TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chronoamperometry involves the study of the variation of the current response with time under potentiostatic control. Generally, the working electrode is stepped from a potential at which there is no electrode reaction to one corresponding to the mass-transport-limited current, and the resulting current–time transient is recorded.  2, record 1, English, - chronoamperometry

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode électrochimique consistant à porter brusquement le potentiel de l'électrode de travail à une valeur élevée dans une plage où l'analyte est électroactif et à mesurer l'intensité en fonction du temps pendant que le système revient à l'équilibre, le seul phénomène de transport étant la diffusion.  1, record 1, French, - chronoamp%C3%A9rom%C3%A9trie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A transient, short-term immunologic reaction commonly seen following antibiotic treatment of early and later stages of syphilis and less often in other diseases, such as borreliosis, brucellosis, typhoid fever, and trichinellosis, which is manifested by fever, chills, headache, myalgias, and exacerbation of cutaneous lesions. The reaction has been attributed to liberation of endotoxin-like substances or of antigens from the killed or dying microorganisms, but its exact pathogenesis is unclear.  1, record 2, English, - Jarisch%2DHerxheimer%20reaction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] chez les patients traités aux antibiotiques, on observe parfois une réaction de Jarisch-Herxheimer [...]  1, record 2, French, - r%C3%A9action%20d%27Herxheimer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

LIF is a process whereby molecules/atoms are excited to higher electronic energy states via laser absorption and subsequently fluorescence; the intensity of this fluorescence is, in general, a function of the species concentration (number density), and the gas temperature and pressure.  3, record 3, English, - laser%20induced%20fluorescence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A technique for the detection of transient reaction intermediates.  4, record 3, English, - laser%20induced%20fluorescence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'absorption naturelle de l'ADN dans l'ultraviolet (UV) facilite sa détection, cependant, la faible sensibilité de ces mesures peut limiter la détection des molécules peu abondantes. Ainsi, pour l'étude d'échantillons peu concentrés on lui préfère la fluorescence induite par laser (FIL) qui est approximativement de cent à cinq cents fois supérieure.  3, record 3, French, - fluorescence%20induite%20par%20laser

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Resembling anaphylaxis, an immediate, transient allergic reaction.  1, record 4, English, - anaphylactoid

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qui s'apparente aux phénomènes anaphylactiques, sans en avoir forcément l'origine.  1, record 4, French, - anaphylacto%C3%AFde

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A species occurring as a short-lived intermediate in a reaction occurring by a composite mechanism.  1, record 5, English, - transient%20species

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

transient(chemical) species : Relating to a short-lived reaction "intermediate. "It can be defined only in relation to a time scale fixed by the experimental conditions and the limitations of the technique employed in the detection of the intermediate. The term is a relative one.  1, record 5, English, - transient%20species

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Transient species are sometimes also said to be "metastable." However, this latter term should be avoided, because it relates a thermodynamic term to a kinetic property, although most transients are also thermodynamically "unstable" with respect to reactants and products.  1, record 5, English, - transient%20species

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Espèce rencontrée comme intermédiaire de courte durée de vie dans une réaction se produisant par un mécanisme composite.  1, record 5, French, - esp%C3%A8ce%20transitoire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

espèce chimique transitoire : Qualifie un «intermédiaire réactionnel» de courte durée de vie moyenne. Le caractère transitoire ne peut être défini que par référence à un laps de temps; son ordre de grandeur dépend des conditions de l'expérience et des limites de détection de l'intermédiaire. Cette expression a aussi un sens relatif.  1, record 5, French, - esp%C3%A8ce%20transitoire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

On dit quelquefois que les espèces transitoires sont «métastables». Toutefois, on devrait éviter ce dernier terme parce qu'il crée de la confusion entre un terme thermodynamique et une propriété cinétique, même si les espèces transitoires sont aussi thermodynamiquement «instables» par rapport aux réactifs et aux produits.  1, record 5, French, - esp%C3%A8ce%20transitoire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] - mai 1995.  1, record 6, French, - interm%C3%A9diaire%20de%20r%C3%A9action

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A transient emotional reaction or disturbance resulting from psychological and physical stresses which are severe enough to cause the soldier to be ineffective in combat.  2, record 7, English, - stress%20reaction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terms and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, record 7, English, - stress%20reaction

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réactions aux troubles émotifs passagers provoqués par un stress psychologique et physique suffisamment grave pour entraîner l'inefficacité du soldat au combat.  2, record 7, French, - r%C3%A9action%20au%20stress

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 7, French, - r%C3%A9action%20au%20stress

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A transient deterioration in the level of consciousness which occurs infrequently immediately following the relief of moderate or severe acute hypoxia by the restoration of the oxygen-tension of the inspired gas to the normal or supra-normal values. Sometimes the paradoxical reaction is manifested by a brief convulsive episode.  1, record 9, English, - post%2Dhypoxia%20paradox

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Trouble passager du niveau de conscience qui peut survenir quelquefois, à la suite d'une hypoxie aiguë modérée ou sévère, au moment où l'on ramène la pression d'oxygène inhalé à une valeur normale ou supranormale. Parfois, la réaction paradoxale se manifeste par un bref épisode convulsif.  1, record 9, French, - paradoxe%20post%2Dhypoxique

Record 9,  Textual support,  Spanish