TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All Bt cotton plants contain one or more foreign genes derived from the soil-dwelling bacterium, Bacillus thuringiensis; thus, they are transgenic plants. The insertion of the genes from B. thuringiensis causes cotton plant cells to produce crystal insecticidal proteins...  2, record 1, English, - Bt%20cotton

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le coton Bt est un coton transgénique, modifié génétiquement par l'insertion de gènes de la bactérie Bacillus thuringiensis.  3, record 1, French, - coton%20Bt

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gene Transfer to Related Plants. The introgression of genetic information from one plant to another is only significant if the two plants are sexually compatible and if their hybrid offspring are viable. In order to assess potential environmental risks associated with outcrossing from transgenic plants, the reproductive biology of the plant and distribution of sexually compatible relatives must be known, and the impact of the introduced trait, should it be introgressed into other plant species, must be understood.  1, record 2, English, - related%20plant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les plantes transgéniques peuvent s'hybrider avec d'autres plantes apparentées telles que : les variétés cultivées non transformées génétiquement (flux intraspécifiques) - les adventices (flux interspécifiques). En effet, quand une plante est cultivée dans son milieu d'origine, ses parents sauvages constituent souvent des adventices de la plante cultivée.  2, record 2, French, - plante%20apparent%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plante apparentée : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - plante%20apparent%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of genetically modified plant that has genetic material from another species that provides a useful trait.  2, record 3, English, - transgenic%20plant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... a plant may be given genetic material that increases its resistance to frost.  3, record 3, English, - transgenic%20plant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plante ayant reçu un gène étranger par des méthodes de génie génétique.  2, record 3, French, - plante%20transg%C3%A9nique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plante transgénique : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  3, record 3, French, - plante%20transg%C3%A9nique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Planta [...] cuyo genoma ha sido alterado mediante ingeniería genética, bien para introducir uno o varios genes nuevos o para modificar la función de un gen propio.  1, record 3, Spanish, - planta%20gen%C3%A9ticamente%20modificada

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Como consecuencia de esta modificación, la planta GM muestra una nueva característica. Una vez realizada la inserción o modificación del gen, éste se comporta y se transmite a la descendencia como uno más de los genes de la planta. Los nuevos genes introducidos pueden provenir de individuos de la misma especie o de especies diferentes.  1, record 3, Spanish, - planta%20gen%C3%A9ticamente%20modificada

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Transgenic Plant Centre is a specialized unit within PBI established to provide expertise and facilities for the production and assessment of plants developed through collaborative projects. These facilities are leased on a cost-recovery basis for the assessment of transgenic plants, developed through microspore culture and plants produced through other biotechnologies.  1, record 4, English, - Transgenic%20Plant%20Centre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des plantes transgéniques est une unité spécialisée de l'IBP qui a été créée pour fournir de l'expertise et des installations pour la production et l'évaluation de plantes développées dans le cadre de projets conjoints. Ces installations sont louées selon le principe de recouvrement des coûts pour l'évaluation de plantes transgéniques, de plantes obtenues par culture de microspores et de plantes produites par d'autres techniques.  2, record 4, French, - Centre%20des%20plantes%20transg%C3%A9niques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any plant that has been genetically modified to express a pesticidal trait, regardless of the technique used(e. g., traditional or transgenic).  3, record 5, English, - genetically%20modified%20pest%2Dprotected%20plant

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A gene which lacks a fragment, long or not, from one end of the complete gene.  2, record 6, English, - truncated%20gene

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In a truncated gene, some DNA sequences from structural genes are deleted, the truncated gene being able to produce a product which performs the same primary function as the complete product of the gene. It has been observed that in a transgenic plant, intact gene sometimes does not express whereas the truncated gene is able to express itself.  3, record 6, English, - truncated%20gene

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gène auquel il manque un fragment plus ou moins long, à l'une de ses extrémités.  2, record 6, French, - g%C3%A8ne%20tronqu%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is about to approve the first registration of a genetically engineered pesticidal plant -- a potato that produces a Bt toxin. Monsanto, a U.S. based, multi-national corporation, has placed an insecticidal toxin gene from Bacillus thuringiensis (Bt) in potatoes to kill Colorado beetles that feed on the plant.  2, record 7, English, - pesticidal%20plant

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Plants engineered to contain new pesticides pose risks. Transgenic pesticide-producing plants, particularly when they are grown at commercial scale and consumed in large quantities, present risks to both the environment and human health. The ecological risks include : i) that the pesticidal plant will become a weed or harm nontarget organisms; ii) that the flow of pesticidal genes to wild relatives will produce new weeds or alter centers of crop diversity; and iii) that new viruses may emerge.  3, record 7, English, - pesticidal%20plant

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] l'organisation Rural Advancement Foundation International, nous fait voir que presque 75 % des semences ont été modifiées pour résister à un pesticide. Environ 20 % d'entre elles ont été développées pour servir comme une plante pesticide et le restant n'est qu'une combinaison entre les deux choses. Les résultats : une pollution accrue dans les campagnes et la dépendance totale des agriculteurs aux transnationales.  2, record 7, French, - plante%20pesticide

Record 7,  Textual support,  Spanish