TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The transgressive deposits of rusty weathering sideritic shales and siltstones are included in the Muskiki, Marshybank, and Dowling Members. Located in Western Canada.  1, record 1, English, - Marshybank%20Member

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The vertical component of coastal onlap.  2, record 2, English, - coastal%20aggradation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The two opposing forces that determine the overall type of transgressive coastline are sedimentation(coastal aggradation) and erosion, and the balance between these two decides the preservation potential of the facies.  3, record 2, English, - coastal%20aggradation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composante verticale des biseaux d'aggradation côtière.  2, record 2, French, - aggradation%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Progressively overlapping or passing over or beyond.  1, record 3, English, - transgressive

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

A suite of transgressive sediments. The deposits of transgressive seas.  1, record 3, English, - transgressive

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui a les caractères d'une transgression.  1, record 3, French, - transgressif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Maestrichtian fluvial incised valley complex forms a widespread sand sheet, whereas the transgressive barrier sandstones are more restricted, and tend to shale out laterally.  2, record 4, English, - shale%20out

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

shale out: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 4, English, - shale%20out

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les grès individuels parmi les masses composées les plus importantes s'étendent vers la mer de quelques kilomètres à quelques dizaines de kilomètres avant de prendre la forme de talus subaquatique et de se terminer vers le nord par des couches inclinées sur discordance. Ils se terminent en biseau vers le sud avec des faciès qui se terminent abruptement en dépôts à grains plus fins.  2, record 4, French, - se%20terminer%20en%20biseau%20de%20shale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

se terminer en biseau de shale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 4, French, - se%20terminer%20en%20biseau%20de%20shale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aggrading sequences in the early stage of the transgressive and highstand systems tracts are thick and consist mainly of lagoonal facies. It is the best period for platform growth because the rate of the relative rise of sea level is not too fast and carbonates are able to keep up.  3, record 5, English, - aggrading%20sequence

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

In a normal aggrading succession, grayer facies are deeper in the section and represent a topographically lower environment.  2, record 5, English, - aggrading%20sequence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

aggrading sequence: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 5, English, - aggrading%20sequence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La transgression se stabilise pendant le Campanien inférieur, correspondant à des grandes séquences aggradantes à termes crayeux peu différenciés, constitués de bancs alternants riches en spongiaires.  3, record 5, French, - s%C3%A9quence%20aggradante

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Formation d'Attert : l'installation d'une lagune évaporitique traduit une évolution transgressive. Le domaine considéré évolue vers un système fluvio-littoral confiné. Dans son ensemble, la Formation d'Attert correspond à une succession aggradante.  2, record 5, French, - s%C3%A9quence%20aggradante

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

séquence aggradante : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 5, French, - s%C3%A9quence%20aggradante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... a Jura-Cretaceous transgressive carbonate-clastic overlap assemblage.  2, record 6, English, - carbonate%2Dclastic

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

carbonate-clastic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 6, English, - carbonate%2Dclastic

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Carbonate-clastic rock, sequence, transition.  3, record 6, English, - carbonate%2Dclastic

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] un assemblage de recouvrement formé d'une succession carbonato-clastique de transgression du Jurassique-Crétacé.  2, record 6, French, - carbonato%2Dclastique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

carbonato-clastique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la terre.  3, record 6, French, - carbonato%2Dclastique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An overlap characterized by the regular and progressive pinching out, toward the margins or shores of a depositional basin, of the sedimentary units within a conformable sequence of rocks, in which the boundary of each unit is transgressed by the next overlying unit and each unit in turn terminates farther from the point of reference.  3, record 7, English, - onlap

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

onlap (n.): term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 7, English, - onlap

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Extension d'une formation au-delà des limites de la formation sous-jacente.  6, record 7, French, - recouvrement%20en%20avanc%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

recouvrement en avancée; contrebiseau; séquence à biseaux ascendants; débordement transgressif; position débordée : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 7, French, - recouvrement%20en%20avanc%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The concentration of an element of interest in a potentially mineable ore deposit.  3, record 8, English, - economic%20grade

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The late transgressive ultramafic-associated carbonatite at Palabora in South Africa, represents the only carbonatite of this class in which copper mineralization reaches economic grades...  4, record 8, English, - economic%20grade

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... if the near surface ore is only just of economic grade and much of the mineralization is supergene, then the ore below the zone of supergene enrichment may be uneconomic.  5, record 8, English, - economic%20grade

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Antimony. Deposits of this metal that are of economic grade and quality are usually of relatively young age.  6, record 8, English, - economic%20grade

