TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRANSIENT FAULT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
Record 1, Main entry term, English
- intermittent fault
1, record 1, English, intermittent%20fault
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A transient fault that becomes active periodically is an intermittent fault. 2, record 1, English, - intermittent%20fault
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Test et débogage
Record 1, Main entry term, French
- faute intermittente
1, record 1, French, faute%20intermittente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faute temporaire interne [...] dont les conditions d'activation ne peuvent être reproduites ou qui se manifeste suffisamment rarement. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 1, French, - faute%20intermittente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
Record 1, Main entry term, Spanish
- avería intermitente
1, record 1, Spanish, aver%C3%ADa%20intermitente
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fallo intermitente 1, record 1, Spanish, fallo%20intermitente
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fallo esporádico de un equipo por el que no se consigue de manera continua el pleno rendimiento del funcionamiento. 1, record 1, Spanish, - aver%C3%ADa%20intermitente
Record 2 - internal organization data 2011-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electrical Components
- Artificial Intelligence
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- transient fault
1, record 2, English, transient%20fault
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The STAR computer was designed to cope with four major classes of faults: transient, permanent, random, and catastrophic. 2, record 2, English, - transient%20fault
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Composants électrotechniques
- Intelligence artificielle
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- faute transitoire
1, record 2, French, faute%20transitoire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- défaillance passagère 1, record 2, French, d%C3%A9faillance%20passag%C3%A8re
correct, feminine noun
- défectuosité passagère 2, record 2, French, d%C3%A9fectuosit%C3%A9%20passag%C3%A8re
correct, feminine noun
- anomalie passagère 1, record 2, French, anomalie%20passag%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Résulte d'une intervention externe au système. 1, record 2, French, - faute%20transitoire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
- Componentes eléctricos
- Inteligencia artificial
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- falla transitoria
1, record 2, Spanish, falla%20transitoria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transformers
- Engineering Tests and Reliability
Record 3, Main entry term, English
- arcing test
1, record 3, English, arcing%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Testing techniques and test results of simulated internal arcing tests on distribution transformers performed to investigate the development of any transient pressure rise in the air space, at various fault current levels. 2, record 3, English, - arcing%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transformateurs
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 3, Main entry term, French
- essai de claquage
1, record 3, French, essai%20de%20claquage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- épreuve de tenue diélectrique 2, record 3, French, %C3%A9preuve%20de%20tenue%20di%C3%A9lectrique
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'épreuve de tenue diélectrique, plus communément appelée «essai de claquage», exprime la capacité d'un isolant à supporter une surtension de moyenne durée sans que se produise un amorçage (étincelle). 2, record 3, French, - essai%20de%20claquage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-06-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 4, Main entry term, English
- Computer Voted Multiprocessor
1, record 4, English, Computer%20Voted%20Multiprocessor
correct
Record 4, Abbreviations, English
- C. vmp 1, record 4, English, C%2E%20vmp
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An experimental system that uses off-the-shelf microcomputers in a triplicated configuration with voting to achieve reliability with both permanent and transient faults. This system was designed at Carnegie-Mellon University by Siewiorek et al. to provide reliable real time computing with software transparency to the fault tolerant aspects of the system. The basic design is modular, and it includes power distribution so that parts of the system can be serviced while the rest of the system is in operation. The processors are each DEC LSI-IIs with voting Logic, which votes on all processor accesses to the bus. The system can also operate with each processor working separately and interprocessor communications taking place via the full duplex single-word parallel interfaces. 1, record 4, English, - Computer%20Voted%20Multiprocessor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 4, Main entry term, French
- multiprocesseur C. vmp
1, record 4, French, multiprocesseur%20C%2E%20vmp
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: