance to frost.  3, record 25, English, - transgenic%20plant

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Plante ayant reçu un gène étranger par des méthodes de génie génétique.  2, record 25, French, - plante%20transg%C3%A9nique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

plante transgénique : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  3, record 25, French, - plante%20transg%C3%A9nique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Planta [...] cuyo genoma ha sido alterado mediante ingeniería genética, bien para introducir uno o varios genes nuevos o para modificar la función de un gen propio.  1, record 25, Spanish, - planta%20gen%C3%A9ticamente%20modificada

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Como consecuencia de esta modificación, la planta GM muestra una nueva característica. Una vez realizada la inserción o modificación del gen, éste se comporta y se transmite a la descendencia como uno más de los genes de la planta. Los nuevos genes introducidos pueden provenir de individuos de la misma especie o de especies diferentes.  1, record 25, Spanish, - planta%20gen%C3%A9ticamente%20modificada

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An organism that has been modified by the application of recombinant DNA technology.  5, record 26, English, - genetically%20modified%20organism

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Certain authors, mostly from the United States, make a distinction between GMOs and GEOs. They believe that a GMO is an organism produced through genetic modification including natural processes, whereas a GEO is produced only through genetic engineering.  6, record 26, English, - genetically%20modified%20organism

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Defined similarly, the term "transgenic organism" is mostly used in reference to animals and never in reference to microorganisms.  6, record 26, English, - genetically%20modified%20organism

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] organisme auquel on a ajouté par des moyens artificiels, un ou plusieurs gènes ne provenant pas nécessairement d'une autre espèce.  5, record 26, French, - organisme%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le terme «organisme transgénique» n'est généralement utilisé qu'en référence aux animaux et, dans une moindre mesure, aux plantes.  6, record 26, French, - organisme%20g%C3%A9n%C3%A9tiquement%20modifi%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Organismo transformado por la inserción de uno o más transgenes.  1, record 26, Spanish, - organismo%20transformado%20por%20ingenier%C3%ADa%20gen%C3%A9tica

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The paper by Shimano et al.(1) in this issue of The Journal reports a series of remarkable findings that were obtained with transgenic mice that expressed a truncated form of sterol regulatory element binding protein-1a(SREBP-1a) under the control of a liver-specific promoter. The livers of these mice were loaded with both cholesterol and triglycerides. Surprisingly, plasma lipid levels were unchanged and white adipose tissue mass decreased significantly. These results may have broad implications regarding the control of lipid metabolism by SREBP.  3, record 27, English, - sterol%20regulatory%20element%20binding%20protein

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Une étude très récente a montré que CBP interagissait avec les protéines SREBP1 et 2 (sterol regulatory element binding proteins) qui activent la transcription de gènes dont les produits interviennent dans l'internalisation cellulaire (récepteurs LDL) ou la synthèse du cholestérol (HMG-CoA synthase et HMG-CoA réductase). Cela indique que CBP est impliqué dans le contrôle du métabolisme du cholestérol.  1, record 27, French, - prot%C3%A9ine%20SREBP

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Animal Biotechnology Unit(ABU) of the Animal Health and Production Division, Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is responsible for establishing animal health standards and augmenting regulatory controls for the development of biotechnology-derived animals. The current mandate of the Animal Biotechnology Unit is to evaluate the assisted reproductive technologies used in livestock production(for example animal cloning, transgenic animal production or other genetic manipulations) with a focus on animal health and welfare.  1, record 28, English, - Animal%20Biotechnology%20Unit

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de biotechnologie animale (UBA) de la Division de la santé des animaux et de l'élevage, Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est responsable de l'établissement de normes en matière de santé des animaux et du resserrement des mesures réglementaires touchant la production d'animaux issus de la biotechnologie. Elle a pour mandat actuel d'évaluer les techniques de reproduction assistée utilisées en élevage (le clonage, la production d'animaux transgéniques et les autres manipulations génétiques, par exemple) en insistant particulièrement sur la santé et le bien-être des animaux.  2, record 28, French, - Unit%C3%A9%20de%20biotechnologie%20animale

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Transgenic Plant Centre is a specialized unit within PBI established to provide expertise and facilities for the production and assessment of plants developed through collaborative projects. These facilities are leased on a cost-recovery basis for the assessment of transgenic plants, developed through microspore culture and plants produced through other biotechnologies.  1, record 29, English, - Transgenic%20Plant%20Centre

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des plantes transgéniques est une unité spécialisée de l'IBP qui a été créée pour fournir de l'expertise et des installations pour la production et l'évaluation de plantes développées dans le cadre de projets conjoints. Ces installations sont louées selon le principe de recouvrement des coûts pour l'évaluation de plantes transgéniques, de plantes obtenues par culture de microspores et de plantes produites par d'autres techniques.  2, record 29, French, - Centre%20des%20plantes%20transg%C3%A9niques

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Any plant that has been genetically modified to express a pesticidal trait, regardless of the technique used(e. g., traditional or transgenic).  3, record 30, English, - genetically%20modified%20pest%2Dprotected%20plant

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[The] ability to induce various types of allergic responses ...  2, record 31, English, - allergenicity

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Advances in biotechnology have the potential to bring foods containing proteins derived from genes of non-food origin into the marketplace. Assessing the potential allergenicity of these transgenic proteins as part of the overall food safety evaluation process presents a challenge for the biotechnology industry.  3, record 31, English, - allergenicity

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'une substance susceptible de provoquer une réaction allergique.  2, record 31, French, - allerg%C3%A9nicit%C3%A9

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A gene which lacks a fragment, long or not, from one end of the complete gene.  2, record 32, English, - truncated%20gene

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In a truncated gene, some DNA sequences from structural genes are deleted, the truncated gene being able to produce a product which performs the same primary function as the complete product of the gene. It has been observed that in a transgenic plant, intact gene sometimes does not express whereas the truncated gene is able to express itself.  3, record 32, English, - truncated%20gene

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Gène auquel il manque un fragment plus ou moins long, à l'une de ses extrémités.  2, record 32, French, - g%C3%A8ne%20tronqu%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The manufacture of pharmaceuticals compounds from transgenic plants.  2, record 33, English, - plant%20pharming

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Fabrication de produits médicaux à partir de plantes transgéniques.  1, record 33, French, - pharmaculture%20v%C3%A9g%C3%A9tale

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The patented technology enables a seed company to genetically alter seed so that [the plants that grow from it are sterile; farmers cannot use their seeds]. The patent is broad, applying to plants and seeds of all species, including both transgenic(genetically engineered) and conventionally-bred seeds.  2, record 34, English, - patented%20technology

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

... a patent owner’s complaint of patent infringement may be easily evaded simply by modifying a minor feature of the patented technology ...  3, record 34, English, - patented%20technology

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs croient que la valeur d'une technologie brevetée excède celle de la technologie non brevetée. Or, cette évaluation dépendra toujours du domaine d'activités et du degré de sophistication sur la technologie concernée et la capacité de la garder secrète.  2, record 34, French, - technologie%20brevet%C3%A9e

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is about to approve the first registration of a genetically engineered pesticidal plant -- a potato that produces a Bt toxin. Monsanto, a U.S. based, multi-national corporation, has placed an insecticidal toxin gene from Bacillus thuringiensis (Bt) in potatoes to kill Colorado beetles that feed on the plant.  2, record 35, English, - pesticidal%20plant

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Plants engineered to contain new pesticides pose risks. Transgenic pesticide-producing plants, particularly when they are grown at commercial scale and consumed in large quantities, present risks to both the environment and human health. The ecological risks include : i) that the pesticidal plant will become a weed or harm nontarget organisms; ii) that the flow of pesticidal genes to wild relatives will produce new weeds or alter centers of crop diversity; and iii) that new viruses may emerge.  3, record 35, English, - pesticidal%20plant

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] l'organisation Rural Advancement Foundation International, nous fait voir que presque 75 % des semences ont été modifiées pour résister à un pesticide. Environ 20 % d'entre elles ont été développées pour servir comme une plante pesticide et le restant n'est qu'une combinaison entre les deux choses. Les résultats : une pollution accrue dans les campagnes et la dépendance totale des agriculteurs aux transnationales.  2, record 35, French, - plante%20pesticide

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Canadian researchers, with Agriculture and Agri-food Canada work with a team to develop a method of managing transgenic crops with a sterility gene that prevents seeds from crossbreeding.  2, record 36, English, - sterility%20gene

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Schernthaner’s breakthrough comes from inserting a sterility gene and sterility represser gene into the laboratory tobacco plants. The engineered plants can fertilize each other and create viable new seeds and plants because the represser gene negates the sterility gene.  3, record 36, English, - sterility%20gene

