TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRIAL WITHOUT JURY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Legal Actions
Record 1, Main entry term, English
- trial without jury
1, record 1, English, trial%20without%20jury
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trial by judge without a jury 2, record 1, English, trial%20by%20judge%20without%20a%20jury
correct
- trial by judge alone 3, record 1, English, trial%20by%20judge%20alone
correct
- bench trial 4, record 1, English, bench%20trial
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The judge decides questions of fact as well as questions of law. 5, record 1, English, - trial%20without%20jury
Record 1, Key term(s)
- trial to the bench
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Actions en justice
Record 1, Main entry term, French
- procès sans jury
1, record 1, French, proc%C3%A8s%20sans%20jury
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- procès devant un juge sans jury 2, record 1, French, proc%C3%A8s%20devant%20un%20juge%20sans%20jury
correct, masculine noun
- procès devant juge seul 3, record 1, French, proc%C3%A8s%20devant%20juge%20seul
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas de procès sans jury, le juge applique la loi et juge de la culpabilité ou de la non-culpabilité de l'accusé. 4, record 1, French, - proc%C3%A8s%20sans%20jury
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Acciones judiciales
Record 1, Main entry term, Spanish
- juicio sin jurado
1, record 1, Spanish, juicio%20sin%20jurado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Juicio] en el que el juez decide los hechos. 2, record 1, Spanish, - juicio%20sin%20jurado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando se trata de juicio sin jurado, una vez finalizados los alegatos conclusivos, el juez, si lo estima necesario podrá suspender [el juicio] por un plazo máximo de tres horas, retirarse a su oficina para reflexionar sobre su decisión y regresar luego con su resolución que declara la "culpabilidad" o la "no culpabilidad" del o los acusados. 3, record 1, Spanish, - juicio%20sin%20jurado
Record 2 - internal organization data 2010-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- overwhelming evidence
1, record 2, English, overwhelming%20evidence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Without overwhelming evidence of guilt, we cannot know what the verdict might have been had the jury not been influenced by errors that in our judgement denied defendant his due process right to a fair trial. 2, record 2, English, - overwhelming%20evidence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- preuve accablante
1, record 2, French, preuve%20accablante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La police de Montréal détentait en outre une preuve accablante contre les deux hommes. Un spécialiste en écriture avait déjà confirmé que deux lettres de revendication avaient été redigées de la main d'Ibragimov, qui a été condamné en novembre à quatre ans de prison. 2, record 2, French, - preuve%20accablante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: