TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Referring to a connection combining optical fibre and microwave technologies.  3, record 2, English, - hybrid%20fibre%20microwave

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Armed with a one-year trial telecommunications carrier licence, [the company] is using a hybrid fibre microwave network that operates in the 5. 8 GHz band.  1, record 2, English, - hybrid%20fibre%20microwave

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une connexion combinant les technologies de la fibre optique et des micro-ondes.  1, record 2, French, - hybride%20fibre%20optique%2Dmicro%2Dondes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Bibliothèque nationale  1, record 3, French, - n%26oelig%3Bud%20d%27acc%C3%A8s%20du%20r%C3%A9seau%20%C3%A0%20l%27essai

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The network of courts in a particular jurisdiction; e. g. trial, appellate, juvenile, land, etc., courts.  2, record 4, English, - judicial%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des juridictions judiciaires formant une hiérarchie [...]  3, record 4, French, - organisation%20judiciaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Provinces Trial Lawyers Association is a plaintiff-oriented organization dedicated to obtaining legal redress for those who have suffered injury or injustice, and to preserving the rights of the injured to full and fair compensation.... APTLA speaks with one voice on matters of concern to plaintiff-oriented lawyers and their clients. APTLA was formed with three fundamental purposes in mind : to form a network of like thinking trial lawyers who would share among its members their wealth of knowledge and experiences; to work to preserve innocent victims’ rights to tort recovery and to directly oppose tort recovery restrictions and work to correct the erosion of rights around the region; and, to establish first class skill-sharpening legal education programs which are inspirational, highly relevant, and impart to plaintiff trial lawyers skills and information directly related to their practices.  3, record 5, English, - Atlantic%20Provinces%20Trial%20Lawyers%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A "trial and error" technique of transmitting data on a local area network(LAN). If the data channel is free, transmission may occur. If not, the sending station must wait and try at a later time.  1, record 6, English, - contention%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A contention system permits multiple users without requiring central control.  1, record 6, English, - contention%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédure de règlement des conflits (de transmission simultanée) par l'unité qui assure le contrôle de la ligne.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20contention

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica de prueba y error al transmitir datos en una red de área local (LAN). Si el canal de datos está libre, la transmisión puede tener lugar. Si no, la estación transmisora debe esperar hasta más tarde.  1, record 6, Spanish, - sistema%20de%20contienda

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El sistema de contienda permite la utilización por múltiples usuarios sin necesidad de un control central.  1, record 6, Spanish, - sistema%20de%20contienda

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian HIV Trials Network(CTN) is a federally funded, non-profit, national organization created to facilitate HIV/AIDS clinical trial activity in Canada. A cornerstone of the federal government's Canadian Strategy on HIV/AIDS, the Network was established in response to the needs and concerns of Canadian clinical investigators, persons living with HIV/AIDS, the pharmaceutical industry, community physicians, specialists, and laboratories. The CTN is funded by Health Canada, and jointly sponsored by The University of British Columbia and St. Paul' s Hospital, Vancouver.  1, record 7, English, - Canadian%20HIV%20Trials%20Network

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien pour les essais VIH a été créé dans le but de faciliter l'exécution d'essais cliniques sur le VIH et le sida au Canada. Cet organisme national à but non lucratif est financé par le gouvernement fédéral. Pierre angulaire de la Stratégie canadienne sur le VIH/sida du gouvernement fédéral, le Réseau a été établi pour répondre aux besoins et aux préoccupations des spécialistes en recherche clinique, des personnes atteintes du VIH et du sida, du secteur pharmaceutique, des médecins de ville, des médecins spécialistes et des laboratoires. Le Réseau est financé par le ministère de la Santé et parrainé conjointement par l'université de la Colombie-Britannique et le St-Paul's Hospital de Vancouver.  1, record 7, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20les%20essais%20VIH

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The test was conducted using Samsung 3G 1x handset, which is commercially available overseas, and QUALCOMMs 3G 1x trial handset, both of which incorporate QUALCOMMs MSM5000 chipset and system software. 3Com supplied the core data network, a crucial system within the network design for data communications.  2, record 8, English, - core%20data%20network

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cet accroissement des investissements dans la recherche-développement découle principalement du développement de nouveaux équipements, de la conception de nouveaux procédés et de la mise au point de fonctions évoluées et de services pour une vaste gamme d'applications dans le secteur Fournisseurs de services et transporteurs, notamment les réseaux optiques, les solutions de communication mobile, les réseaux de données de base et d'autres programmes en cours.  1, record 8, French, - r%C3%A9seau%20de%20donn%C3%A9es%20de%20base

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The process by which a committee determines the degree of validity of a draft curriculum guideline. The process involves the distribution of the draft to teachers for their comments and sometimes its trial in the classroom.(Network of Translators in Education)  1, record 9, English, - validation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Étude approfondie et critique d'un projet de programme d'études, aux fins d'améliorations.  2, record 9, French, - examen%20critique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation et adopté par le Comité de terminologie du ministère de l'Éducation de l'Ontario en 1986.  2, record 9, French, - examen%20critique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le Réseau écarte le terme français "validation" qui n'a pas le sens du terme anglais et n'est utilisé que dans les domaines de la psychométrie-psychotechnique et de la lexicologie.  2, record 9, French, - examen%20critique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish