TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Toronto Transportation Commission: name until 1954.  2, record 1, English, - Toronto%20Transit%20Commission

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Toronto Transportation Commission : nom jusqu'à 1954.  3, record 1, French, - Toronto%20Transit%20Commission

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Toronto Transportation Commission: nombre hasta 1954.  2, record 1, Spanish, - Toronto%20Transit%20Commission

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The various names of the bus transportation service first for the city of Hull, then for the Communauté régionale de l’Outaouais (CRO) (Outaouais Regional Community), and now for the Outaouais, the administrative region no. 07. On 1 January 2002, the CRO ceased to exist with the creation of the new city of Gatineau formed with the fusion of the cities of Hull, of Gatineau, of Aylmer, of Buckingham and of Masson-Angers.  2, record 3, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The mission of the Société de transport de l’Outaouais is to provide residents of the municipalities in its area, which includes the Gatineau urban area as well as Cantley and Chelsea, with a reliable public transit system that meets their needs at a reasonable cost for users, taxpayers and these municipalities. Consequently, the STO places its emphasis on staying in tune with its environment, ensuring responsible leadership for public transit, and playing an active role in upholding and promoting the image of the Outaouais region through local development, growth and protection of the environment.  2, record 3, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%26rsquo%3BOutaouais

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les divers noms du service de transport en commun par autobus desservant d'abord la ville de Hull, puis la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), et maintenant toute la région administrative de L'Outaouais (région n° 07). Le 1 janvier 2002, la CRO a cessé d'exister avec la création de la nouvelle ville de Gatineau formée de la fusion des villes de Hull, de Gatineau, d'Aylmer, de Buckingham et de Masson-Angers.  3, record 3, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%27Outaouais

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Renseignements sur le TUH obtenus des Archives, Services d'information et de relations publiques, Ville de Hull (1980).  3, record 3, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%27Outaouais

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La Société de transport de l'Outaouais a pour mission d'offrir aux résidants des municipalités de son territoire, soit la grande ville de Gatineau ainsi que Cantley et Chelsea, un système de transport en commun fiable qui répond à leurs besoins à un prix qui convienne aux usagers, aux contribuables et à ces municipalités. À cette fin, la STO met l'accent sur l'écoute attentive de son milieu, sur un leadership pleinement assumé en matière de transport collectif et sur un partenariat actif dans l'aménagement, le développement, la protection de l'environnement et le rayonnement de l'Outaouais.  2, record 3, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20transport%20de%20l%27Outaouais

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... shipments transported under this tariff will be entitled to such allowances and privileges... for property while in their possession and lawfully in effect and on file with the Canadian Transport Commission, Railway Transport Committee, providing for terminal and transit privileges or services, including : Car rental, Demurrage, Heater Service, Loading, Stop off, Unloading.  1, record 4, English, - terminal%20privileges%20or%20services

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tarif spécial accordé à un expéditeur qui décide de changer la destination d'un envoi, lorsque celui-ci est déjà à la gare destinataire. Ce changement entraîne une nouvelle feuille de route.  1, record 4, French, - convention%20tarifaire%2Dmodification%20gare%20destinataire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Planning and development of Winnipeg city  2, record 5, English, - Greater%20Winnipeg%20Transit%20Commission

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Planification et aménagement de la ville de Winnipeg  2, record 5, French, - Commission%20des%20transports%20de%20la%20conurbation%20de%20Winnipeg

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Urban Transportation Development Corporation was a corporation created in the 1979s by the Government of Ontario, Canada, to develop transit vehicles for the province's public transit authorities; largely this work would be for the province's largest authority, the Toronto Transit Commission(TTC) for whom the H4/H5 subway cars and ALRV streetcars were manufactured for. It had its main plant just west of Kingston, in nearby Millhaven.  1, record 6, English, - Urban%20Transportation%20Development%20Corporation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'UTDC ou Urban Transportation Development Corporation était une société canadienne créée dans les années 1970 par le gouvernement de la province d'Ontario. L'usine de l'UTDC se trouvait à l'ouest de Kingston. Elle a développé des véhicules de transport pour les autorités de transport publiques de la province d'Ontario, et en grande partie pour la plus grande entre elle, celle de Toronto, la Toronto Transit Commission (TTC) pour qui elle fabriqua les voitures modèle H4 et H5 de son métro et les tramways CLRV et ALRV.  1, record 6, French, - Urban%20Transportation%20Development%20Corporation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Trade arising out of the passage of foreign goods through a country.  2, record 7, English, - transit%20trade

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The inability of either the Commission, the Member States or the customs services to provide any reliable figures on volumes and flows of transit trade or of the fraud perpetrated against it has been the subject of repeated complaints throughout the Committee's existence, especially insofar as it impedes a full understanding of how transit is used and thus the optimum targeting of anti-fraud efforts.  3, record 7, English, - transit%20trade

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'incapacité de la Commission comme des États membres et des services de douane à fournir le moindre chiffre fiable concernant les volumes et les flux du commerce de transit ou les fraudes commises à son encontre a fait l'objet de plaintes répétées depuis que la commission d'enquête existe, en particulier parce que cela empêche de comprendre parfaitement la manière dont le transit est utilisé et donc de cibler au mieux les efforts de lutte contre la fraude.  2, record 7, French, - commerce%20de%20transit

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Established within the framework of the Second Transport and Communications Decade in Africa; headed by Universal Postal Union; other participants : PAPU [Pan-African Postal Union], Organization of African Unity, ECA [Economic Commission for Africa] and UNDP [United Nations Development Programme] ;activities undertaken aim toward improvement of mail security, establishment of regional and subregional transit centres.  1, record 9, English, - Postal%20Services%20Sectoral%20Working%20Party

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Auteur: 810722 2Sj.  2, record 12, French, - Commission%20de%20transport%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20Montr%C3%A9al

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Examples : Toronto Transit Commission, Regina Transit System.  1, record 13, English, - transit%20commission

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Exemple: Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec. Une réunion de personnes nommée "commission" ... contrôle des travaux... donne des avis, mais n'administre ni ne gère. "Régie" est un meilleur terme pour désigner un organisme public qui exploite une entreprise commerciale. Exemple: Régie autonome des transports parisiens.  1, record 13, French, - commission%20de%20transport

Record 13,  Textual support,  Spanish