TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A carved ornamental design in relief consisting of an ovoid figure and a roughly triangular figure usually approximating a somewhat elongated javelin or arrowhead repeated alternately(as along a molding or cornice).  3, record 1, English, - egg%20and%20dart

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ornement ayant la forme d'un œuf sculpté sur une moulure ronde; des nervures ornées de feuillages séparent chaque ove.  1, record 1, French, - ove

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Motivo ornamental del cuarto bocel que consta de ovas en alternancia con dardos.  1, record 1, Spanish, - %C3%B3volo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The rotary engine, or Wankel engine, is somewhat similar to the standard piston engine in that it is a spark ignition, internal-combustion engine. Its mechanical design, however, is quite different.... The heart of a rotary engine is a roughly triangular rotor that "walks" around a smaller, rigidly mounted gear.  4, record 2, English, - rotary%20engine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The rotor is connected to the crankshaft through additional gears in such a manner that, for every rotation of the rotor, the crankshaft revolves three times. The tips of the triangular rotor move within the housing and are in constant contact with the housing walls. As the rotor moves, the volume between each side of the rotor and the housing walls continually changes.  4, record 2, English, - rotary%20engine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

rotary engine; Wankel engine; rotary piston engine: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 2, English, - rotary%20engine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le moteur à piston rotatif réalise, sous une forme particulière, les quatre opérations fondamentales classiques : -aspiration -compression -détente -évacuation des gaz brûlés. Le piston rotatif [rotor] déplace ses sommets dans le stator, ou carter, suivant une courbe spéciale [trochoïde]. Chacune des trois faces de ce piston va s'écarter et se rapprocher deux fois par tour de cette courbe, créant ainsi avec elle des chambres à volume variable. [Ce volume variable permet] de réaliser les opérations de compression et de détente. L'admission et l'échappement se font à l'aide de lumières de grandes sections, masquées ou non par le piston dans son mouvement de rotation. Ce mouvement, guidé et non commandé par des dentures, suffit donc à assurer, sans à-coups et en un seul tour, trois cycles complets.  4, record 2, French, - moteur%20%C3%A0%20piston%20rotatif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

moteur à piston rotatif; moteur rotatif; moteur Wankel : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 2, French, - moteur%20%C3%A0%20piston%20rotatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On every level, one of the building's triangular sections is open as part of a "sky garden". This design offers workers in the remaining two sections to have an office either facing the city or facing each floor's atrium and garden space.  2, record 3, English, - sky%20garden

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Héritier des réflexions de F. Perret, Le Corbusier (1887-1965) déclarait dès 1927 à propos des «toits-terrasses» : «au lieu de perdre son terrain en y construisant sa maison, on le double». Auteur d'une «théorie du toit jardin», il fut le plus radical d'un groupe d'architectes utilisant la toiture-terrasse de façon plus ou moins manifeste dans les années 1925-1935.  1, record 3, French, - toit%20jardin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

toit jardin : équivalent confirmé par le Doyen de la Faculté d'architecture de l'Université de Montréal - et par l'Ordre des architectes du Québec.  2, record 3, French, - toit%20jardin

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[An] unisex design underwear [which] features mid-thigh length legs with turned in cuffs, a double layer front gusset and a modified, inverted triangular back gusset [and an eleastic].  1, record 4, English, - drawers%20temperate%20underwear

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Caleçon] unisexe et mi-cuisse [qui] comporte un rebord tourné vers l'intérieur au bas, un gousset avant double ainsi qu'un gousset arrière triangulaire modifié et une ceinture élastique.  1, record 4, French, - cale%C3%A7on%20pour%20climat%20temp%C3%A9r%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The DTU [drawers temperate underwear] is unisex design underwear. It features mid-thigh length legs with turned in cuffs, a double layer front gusset and a modified, inverted triangular back gusset.  1, record 5, English, - back%20gusset

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Unisexe et mi-cuisse, le caleçon pour climat tempéré comporte un rebord tourné vers l'intérieur au bas, un gousset avant double ainsi qu'un gousset arrière triangulaire modifié [...]  1, record 5, French, - gousset%20arri%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The DTU [drawers temperate underwear] is unisex design underwear. It features mid-thigh length legs with turned in cuffs, a double layer front gusset and a modified, inverted triangular back gusset.  1, record 6, English, - front%20gusset

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Unisexe et mi-cuisse, le caleçon pour climat tempéré comporte un rebord tourné vers l'intérieur au bas, un gousset avant double ainsi qu'un gousset arrière triangulaire modifié [...]  1, record 6, French, - gousset%20avant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The DTU [drawers temperate underwear] is unisex design underwear. It features mid-thigh length legs with turned in cuffs, a double layer front gusset and a modified, inverted triangular back gusset.  1, record 7, English, - triangular%20back%20gusset

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Unisexe et mi-cuisse, le caleçon pour climat tempéré comporte un rebord tourné vers l'intérieur au bas, un gousset avant double ainsi qu'un gousset arrière triangulaire modifié [...]  1, record 7, French, - gousset%20arri%C3%A8re%20triangulaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Constant depth linear cutting(CDLC) provides a long-term solution to excessive dust generation from shearers and continuous mining machines through a new design of the rotary drum cutting system.... The CDLC concept is designed to cut a full face by using an eccentrically mounted triangular shaped drum. In addition to breaking to a free face with no secondary fragmentation, the CDLC will have a bit velocity well below the minimums needed for phase shifts in the bit metals or for methane ignition.  1, record 8, English, - constant%20depth%20linear%20cutting

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish