TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hanging submarine canyons normally occur as tributaries of larger canyon systems in which greater rates of erosion in the main thalweg leave tributary thalwegs stranded, hanging above the level of the main canyon floor...  1, record 1, English, - hanging%20submarine%20canyon

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The South Saskatchewan River(1, 392 km long) is a heavily utilized water source in southern Alberta and Saskatchewan and is a major tributary to the Saskatchewan River, ultimately discharging to Hudson Bay.  2, record 2, English, - South%20Saskatchewan%20River

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 53° 15’ 0" N, 105° 5’ 2" W.  3, record 2, English, - South%20Saskatchewan%20River

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

One of the toponyms of pan-Canadian significance with an officially approved form in both official languages. The list, established and adopted by the Treasury Board and the Geographical Names Board of Canada (GNBC), has been promulgated as a schedule of the TB Directive 1983-58 of November 23, 1983.  4, record 2, English, - South%20Saskatchewan%20River

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Usage on federal maps: Pan-Canadian names should be written in both official languages on bilingual maps and in the corresponding language on French and English versions of a map and in narrative form.  4, record 2, English, - South%20Saskatchewan%20River

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La rivière Saskatchewan Sud (1 392 km de long) est un cours d'eau très utilisé dans le sud de l'Alberta et de la Saskatchewan. C'est un affluent important de la rivière Saskatchewan qui se déverse dans la baie d'Hudson.  2, record 2, French, - rivi%C3%A8re%20Saskatchewan%20Sud

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 53° 15' 0" N, 105° 5' 2" O.  3, record 2, French, - rivi%C3%A8re%20Saskatchewan%20Sud

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Un des toponymes d'intérêt pancanadien ayant une forme distincte reconnue dans les deux langues officielles. La liste, établie et adoptée par le Conseil du Trésor (CT) et la Commission de toponymie du Canada (CTC), a été diffusée en annexe à la Directive 1983-58 du CT du 23 novembre 1983.  4, record 2, French, - rivi%C3%A8re%20Saskatchewan%20Sud

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Usage sur les cartes fédérales : Les noms d'intérêt pancanadien doivent être inscrits dans les deux langues officielles sur les cartes bilingues, et dans la langue appropriée sur les versions anglaise et française d'une carte et d'un texte suivi.  4, record 2, French, - rivi%C3%A8re%20Saskatchewan%20Sud

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Usage de la majuscule : Dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. Dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.  4, record 2, French, - rivi%C3%A8re%20Saskatchewan%20Sud

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The North Saskatchewan River(1, 287 km long, the first 48. 5 km of which is designated as a Canadian Heritage River) is a major tributary to the Saskatchewan River, which ultimately flows into Hudson Bay.  2, record 3, English, - North%20Saskatchewan%20River

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 52° 45’ 20" N, 108° 18’ 31" W.  3, record 3, English, - North%20Saskatchewan%20River

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

One of the toponyms of pan-Canadian significance with an officially approved form in both official languages. The list, established and adopted by the Treasury Board and the Geographical Names Board of Canada (GNBC), has been promulgated as a schedule of the TB Directive 1983-58 of November 23, 1983.  4, record 3, English, - North%20Saskatchewan%20River

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Usage on federal maps: Pan-Canadian names should be written in both official languages on bilingual maps and in the corresponding language on French and English versions of a map and in narrative form.  4, record 3, English, - North%20Saskatchewan%20River

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La rivière Saskatchewan Nord (longue de 1 287 km et dont les premiers 48,5 km ont été désignés rivière du patrimoine canadien) est un affluent majeur de la rivière Saskatchewan qui se déverse dans la baie d'Hudson.  2, record 3, French, - rivi%C3%A8re%20Saskatchewan%20Nord

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 52° 45' 20" N, 108° 18' 31" O.  3, record 3, French, - rivi%C3%A8re%20Saskatchewan%20Nord

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Un des toponymes d'intérêt pancanadien ayant une forme distincte reconnue dans les deux langues officielles. La liste, établie et adoptée par le Conseil du Trésor (CT) et la Commission de toponymie du Canada (CTC), a été diffusée en annexe à la Directive 1983-58 du CT du 23 novembre 1983.  4, record 3, French, - rivi%C3%A8re%20Saskatchewan%20Nord

