TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Said of [chemical species, for example] rocks and minerals, that are mechanically or chemically unstable ...  2, record 1, English, - labile

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a "labile sandstone" or "labile graywacke" containing abundant unstable fragments of rocks and minerals ...  2, record 1, English, - labile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "stabile."  3, record 1, English, - labile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

labile : The term has loosely been used to describe either a relatively "unstable" and "transient" chemical species or(less commonly) a relatively stable but reactive species. It must therefore not be used without explanation of the intended meaning, and is best avoided altogether. [Related concepts :] inert, persistent, reactive, unreactive.  4, record 1, English, - labile

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Labile salts.  5, record 1, English, - labile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit de ce qui est fragile, peu stable (surtout en chimie [...])  3, record 1, French, - labile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

labile : Terme flou pour qualifier soit une espèce chimique «transitoire» et «instable», soit moins couramment une espèce relativement «stable» mais «réactive». On ne doit donc pas l'utiliser sans explication sur le sens qu'on lui donne. [Notions apparentées :] inerte; non réactif; réactif; persistant.  4, record 1, French, - labile

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Composé labile.  3, record 1, French, - labile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Que tiene escasa constancia o consistencia y desaparece pronto.  2, record 1, Spanish, - l%C3%A1bil

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tending toward decomposition or other unwanted chemical change during normal handling or storage.  2, record 2, English, - unstable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An unstable chemical in its pure state, or as commonly produced or transported, will vigorously polymerize, decompose, condense, or become self-reactive under conditions of shock, pressure, or temperature. See also Stability.  2, record 2, English, - unstable

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some substances are unstable; that is, they react when heated or when they come into contact with another product. As a result, they may cause pressure build-up or increases in temperature, or they may release toxic or corrosive products.  3, record 2, English, - unstable

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

unstable : The opposite of "stable, "i. e. the chemical species concerned has a higher molar Gibbs energy than some assumed standard. The term should not be used in place of "reactive" or "transient, "although more reactive or transient species are frequently also more unstable.(Very unstable chemical species tend to undergo exothermic unimolecular decompositions. Variations in the structure of the related chemical species of this kind generally affect the energy of the transition states for these decompositions less than they affect the stability of the decomposing chemical species. Low stability may therefore parallel a relatively high rate of unimolecular decomposition.)  4, record 2, English, - unstable

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

combinaison instable : qui se décompose facilement en ses éléments.  2, record 2, French, - instable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

instable : Contraire de «stable»; en d'autres termes, l'énergie de Gibbs molaire de l'espèce chimique concernée est plus élevée que celle d'une référence sous-entendue. Ce terme ne doit pas être utilisé comme synonyme de «réactif» ou de «transitoire», bien que souvent les espèces les plus réactives ou les plus éphémères soient aussi les plus instables. (Les espèces chimiques très instables ont tendance à subir des décompositions unimoléculaires exothermiques. Généralement, les variations de structure d'espèces chimiques de ce type, appartenant à une même famille, affectent moins l'énergie es états de transition de leur décomposition que leur stabilité. Dans ce contexte, une faible stabilité peut signifier que la décomposition unimoléculaire est relativement rapide).  3, record 2, French, - instable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se aplica a los compuestos químicos que se descomponen con facilidad.  2, record 2, Spanish, - inestable

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A species occurring as a short-lived intermediate in a reaction occurring by a composite mechanism.  1, record 3, English, - transient%20species

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transient(chemical) species : Relating to a short-lived reaction "intermediate. "It can be defined only in relation to a time scale fixed by the experimental conditions and the limitations of the technique employed in the detection of the intermediate. The term is a relative one.  1, record 3, English, - transient%20species

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Transient species are sometimes also said to be "metastable." However, this latter term should be avoided, because it relates a thermodynamic term to a kinetic property, although most transients are also thermodynamically "unstable" with respect to reactants and products.  1, record 3, English, - transient%20species

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Espèce rencontrée comme intermédiaire de courte durée de vie dans une réaction se produisant par un mécanisme composite.  1, record 3, French, - esp%C3%A8ce%20transitoire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

espèce chimique transitoire : Qualifie un «intermédiaire réactionnel» de courte durée de vie moyenne. Le caractère transitoire ne peut être défini que par référence à un laps de temps; son ordre de grandeur dépend des conditions de l'expérience et des limites de détection de l'intermédiaire. Cette expression a aussi un sens relatif.  1, record 3, French, - esp%C3%A8ce%20transitoire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

On dit quelquefois que les espèces transitoires sont «métastables». Toutefois, on devrait éviter ce dernier terme parce qu'il crée de la confusion entre un terme thermodynamique et une propriété cinétique, même si les espèces transitoires sont aussi thermodynamiquement «instables» par rapport aux réactifs et aux produits.  1, record 3, French, - esp%C3%A8ce%20transitoire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A(usually transient) chemical species characterized by [a] grouping of carbon atoms...  1, record 4, English, - aryne

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nom donné à une entité organique neutre non radicalaire. Les arynes correspondent aux dérivés du didéhydrobenzène non isolables, mais ayant la possibilité d'intervenir dans des réactions.  2, record 4, French, - aryne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les arynes sont couramment représentés avec une triple liaison formelle.  3, record 4, French, - aryne

Record 4,  Textual support,  Spanish