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Des chercheurs canadiens ont découvert une méthode pour empêcher les plants modifiés génétiquement de se reproduire avec leurs cousins sauvages. Les chercheurs ont inséré dans un plant de tabac modifié génétiquement un gène de stérilité contrôlé par un gène répresseur. Si ce plant OGM [organisme génétiquement modifié] essaie de se reproduire avec un plant sauvage, l'absence du gène répresseur dans le second plant permet au gène de stérilité de s'exprimer, ce qui empêche les deux plants de combiner leurs gènes pour créer une plante hybride.  1, record 36, French, - g%C3%A8ne%20de%20st%C3%A9rilit%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Gene expression which is abnormally high.  2, record 37, English, - overexpression

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

We have also produced transgenic "skinny" mice that have hepatic overexpression of leptin(LepTg/+) and no adipocyte triglyceride stores, and are hypophagic and show increased insulin sensitivity.  3, record 37, English, - overexpression

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Expression génique plus élevée que la normale.  2, record 37, French, - surexpression

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les pathologies inhérentes aux trisomies ne sont pas dues à une modification de la séquence d'un gène mais à la surexpression de nombreux gènes dits «normaux». Cette surexpression concerne soit la totalité des gènes d'un chromosome entier soit, dans certains cas dits de trisomie partielle, celle d'un fragment de chromosome.  3, record 37, French, - surexpression

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Calgene Fresh ... has completed what it believes to be the final data on the FLAVR SAVR (TM) tomato - the new genetically engineered tomato which does not soften as rapidly as other tomatoes, enabling it to be left on the vine until its natural flavor fully develops ...  1, record 38, English, - genetically%20engineered%20tomato

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La tomate McGregor possède dans son patrimoine génétique un gène supplémentaire qui ralentit son pourrissement. Cette tomate peut être cueillie mûre sans poser de problèmes de conservation. Les tomates «normales», elles, sont récoltées vertes puis mûries artificiellement (par un traitement à l'éthylène) afin d'éviter qu'elles ne s'abîment durant leur transport.  2, record 38, French, - tomate%20transg%C3%A9nique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Transgenic animals in the United States are being regulated via pre-existing laws by "FDA" as "New animal drug applications. "  1, record 41, English, - new%20animal%20drug%20application

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The success of this cell-based prototype system has encouraged Nexia to continue the scale up of manufacturing spider silk protein within its transgenic BELE(Breed Early, Lactate Early) goat system.  3, record 42, English, - breed%20early%2C%20lactate%20early

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

BELE goats are year-round breeder ... Males are sexually active as early as 3 mo, and females are fertile at 3 to 6 mo. This early maturity compresses the generation interval required to generate a production herd. As a result, when using the BELE goat system, the recombinant protein of interest, purified from the milk, is available sooner.  4, record 42, English, - breed%20early%2C%20lactate%20early

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

BELE goat, goat model, goat system, system.  4, record 42, English, - breed%20early%2C%20lactate%20early

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le défi des chèvres-araignées [...] La chèvre s'avérant moins chère à l'élevage qu'une vache, Nexia a sélectionné une race particulière (BELE : Breed early lactate early : reproduction précoce lactation précoce) et a fait naître, voilà un an, Webster et Peter, les premières chèvres transgéniques produisant dans leur lait de la soie de trame d'araignée. Les applications vont des dispositifs médicaux de fermetures de plaies aux prothèses des ligaments, en passant par des fibres industrielles et les gilets pare-balles [...]  3, record 42, French, - reproduction%20pr%C3%A9coce%2C%20lactation%20pr%C3%A9coce

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

Chèvre BELE, technique BELE.  4, record 42, French, - reproduction%20pr%C3%A9coce%2C%20lactation%20pr%C3%A9coce

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Generations derived from two transgenic barley lines were inluded in the trial. These were produced using th BioRad PDS 1000/He particle device to introduce DNA to immature embryos of the spring variety Golden Promise,(Harwood et al. submitted to Euphytica). Line HB1 contains the plasmid pAHC25(Christensen and Quail, 1996) and line HC1 contains plasmids pAL51 and pAL74(Lonsdale et al. 1995). Both pAHC25 and pAL51 contain the bar gene, encoding herbicide resistance, as a selectable marker as well as a reporter gene, gus or luc repectively, and pAL74 contains a fungal glucoamylase gene. Both T1 and T2 generations of line HB1 were represented in the trial, where T0 was the primary transformant. Only the T1 generation of HC1 was included. Lines HB1 and HC1 were selected for the field trial from a number of transgenic lines in the glasshouse. These lines were chosen on the basis of a visual selection for normal appearance and full fertility. Both lines had normal chromosome number and showed the expected sigle gene segregation in the T1 generation.  3, record 44, English, - field%20trial