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Usage sur les cartes fédérales : Les noms d'intérêt pancanadien doivent être inscrits dans les deux langues officielles sur les cartes bilingues, et dans la langue appropriée sur les versions anglaise et française d'une carte et d'un texte suivi.  4, record 3, French, - rivi%C3%A8re%20Saskatchewan%20Nord

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Usage de la majuscule : Dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. Dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.  4, record 3, French, - rivi%C3%A8re%20Saskatchewan%20Nord

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

On a multipoint connection or a point-to-point connection using basic mode link control, any tributary station waiting to be polled or selected.  2, record 4, English, - passive%20station

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

passive station: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 4, English, - passive%20station

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans une liaison multipoint ou une liaison point à point utilisant la commande de liaison en mode de base, toute station subordonnée attendant une invitation à émettre ou une invitation à recevoir.  1, record 4, French, - station%20passive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

station passive; station à la veille : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, record 4, French, - station%20passive

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

station à la veille : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 4, French, - station%20passive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

On a multipoint connection or a point-to-point connection, using basic mode link control, any data station other than the control station.  2, record 5, English, - tributary%20station

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tributary station : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).  3, record 5, English, - tributary%20station

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans une liaison multipoint ou une liaison point à point utilisant la commande de liaison en mode de base, toute station de données autre que la station pilote.  2, record 5, French, - station%20tributaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

station tributaire; station subordonnée : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 5, French, - station%20tributaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cualquier estación diferente de la estación de control que utilice el control de enlace en modo de base, en una conexión multipunto o una conexión punto a punto.  2, record 5, Spanish, - estaci%C3%B3n%20tributaria

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[The organic matter] budget indicates that tributary inputs in reaches #1 and #3 should be investigated as point sources of dissolved organic pollution to the river.  2, record 6, English, - dissolved%20organic%20pollution

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La demande chimique en oxygène (DCO) représente la quantité d'oxygène nécessaire pour oxyder totalement la pollution organique dissoute et particulaire, biodégradable et non biodégradable en CO [carbone organique].  2, record 6, French, - pollution%20organique%20dissoute

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A potamodromous fish is a migratory fish [that] spends its whole life in fresh water. Generally, these migrations are for spawning purposes and cover short distances : from an upstream tributary to a mainstream river or between connected lake and river systems.  1, record 7, English, - potamodromous%20fish

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Un] poisson potamodrome […] ne migre que dans des rivières d'eau douce […]  1, record 7, French, - poisson%20potamodrome

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pez que solo migra en aguas dulces.  1, record 7, Spanish, - pez%20pot%C3%A1dromo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Eskers... form subsets of esker systems, which are comprised of trunk eskers, into which tributary eskers merge. Esker systems are analogous to a drainage basin.  1, record 8, English, - tributary%20esker

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Eskers... form subsets of esker systems, which are comprised of trunk eskers, into which tributary eskers merge. Esker systems are analogous to a drainage basin.  1, record 9, English, - trunk%20esker

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Eskers... form subsets of esker systems, which are comprised of trunk eskers, into which tributary eskers merge. Esker systems are analogous to a drainage basin.  1, record 10, English, - esker%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Signed and entered into the 11th of February 1985. The purposes of this Charter are to conserve the levels and flows of the Great Lakes and their tributary and connecting waters; to protect and conserve the environmental balance of the Great Lakes Basin exosystem; to provide for cooperative programs and management of the water resources of the Great Lakes Basin by the signatory states and provinces to make secure and protect present developments within the region; and to provide a secure foundation for the future investment and development within the region.  1, record 11, English, - Great%20Lakes%20Charter

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Accord signé le 11 février 1985 par les Gouverneurs et les Premiers ministres des dix États et Provinces du bassin des Grands Lacs. Les objectifs de la présente Charte sont les suivants : maintenir les niveaux et les débits des eaux des Grands Lacs, de leurs tributaires et des cours d’eau qui les relient; protéger l'équilibre de l'écosystème du bassin des Grands Lacs; assurer l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme coopératif de gestion des ressources en eau du bassin des Grands Lacs par les États et les provinces signataires; protéger les aménagements situés à l'intérieur de la région, et établir des bases solides en vue des futurs investissements et développements dans la région.  1, record 11, French, - Charte%20des%20Grands%20Lacs

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A river near Gatineau and a tributary of the Ottawa River.  2, record 12, English, - du%20Li%C3%A8vre%20River

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 45° 31’ 23" N, 75° 25’ 51" W (Québec).  3, record 12, English, - du%20Li%C3%A8vre%20River

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Rivière près de Gatineau qui est un affluent de la rivière des Outaouais.  3, record 12, French, - rivi%C3%A8re%20du%20Li%C3%A8vre

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 45° 31' 23" N, 75° 25' 51" O (Québec).  4, record 12, French, - rivi%C3%A8re%20du%20Li%C3%A8vre

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

La Lièvre : surnom donné à la rivière.  3, record 12, French, - rivi%C3%A8re%20du%20Li%C3%A8vre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A river tributary of the Mackenzie River, in northeastern British Columbia.  2, record 13, English, - Fort%20Nelson%20River

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 59° 33’ 1" N, 123° 59’ 54" W (British Columbia).  3, record 13, English, - Fort%20Nelson%20River

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Rivière qui est un affluent du fleuve Mackenzie, dans le nord-est de la Colombie-Britannique.  2, record 13, French, - rivi%C3%A8re%20Fort%20Nelson

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 59° 33' 1" N, 123° 59' 54" O (Colombie-Britannique).  3, record 13, French, - rivi%C3%A8re%20Fort%20Nelson

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

rivière Fort Nelson : équivalent approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).  4, record 13, French, - rivi%C3%A8re%20Fort%20Nelson

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A river tributary of Yukon River.  2, record 14, English, - Pelly%20River

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 62° 46’ 47" N, 137° 20’ 14" W (Yukon).  3, record 14, English, - Pelly%20River

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Rivière qui est un affluent du fleuve Yukon.  2, record 14, French, - rivi%C3%A8re%20Pelly

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 62° 46' 47" N, 137° 20' 14" O (Yukon).  3, record 14, French, - rivi%C3%A8re%20Pelly

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

rivière Pelly : équivalent approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).  4, record 14, French, - rivi%C3%A8re%20Pelly

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A deposit that collects at the base of a cliff or slope sediments transported by gravity.  3, record 15, English, - colluvium

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  4, record 15, English, - colluvium

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

colluvium : [also refer to] loose bodies of sediment that have been deposited or built up at the bottom of a low-grade slope or against a barrier on that slope, transported by gravity.  5, record 15, English, - colluvium

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dépôt mis en place au pied d'un versant directement dominant.  5, record 15, French, - colluvion

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts colluviaux ou colluvium sont constitués de débris de roches anguleuses, plutôt grossiers et presque sans stratification. Ils s'accumulent, par gravité, au bas des pentes abruptes. Ils forment quelquefois des talus et n'ont pas une grande importance.  6, record 15, French, - colluvion

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Les dépôts colluviaux sont en général situés très près des matériaux détritiques, anguleux, sans stratification nette [...], peu classés, les débris les plus fins étant près de la surface et les plus grossiers en profondeur. Bien souvent maudits des géologues parce qu'ils masquent les affleurements, ils fournissent aux géomorphologues des renseignements précieux sur le processus d'évolution des versants.  4, record 15, French, - colluvion

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

[...] à la différence d'un dépôt alluvial, une colluvion n'a subi qu'un bref transit qui n'a pu en modifier les caractéristiques initiales.  5, record 15, French, - colluvion

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[ ...] sédiments où le transport est l'œuvre de la gravité, mais avec intervention de l'eau qui favorise le glissement [...]  4, record 15, French, - colluvion

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  3, record 16, English, - alluvial%20sheet

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La nappe alluviale est celle qui s'étend dans les alluvions d'un cours d'eau. Elle est plus ou moins en relation avec les eaux de la rivière, mais suivant le degré de perméabilité et le colmatage des alluvions, son niveau peut être plus élevé que celui de l'eau libre.  3, record 16, French, - nappe%20alluviale

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

En Côte-d'Ivoire, la découverte de nappes alluviales anciennes, le long d'anciens cours d'eau abandonnés à la suite de captures, a considérablement augmenté les réserves probables d'or et de diamant [...]  4, record 16, French, - nappe%20alluviale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Northwest includes Yukon Territory and the Mackenzie Valley, except for the Arctic Coast.... It extends farther south and includes the region tributary to the Alaska Highway in northern British Columbia and [areas] in northern Alberta.  2, record 17, English, - Northwestern%20Canada

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Région strictement localisée à l'extrême nord-ouest du Canada.  1, record 17, French, - nord%2Douest%20du%20Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Expression logique mais artificielle car les populations qui résident d'un côté au Yukon et de l'autre au Mackenzie ne se voient pas appartenir à une même région.  1, record 17, French, - nord%2Douest%20du%20Canada