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il y a lieu de distinguer trois sortes de teneurs dans une exploitation de minerai : la «teneur minéralogique», ou teneur dans le gisement [...]; la «teneur exploitable», [...] la «teneur marchande» qui est celle du minerai susceptible d'être vendu et que l'on obtient en enrichissant le minerai par des méthodes variées de préparation.  2, record 8, French, - teneur%20%C3%A9conomique

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] nous constatons une divergence entre les conditions de concentration des éléments à des teneurs géochimiques et à des teneurs économiques : si les grands gisements de cuivre se trouvent [...] plus volontiers dans les sédiments marins que dans les sédiments continentaux, les concentrations économiques de vanadium [...] se situent généralement dans les séries continentales.  5, record 8, French, - teneur%20%C3%A9conomique

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Teneurs économiques. En économie minière, on distingue : les teneurs d'exploitabilité [...]; les teneurs de coupure [...]  5, record 8, French, - teneur%20%C3%A9conomique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Kupferschiefer-type deposits occur typically as zonally distributed, disseminated sulphides at oxidation-reduction boundaries in anoxic rocks at the base of a marine or large-scale saline lacustrine transgressive cycle overlying or interbedded with continental redbeds. Redbeds and evaporites are characteristic associated rock types. Copper is the most important metal found in these deposits and silver and cobalt are the most important byproduct or, in a few localities, coproduct metals.  1, record 9, English, - Kupferschiefer%2Dtype%20deposit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

There appears to be a possible gradation in type and environment from deposits such as the Kupferschiefer, which are dominantly composed of normal sedimentary material and which occur in a non-volcanic sedimentary environment, through deposits such as Sullivan, which are richer in sulphur and may have some minor volcanic formations in their host succession, to the volcanic massive sulphide deposits which are mainly composed of sulphides and occur in host rocks dominated by volcanics.  2, record 9, English, - Kupferschiefer%2Dtype%20deposit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Règle générale, les gîtes de type Kupferschiefer sont composés de sulfures disséminés déposés selon une répartition zonale à des fronts d'oxydo-réduction dans des roches situées à la base de cyclothèmes de séquences transgressives déposées dans des conditions anoxiques en milieu marin ou en milieu lacustre salin de grande étendue; les lithologies de ces séquences transgressives surmontent des couches rouges de milieu continental ou sont interstratifiées avec celles-ci. Les couches rouges et les évaporites sont deux des lithologies qui apparaissent associées de manière caractéristique aux séquences minéralisées.  1, record 9, French, - g%C3%AEte%20de%20type%20Kupferschiefer

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[...] pour les dépôts stratiformes non plissés à grain fin, du type Kupferschiefer, les forages sont bien adaptés.  2, record 9, French, - g%C3%AEte%20de%20type%20Kupferschiefer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] les gisements stratiformes sensu stricto de cuivre et plomb-zinc se situent souvent dans des niveaux sédimentaires renfermant une proportion notable d'argile et, souvent, de minéraux néoformés. Ces concentrations métallifères appartiennent au type «Kupferschiefer», gisements de Cu-Pb-Zn du Permien d'Allemagne-Pologne, de cuivre du Lac supérieur [...], etc.  3, record 9, French, - g%C3%AEte%20de%20type%20Kupferschiefer

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Kupferschiefer-type deposits occur typically as zonally distributed, disseminated sulphides at oxidation-reduction boundaries in anoxic rocks at the base of a marine of large-scale saline lacustrine transgressive cycle overlying or interbedded with continental redbeds.  1, record 10, English, - transgressive%20cycle

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Règle générale, les gîtes de type Kupferschiefer sont composés de sulfures disséminés déposés selon une répartition zonale à des fronts d'oxydo-réduction dans des roches situées à la base de cyclothèmes de séquences transgressives déposées dans des conditions anoxiques en milieu marin ou en milieu lacustre salin de grande étendue; les lithologies de ces séquences transgressives surmontent des couches rouges de milieu continental ou sont interstratifiées avec celles-ci.  1, record 10, French, - cycloth%C3%A8me%20de%20s%C3%A9quences%20transgressives

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of faults, veins, etc., in which the individuals are staggered like the treads of a staircase.  6, record 12, English, - en%20echelon%20arrangement

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The belt is characterized by the en echelon arrangement of folds and faults interpreted as the result of right-slip displacements in a transgressive regime.  7, record 12, English, - en%20echelon%20arrangement

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Left-stepping, right-stepping echelon arrangement.  8, record 12, English, - en%20echelon%20arrangement

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans la disposition en échelons [...], si l'angle [alpha] est grand, les reconnaissances seront poussées suivant l'axe général. Si l'angle [alpha] est faible on reconnaîtra par des recoupes presque perpendiculaires à l'axe général, et toujours du même côté. Par exemple, à la mine d'or Hollinger (Ontario), on dit : «Quand une veine s'étrangle, recoupez sur la gauche pour trouver la suivante.»  1, record 12, French, - disposition%20en%20%C3%A9chelons

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les failles se décomposent souvent en gradins : failles en gradins [...] Les gradins peuvent être disposés en échelons [...]  4, record 12, French, - disposition%20en%20%C3%A9chelons

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les veines se disposent très souvent en «tuiles de toit» ou en échelon.  1, record 12, French, - disposition%20en%20%C3%A9chelons

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

relaiement; coulisse : Dispositif réalisé là où un pli, ou faisceau de plis, s'ennoyant, un pli parallèle, voisin, est dévié, et se place dans son prolongement.  3, record 12, French, - disposition%20en%20%C3%A9chelons

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... PGE deposits in transgressive dunite pipes that cut cumulate layering in the Bushveld Igneous Complex...  1, record 13, English, - transgressive%20dunite%20pipe

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] gîtes d'ÉGP dans des cheminées de dunite discordantes qui recoupent la stratification de la séquence de cumulats dans le Complexe du Bushveld [...]  1, record 13, French, - chemin%C3%A9e%20de%20dunite%20discordante

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the Picket Pin occurrence is present as transgressive and semiconformable zones in the anorthositic upper section of the Banded zone...  1, record 14, English, - semiconformable%20zone

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] l'indice de Picket Pin [forme] des zones discordantes et semi-concordantes au sein des portions anorthositiques supérieures de la zone rubanée [...]  1, record 14, French, - zone%20semi%2Dconcordante

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the Picket Pin occurrence is present as transgressive and semiconformable zones in the anorthositic upper section of the Banded zone...  1, record 15, English, - transgressive%20zone

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] l'indice de Picket Pin [forme] des zones discordantes et semi-concordantes au sein des portions anorthositiques supérieures de la zone rubanée [...]  1, record 15, French, - zone%20discordante

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The appearance in the F₂ or later segregating generations, of individuals having more extreme development, in either direction, of a character or characters than either of the original parents.  3, record 16, English, - transgressive%20segregation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Apparition, dans la descendance d'un hybride, de lignées qui, pour certains, caractères, se situent au-delà ou en deçà des performances des deux parents de l'hybride de départ.  3, record 16, French, - transgression

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La transgression peut affecter certains caractères déterminés par plusieurs gènes A, B, C, etc., à effet cumulatif.  4, record 16, French, - transgression

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, record 17, English, - Nepean%20Formation

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

In the Quebec Basin the basal Paleozoic transgressive sandstone are referred to as the Postdam Formation(Clark, 1965), or locally in the Ottawa Embayment as the Nepean Formation(Wilson, 1946).  3, record 17, English, - Nepean%20Formation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, record 17, French, - formation%20de%20Nepean

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, record 17, French, - formation%20de%20Nepean

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Dans le bassin de Québec, les grès transgressifs de la base du Paléozoïque constituent ce qu'on appelle la formation de Postdam(Clark, 1965) ou, par endroits dans la baie d'Ottawa, la formation de Nepean (Wilson, 1946).  3, record 17, French, - formation%20de%20Nepean

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The general aspects of evaporite-derived ore fluid, redbed metal source rocks and aquifers, and an overlying anoxic transgressive marine(or lacustrine) succession of host rocks in a rift environment are illustrated....  1, record 18, English, - transgressive%20succession

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Basal portion of grey or white(not red) quartzitic sandstone of a transgressive sequence on sialic basement.  1, record 18, English, - transgressive%20succession

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de couches sédimentaires superposées qui de la base vers le sommet passent à des dépôts littoraux plus profonds.  2, record 18, French, - s%C3%A9quence%20transgressive

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Limite diachronique reliant des unités sédimentaires physiques de plus en plus jeunes, telles que des formations géologiques, des cycles transgression-régression ou des systèmes de dépôt. L'utilisation des limites transgressives dans les corrélations géologiques ou dans la cartographie amène à des interprétations erronées.  1, record 19, French, - limite%20transgressive

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Première surface d'inondation qui marque le début du cortège sédimentaire transgressif. En amont des biseaux d'aggradation du prisme de bas niveau et en l'absence de vallées entaillées. La première surface transgressive coïncide avec la discordance de base de la séquence.  2, record 20, French, - premi%C3%A8re%20surface%20de%20transgression

Record 20,  Textual support,  Spanish