TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRIAL STRIKE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Record 1, Main entry term, English
- trial strike
1, record 1, English, trial%20strike
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trial striking 1, record 1, English, trial%20striking
correct
- trial run 1, record 1, English, trial%20run
correct
- trial impression 1, record 1, English, trial%20impression
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Record 1, Main entry term, French
- essai
1, record 1, French, essai
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frappe d'essai 1, record 1, French, frappe%20d%27essai
correct, feminine noun
- empreinte d'essai 1, record 1, French, empreinte%20d%27essai
correct, feminine noun
- frappe d'épreuve 1, record 1, French, frappe%20d%27%C3%A9preuve
correct, feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La frappe pour tester des métaux, de l'outillage, un coin, une virole s'appelle «essai d'atelier» ou «essai technique»; celle reproduisant des motifs d'artiste en vue d'un concours est dite «essai de projets»; la frappe de variantes d'un motif choisi est désignée «essai de type»; et celle du type définitif, au millésime qui sera le sien, dans des métaux autres que l'alliage courant et destinée au dépôt légal ou à servir de cadeau, est connue comme «essai d'hommage». 2, record 1, French, - essai
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
- Numismática
Record 1, Main entry term, Spanish
- acuñación de prueba
1, record 1, Spanish, acu%C3%B1aci%C3%B3n%20de%20prueba
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] los troqueles son probados en máquina, realizando acuñaciones de prueba antes de entrar en fase de producción. 2, record 1, Spanish, - acu%C3%B1aci%C3%B3n%20de%20prueba
Record 2 - internal organization data 2015-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- trial of the main action
1, record 2, English, trial%20of%20the%20main%20action
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where it appears that a counterclaim may unduly complicate or delay the trial of the main action, or cause undue prejudice to a party the court may order separate trials or strike out the counterclaim without prejudice to the right of the defendant to assert any such claim in a separate action. 1, record 2, English, - trial%20of%20the%20main%20action
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- instruction de la demande principale
1, record 2, French, instruction%20de%20la%20demande%20principale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cour peut ordonner qu'il y ait des procès séparés si elle estime qu'une demande reconventionnelle compliquera ou retardera indûment l'instruction de la demande principale ou causera un préjudice indu à une partie. Elle peut aussi radier la demande reconventionnelle sans toutefois empêcher le défendeur de former la même demande dans uen action distincte. 2, record 2, French, - instruction%20de%20la%20demande%20principale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 3, Main entry term, English
- specimen strike
1, record 3, English, specimen%20strike
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A test of the die on a blank to check the neatness of the design and the overall appearance of the coin; the coin produced is not intended for issue as currency. 1, record 3, English, - specimen%20strike
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See related terms : engineering trial, trial strike. 1, record 3, English, - specimen%20strike
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 3, Main entry term, French
- frappe d'essai
1, record 3, French, frappe%20d%27essai
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Utilisation d'un coin sur un flan pour vérifier la qualité du motif reproduit et l'aspect général de la pièce; le spécimen produit n'est pas destiné à être émis. 1, record 3, French, - frappe%20d%27essai
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-01-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 4, Main entry term, English
- essay
1, record 4, English, essay
correct, noun, United States
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- essay piece 1, record 4, English, essay%20piece
correct, United States
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A trial piece, struck, as a rule in a metal other than that used for coinage, to ascertain the condition of the dies during the engraving process. 1, record 4, English, - essay
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See related terms : engineering trial, trial strike, trial piece, specimen strike. 1, record 4, English, - essay
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 4, Main entry term, French
- essai
1, record 4, French, essai
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pièce d'essai 1, record 4, French, pi%C3%A8ce%20d%27essai
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce frappée dans un métal autre que celui dans lequel les motifs sur les coins seront frappés en vue de vérifier l'état des coins durant l'étape de la gravure du motif. 1, record 4, French, - essai
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La MRC ne frappe pas de pièces d'essai de ce genre. 1, record 4, French, - essai
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 5, Main entry term, English
- experimental piece
1, record 5, English, experimental%20piece
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A coin which is struck for the purpose of testing a new alloy, a design feature, etc. 1, record 5, English, - experimental%20piece
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See related terms :trial piece, trial strike. 1, record 5, English, - experimental%20piece
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 5, Main entry term, French
- pièce expérimentale
1, record 5, French, pi%C3%A8ce%20exp%C3%A9rimentale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pièce de monnaie frappée en vue de faire l'essai d'un nouvel alliage ou d'un motif éventuel. 1, record 5, French, - pi%C3%A8ce%20exp%C3%A9rimentale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-01-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 6, Main entry term, English
- bronze trial strike
1, record 6, English, bronze%20trial%20strike
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 6, Main entry term, French
- pièce d'essai en bronze
1, record 6, French, pi%C3%A8ce%20d%27essai%20en%20bronze
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-11-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Courts
Record 7, Main entry term, English
- preliminary trial 1, record 7, English, preliminary%20trial
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... defendant motions to strike and alternatively for a preliminary trial of the constitutional issue presented by the plaintiff dismissed. 1, record 7, English, - preliminary%20trial
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tribunaux
Record 7, Main entry term, French
- audition préliminaire
1, record 7, French, audition%20pr%C3%A9liminaire
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: