TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Anther pollen from flowers is collected and coated with regurgitated nectar to form corbicular pollen during transit.  1, record 1, English, - corbicular%20pollen

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La abeja colecta el polen con el fin de obtener nutrientes necesarios para la manutención de la colmena, principalmente proteínas y lípidos. El polen colectado es mezclado con néctar y saliva, con el fin de otorgarle adherencia, y es acumulado en una especie de bolsillo rodeado de pelos, ubicado en la tibia del tercer par de patas, llamado corbícula. Por ello, a estas pequeñas bolitas de polen acumulado se les conoce como polen corbicular.  1, record 1, Spanish, - polen%20corbicular

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To apply a wrapper over.  2, record 2, English, - overwrap

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Collations of unit packs can be overwrapped in kraft paper or inserted in single-ply bags to form a transit pack. Groups of bottles, cans, or cartons, either alone or assembled on paperboard or plastic trays, also are overwrapped in plastic film shrunk to a tight fit by convected or radiated heat.  3, record 2, English, - overwrap

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Entourer un emballage d'une ou de plusieurs enveloppes.  2, record 2, French, - suremballer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le règlement pour les transports des matières dangereuses, stipule que les produits du groupe 41-4-33 A ou B doivent être suremballés.  3, record 2, French, - suremballer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6630: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 3, English, - Form%20Letter%2DReturn%20of%20Cheques%28Lost%20in%20Transit%29

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6630 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 3, French, - Lettre%20formulaire%20%2D%20Ch%C3%A8ques%20relances%20au%20bureau%20%28perdus%20en%20transit%29

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CF 94: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 4, English, - Recruit%20Documentation%20Transit%20Form

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

CF 94 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 4, French, - Formule%20de%20transmission%20de%20la%20documentation%20du%20recrutement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A gondola car that has] been equipped with some form of removable cover which can be placed over the lading to protect it in transit from weather exposure.  2, record 5, English, - covered%20gondola%20car

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DCP 14-31: Code of a form used by the Access to Information and Privacy Protection Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 6, English, - Transit%20Form%2DCivilian%20Personnel%20Documents

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DCP 14-31 : Code d’un formulaire employé par la Direction de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 6, French, - Formule%20d%27acheminement%20%2D%20Documents%20du%20personnel%20civil

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plan, in the form of a longitudinal cross-section of a ship, drawn up before loading commences, on which are shown the possible locations in the ship of all the consignments taking into consideration their port of destination and their safety in transit as well as the safety of the ship.  4, record 7, English, - cargo%20plan

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A cargo plan is often taken to be synonymous with a stowage plan which has the same format but is drawn up to show the actual location of all the consignments once they have been stowed in the ship.  4, record 7, English, - cargo%20plan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Plan élaboré par le bord ou les centres opérationnels affectant un emplacement à chaque marchandise, lot ou conteneur prévu à l'embarquement.  2, record 7, French, - plan%20de%20chargement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un document prévisionnel susceptible d'être modifié en fonction des variations des prévisions d'embarquement, alors que le plan d'arrimage indique les marchandises embarquées ainsi que leur emplacement. Ce dernier rapporte une situation réelle, alors que le plan de chargement est un instrument de travail.  2, record 7, French, - plan%20de%20chargement

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

plan de chargement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, record 7, French, - plan%20de%20chargement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DND 1143: Code of a form used by National Defence.  2, record 8, English, - Transit%20Form

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DND 1143 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale.  2, record 8, French, - Formulaire%20de%20transmission

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Liste informatisée des Forces canadiennes.  2, record 8, French, - Formulaire%20de%20transmission

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DND 766: Code of a form used by National Defence.  2, record 9, English, - PER%20Transit%20Form

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DND 766 : Code d’un formulaire employé par la Défense nationale.  2, record 9, French, - Formulaire%20de%20transmission%20des%20RAR

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Liste informatisée des Forces canadiennes.  2, record 9, French, - Formulaire%20de%20transmission%20des%20RAR

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

SAD : a new trading form, replacing an array of others, used for the export, import, and transit of goods over European Community frontiers.  2, record 10, English, - Single%20Administrative%20Document

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

SAD was abolished on January 1, 1993.  2, record 10, English, - Single%20Administrative%20Document

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Imprimé normalisé par l'Union européenne qui doit accompagner la marchandise exportée.  3, record 10, French, - Document%20administratif%20unique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Impreso [normalizado por la Unión Europea] para identificar la entrada o salida de mercancías en el territorio aduanero de la Comunidad Europea, que se utiliza a efectos del despacho aduanero, excepto en los regímenes de viajeros y de pequeños envíos. Entró en vigor el 1 de enero de 1988.  2, record 10, Spanish, - Documento%20%C3%9Anico%20Aduanero

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The MLA [light metro lane] vehicles consists of one or more coaches permanently coupled, electric propulsion and automated constrained drive, suited to run both ways. ... The line consists of two runways, separate and next to each other, each one dedicated to one running way. The line has been planned in order to be efficiently adapted to the lay-out features and has been integrated in a light-built way, both from the construction and optic point of view, thanks also to the rather slim size and agility of the coaches. The overall width of the MLA-way is about 7 m, including both running ways and the pedestrian service-gangways.  1, record 11, English, - runway

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

BRT [bus rapid transit] is a flexible form of rapid transit that combines transit stations, vehicles, services, running way, and ITS [intelligent transport system] elements into an integrated system appropriate to the market it serves and its physical environment. BRT uses vehicles that may be driver-steered, guided mechanically or electronically. It can be incrementally implemented in a variety of environments, from totally dedicated to transit(surface, elevated, underground) to mixed with other traffic on streets and highways.  3, record 11, English, - runway

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les transports en commun en site propre utilisent, en général, des trains électriques intitulés métropolitains si les réseaux qu'ils empruntent leur sont spécifiquement affectés et chemins de fer de banlieue lorsqu'il s'agit de voies ferrées nationales. [...] La voie de roulement est, en général composée de deux rails de métal fixés à des traverses s'appuyant sur un ballast de pierre ou reposant directement sur une plate-forme de béton par l'intermédiaire d'ancrages en caoutchouc. Les véhicules sur pneus mis au point par la régie autonome des Transports parisiens nécessitent des voies de roulement en béton, situées à l'extérieur des rails métalliques classiques qui conservent un rôle de guidage au droit des aiguillages.  2, record 11, French, - voie%20de%20roulement

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les modes de transport. [...] Mixtes. Il s'agit d'un nouveau mode qui apparaît au début des années 1990 et doit permettre d'offrir aux villes un véhicule de TCSP intermédiaire entre le site propre bus et le tramway. Ses principaux atouts sont une capacité à l'heure supérieure au bus, une emprise au sol inférieur du fait du guidage, une flexibilité qui lui permet de se déconnecter du mode de guidage pour poursuivre seul sa route sur différentes branches moins denses. Les inconvénients : n'encouragent pas la priorité absolue, moindre capacité à l'heure qu'un tramway..., coût proche des tramways modernes (type Orléans), usure de la voie de roulement, bruyant pour les modes guidés fer.  3, record 11, French, - voie%20de%20roulement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Assemblage of meteorological documents provided to the pilot-in-command of an aircraft before a flight.  3, record 12, English, - flight%20forecast%20folder

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Flight Weather Forecast Folder. A flight weather forecast folder is normally requested by pilots whenever flights are scheduled to transit large continental or oceanic areas. CONTENTS. As a minimum, the following products are included in the folder :... DD Form 175-1, HWD(horizontal weather depiction) chart, upper winds chart for proposed flight level(s) products that may be requested and/or included are(1) a USN or USAF computer flight plan,(2) a ditch heading chart,(3) a predicted altimeter setting chart, and(4) any miscellaneous charts tailored for specific needs.  2, record 12, English, - flight%20forecast%20folder

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des documents météorologiques qui sont remis à un commandant d'aéronef avant le vol.  1, record 12, French, - dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Contenu de la documentation de vol. Sur papier, elle peut être : Un bulletin de prévision pour l'aviation générale, élaboré par Météo-France; un dossier de vol comprenant : - une carte de temps significatif (TEMSI), - une ou deux cartes de vents et températures en altitude, au niveau proche de celui de croisière, - une feuille d'observations et de prévisions pour les aérodromes de destinations et de dégagement.  3, record 12, French, - dossier%20de%20pr%C3%A9vision%20de%20vol

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Published by The St. Lawrence Seaway Authority.  1, record 13, English, - Transit%20Declaration%20Form

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Publié par L'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent,  1, record 13, French, - Formule%20de%20d%C3%A9claration%20de%20transit

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The area on a form reserved for the transit number of a financial institution.  1, record 14, English, - bank%20transit%20field

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A form or inquiry sent out to facilitate the tracing of an article or shipment lost in transit.  1, record 15, English, - tracer

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A set of at least two lights or beacons permanently installed to form a transit and used to indicate a recommended track through narrow or dangerous waters. Originally a U. S. term but now universal. Not synonymous with the word transit, which can be any two conspicuous marks chosen by the navigator.  2, record 16, English, - range

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Term recommended by IMCO in its Standard Marine Navigational Vocabulary.  2, record 16, English, - range

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le même mot traduit les termes anglais transit et leading line.  2, record 16, French, - alignement

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Terme recommandé par l'OMCI dans son Vocabulaire normalisé de la navigation maritime.  2, record 16, French, - alignement

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The [Int. ] Court [of Justice] may from time to time form one or more chambers, composed of three or more judges as the Court may determine, for dealing with particular categories of cases; for example, labour cases and cases relating to transit and communications. The Court may at any time form a chamber for dealing with a particular case. The number of judges to constitute such a chamber shall be determined by the Court with the approval of the parties. Cases shall be heard and determined by the chambers provided for in this article if the parties so request.  1, record 17, English, - chamber

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Terme qui, en matière d'organisation judiciaire internationale, désigne une formation restreinte constituée au sein d'une Cour à l'effet de statuer sur certaines affaires ou certaines questions comme, par exemple, la Chambre, pour connaître de catégories déterminées d'affaires ou d'une affaire déterminée à la Chambre de procédure sommaire prévues par les articles 26 et 29 du Statut de la [Cour int. de justice].  1, record 17, French, - chambre

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish