TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRIAL LABOR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 1, Main entry term, English
- trial of labour after caesarean section
1, record 1, English, trial%20of%20labour%20after%20caesarean%20section
correct
Record 1, Abbreviations, English
- TOLAC 1, record 1, English, TOLAC
correct
Record 1, Synonyms, English
- trial of labour after caesarean 2, record 1, English, trial%20of%20labour%20after%20caesarean
correct
- TOLAC 2, record 1, English, TOLAC
correct
- TOLAC 2, record 1, English, TOLAC
- trial of labour after C-section 3, record 1, English, trial%20of%20labour%20after%20C%2Dsection
correct
- TOLAC 3, record 1, English, TOLAC
correct
- TOLAC 3, record 1, English, TOLAC
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
TOLAC and ERCS [elective repeat caesarean section] are safe options for future delivery after a CS [caesarean section] as there is a very low risk of serious harm to you and your baby with either option. 4, record 1, English, - trial%20of%20labour%20after%20caesarean%20section
Record 1, Key term(s)
- trial of labour after cesarean section
- trial of labor after caesarean section
- trial of labor after cesarean section
- trial of labour after cesarean
- trial of labor after caesarean
- trial of labor after cesarean
- trial of labor after C-section
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Grossesse
Record 1, Main entry term, French
- essai de travail après césarienne
1, record 1, French, essai%20de%20travail%20apr%C3%A8s%20c%C3%A9sarienne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ETAC 1, record 1, French, ETAC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- épreuve de travail après césarienne 2, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20travail%20apr%C3%A8s%20c%C3%A9sarienne
feminine noun
- EDTAC 2, record 1, French, EDTAC
feminine noun
- EDTAC 2, record 1, French, EDTAC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une étude québécoise a conclu que lorsque la probabilité de réussite d'un AVAC [accouchement vaginal après césarienne] est d'au moins 70 %, aucune hausse de la morbidité (complications) n'est constatée à la suite d'un ETAC, que ce soit chez la mère ou le nouveau-né. 1, record 1, French, - essai%20de%20travail%20apr%C3%A8s%20c%C3%A9sarienne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- tort proceeding
1, record 2, English, tort%20proceeding
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Permitting the trial court to determine, in the course of a tort proceeding, whether an unfair labor practice has occurred would create the danger of inconsistent rulings that this court warned against in Tracy. 2, record 2, English, - tort%20proceeding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- poursuite en responsabilité délictuelle
1, record 2, French, poursuite%20en%20responsabilit%C3%A9%20d%C3%A9lictuelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 3, Main entry term, English
- trial of labor
1, record 3, English, trial%20of%20labor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- trial of labour 2, record 3, English, trial%20of%20labour
correct
- test of labor 1, record 3, English, test%20of%20labor
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nonintervention in labor as long as satisfactory progress is observed and no complications occur. 2, record 3, English, - trial%20of%20labor
Record 3, Key term(s)
- test of labour
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Grossesse
Record 3, Main entry term, French
- épreuve du travail
1, record 3, French, %C3%A9preuve%20du%20travail
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'épreuve du travail est un essai thérapeutique donnant à une femme toutes ses chances d'accoucher par voie basse si cela est possible. 1, record 3, French, - %C3%A9preuve%20du%20travail
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: