TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The worldwide mass transit fleet consists of approximately 63, 000 metro cars and approximately 45, 000 light rail vehicles. There are approximately 100 metro systems worldwide, with New York and London having the largest installed fleets.  2, record 1, English, - subway%20car

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le parc mondial de voitures de transport en commun compte environ 63 000 voitures de métro et 45 000 véhicules légers sur rail. Il y a une centaine [de métros] dans le monde, et les plus importants parcs se trouvent à New York et à Londres.  2, record 1, French, - voiture%20de%20m%C3%A9tro

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A specified sea area for submarine operations including : a. A submarine sanctuary announced by the area, fleet or equivalent commander. b. An area reserved for submarine operations and training in non-combat zones. c. A moving area established by a submarine notice surrounding one or more submarines in transit, extending a designated number of nautical miles ahead, astern and on each side of the planned track position of the submarine(s).  1, record 2, English, - submarine%20haven

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

submarine haven: term and definition standardized by NATO.  3, record 2, English, - submarine%20haven

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone maritime déterminée pour les opérations de sous-marins, comprenant : a. un sanctuaire pour sous-marins, tel que promulgué par un commandant de zone ou de flotte, ou d'un niveau équivalent; b. une zone, située hors des zones de combat, réservée aux opérations et à l'entraînement des sous-marins; c. une zone mobile, promulguée par un avis de mouvement de sous-marins, qui entoure un ou plusieurs sous-marins en transit et qui s'étend sur un nombre spécifié de milles marins sur l'avant, sur l'arrière et par le travers, par rapport à la position prévue du ou des sous-marins sur la route annoncée.  1, record 2, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20sous%2Dmarins

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

zone de sécurité de sous-marins : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 2, French, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20sous%2Dmarins

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zonas marítimas determinadas para las operaciones de submarinos que no son operaciones de combate, que incluyen: a. Refugios (santuarios) designados por el jefe de la flota de la zona o autoridad de rango equivalente. b. Areas reservadas para los entrenamientos de submarinos, en zonas que no son de combate. c. Zonas móviles establecidas mediante "notas sobre submarinos en tránsito" cuya extensión es de 50 millas náuticas a vanguardia, 100 millas náuticas a retaguardia y 15 millas náuticas o cada lado de la posición estimada de un submarino a lo largo de su ruta establecida.  1, record 2, Spanish, - refugios%20de%20submarinos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is also possible to provide traffic condition data used in real-time systems to car drivers, truckers, transit passengers, fleet managers, dispatchers and others to facilitate informed decisions about route and mode choice, travel scheduling and ride coordination.  1, record 3, English, - ride%20coordination

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It is also possible to provide traffic condition data used in real-time systems to car drivers, truckers, transit passengers, fleet managers, dispatchers and others to facilitate informed decisions about route and mode choice, travel scheduling and ride coordination.  1, record 4, English, - travel%20scheduling

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Urban transit fleet sizes may vary from very small(e. g. four buses in St. Thomas, Ont... to very large(e. g. 63 subway trains, 152 trolley buses, 402 tramways and 1, 006 buses in Toronto : population 2, 113, 000). Usage of the term "fleet" is restricted to ships, planes, or to a group of motor vehicles which are operated by the same owner.  1, record 5, English, - transit%20fleet

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des pays, les parcs de véhicules de transport en commun en site banal sont essentiellement constitués d'autobus. "Flotte" ne s'applique qu'aux navires et aux aéronefs. Ce terme est donc à éviter dans le contexte des transports routiers.  1, record 5, French, - parc%20de%20v%C3%A9hicules%20de%20transport%20en%20commun

Record 5,  Textual support,  Spanish