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Depuis le premier essai en champ, plus de mille disséminations volontaires portant sur 39 espèces végétales ont été menées dans 28 pays du monde. Les connaissances acquises sonnent l'heure des essais à grande échelle, et la mise sur le marché des premières plantes transgéniques est imminente.  1, record 44, French, - essai%20en%20champ

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

BioProtein Technologies core know-how is focused on the up-stream steps of the development process : molecular biology micro-manipulation. However, BioProtein Technologies intends to deliver a full service to its customers. In that respect BioProtein Technologies proposes to its customers the development of a purification process from the transgenic milk  1, record 45, English, - transgenic%20milk

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La préparation de protéines au moyen de lait transgénique se rapproche le plus de la phase de commercialisation et pourrait sensibiliser davantage le public à l'utilité de la biotechnologie pour la production de nutraceutiques. Les dérivés, comme la prolactine et l'alpha-lactalbumine, font actuellement l'objet d'une étude.  1, record 45, French, - lait%20transg%C3%A9nique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The value of transgenic fish-which are so far produced only in laboratories-is that they are genetically programmed to grow faster and larger than normal.  2, record 46, English, - transgenic%20fish

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Muir et Howard ont ainsi démontré à l'aide d'observations et d'un modèle mathématique que l'introduction d'un seul spécimen de poisson transgénique dans un cours d'eau peut théoriquement faire disparaître l'espèce sauvage et l'espèce transgénique en un certain nombre de générations.  1, record 46, French, - poisson%20transg%C3%A9nique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The ability of two individuals, species or populations to cross or hybridise.  2, record 47, English, - crossability

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

An experiment on crossability of transgenic Indian Mustard(B. juncea) with other Brassica and related species found in India was carried out at Proagro-PGS India Ltd. Research Station, Badshahpur, Gurgaon in winter 1997-’98 to determine gene flow between transgenic Indian Mustard and other Brassica and related species found in India.  3, record 47, English, - crossability

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Capacité de deux individus à produire un hybride.  1, record 47, French, - aptitude%20au%20croisement

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Policy Directives number D-96-13 of the Canadian Food Inspection Agency.  1, record 48, English, - Import%20Permit%20Requirements%20for%20Plants%20with%20Novel%20Traits%28including%20Transgenic%20plants%29%20and%20their%20products

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Circulaire numéro D-96-13 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  1, record 48, French, - Exigences%20phytosanitaires%20permis%20d%27importation%20de%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20%C3%A0%20caract%C3%A8res%20nouveaux%20%28y%20compris%20les%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20transg%C3%A9niques%29%20et%20de%20leurs%20produits

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

We are examining the effects of MUC1 deficiency on the development and progression of the tumors, as well as studying the effects on metastasis and immunological modulation. A transgenic mouse expressing human MUC1 appropriately as a self molecule has also been developed to provide an appropriate preclinical model for assessing the use of MUC1 protein in immunotherapy.  1, record 49, English, - self%20molecule

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les greffes sont rejetées quand l'hôte et le donneur ne partagent pas les mêmes « molécules du soi ».  1, record 49, French, - mol%C3%A9cule%20du%20soi

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The utility of tyrosinase minigene co-injection was evaluated as a visual marker for the generation and breeding of transgenic mice. In an evaluation of 39 transgenic founder animals and 44 transgenic lines five phenotypic patterns of pigmentation were consistently observed, including albino, dark, light, mottled and himalayan. In these studies co-injection of the tyrosinase minigene along with the transgene of interest(TOI) resulted in genomic integration of the two transgenes in 95% of the F0 generation.  2, record 50, English, - minigene

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Gène reconstruit à des fins expérimentales à partir de ses séquences régulatrices et de l'ADNc double brin de l'ARNm correspondant.  1, record 50, French, - minig%C3%A8ne

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Un minigène code donc directement pour la forme mature de l'ARNm.  1, record 50, French, - minig%C3%A8ne

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

CALGENE announced the development of a transgenic rapeseed oil containing trierucin which could lead to a dramatically improved oils products.  1, record 51, English, - trierucin

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Étude expérimentale chez l'homme et chez l'animal du métabolisme de l'acide érucique : extraction myocardique chez l'homme, après surcharge en huile de colza et lipides tissulaires chez le rat, après surcharge de triérucine.  1, record 51, French, - tri%C3%A9rucine

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Tiré de la base de données PASCAL.  1, record 51, French, - tri%C3%A9rucine

Record 51,  Textual support,  Spanish