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, 1926. Issued by the Dept. of Marine and Fisheries, under the provisions of Part XIV of the Canada Shipping Act, Chapter 113, Revised Statutes of Canada, 1906. Information found in DOBIS.  1, record 18, English, - International%20Rules%20of%20the%20Road%20in%20Force%20in%20All%20Navigable%20Waters%20Within%20Canada%20or%20Within%20the%20Jurisdiction%20of%20the%20Parliament%2C%20thereof%2C%20Except%20the%20Waters%20of%20Lakes%20Superior%20and%20Huron%2C%20Georgian%20Bay%2C%20Lakes%20Erie%20and%20Ontario%2C%20their%20Connecting%20and%20Tributary%20Waters%2C%20and%20the%20St%2E%20Lawrence%20River%20as%20Far%20East%20as%20the%20Lower%20Exit%20of%20the%20Lachine%20Canal%20and%20the%20Victoria%20Bridge%20at%20Montreal

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Imprimeur du Roi, 1937. Renseignements retrouvés dans DOBIS.  1, record 18, French, - R%C3%A8glements%20internationaux%20pour%20pr%C3%A9venir%20les%20abordages%20en%20vigueur%20dans%20toutes%20les%20eaux%20navigables%20en%20Canada%20ou%20sous%20la%20juridiction%20du%20Parlement%20canadien%2C%20sauf%20les%20eaux%20des%20lacs%20Sup%C3%A9rieur%20et%20Huron%2C%20la%20baie%20Georgienne%2C%20les%20lacs%20%C3%89ri%C3%A9%20et%20Ontario%2C%20leurs%20eaux%20tributaires%20et%20le%20fleuve%20St%2DLaurent%2C%20aussi%20loin%20%C3%A0%20l%27est%20que%20la%20sortie%20du%20canal%20Lachine%20et%20le%20pont%20Victoria%2C%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A watercourse located in China, which is also a tributary of the Yangtze River.  2, record 21, English, - Yuanjiang%20River

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Cours d'eau situé en Chine, qui constitue aussi l'un des principaux affluents du fleuve Yangtze.  2, record 21, French, - rivi%C3%A8re%20Yuanjiang

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A kind of park in one of the six classes of Provincial Parks in the Park Classification and Zoning System of Parks Division, Department of Culture, Recreation, and Youth Government of Newfoundland and Labrador, as of 1988.  2, record 22, English, - waterway%20park

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Waterway Park. OBJECTIVE : To preserve for the use and enjoyment of present and future generations, significant rivers or sections of such rivers including where desirable, headwater, tributary and/or intermediate linking lakes, together with adjacent land necessary for their use for recreational purposes and/or protection.  1, record 22, English, - waterway%20park

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Capitalize when stating the park class.  2, record 22, English, - waterway%20park

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Un genre de parc de l'une des six catégories du système de classification des parcs provinciaux du Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador [devenu officiellement le «Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador le 6 décembre 2001].  1, record 22, French, - parc%20de%20pr%C3%A9servation%20d%27une%20voie%20navigable

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il faut écrire «Parc» avec une majuscule si l'on nomme la catégorie. Au pluriel, on désigne plusieurs parcs de ce genre par «parcs de préservation de voies navigables».  1, record 22, French, - parc%20de%20pr%C3%A9servation%20d%27une%20voie%20navigable

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A stream that flows in the opposite direction to a consequent stream, often against the direction of dip.  2, record 23, English, - obsequent%20stream

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An obsequent stream is a tributary to a subsequent stream that developed independent of, and subsequent to, the original topography.  3, record 23, English, - obsequent%20stream

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Cours d'eau de troisième ordre du réseau hydrographique, quand il se dirige en sens opposé des cours d'eau conséquents.  2, record 23, French, - cours%20d%27eau%20obs%C3%A9quent

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Flowing watercourse.  1, record 24, English, - river

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Churchill River, Northwest Territories.  1, record 24, English, - river

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Usually applied to a watercourse larger than a stream, creek, or brook.  1, record 24, English, - river

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The concept designated by the English term "river" is more general than that designated by the French term "fleuve" since, in English, no distinction is made between a watercourse tributary to another river("rivière") and a watercourse flowing to the ocean("fleuve").  2, record 24, English, - river

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

river: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  3, record 24, English, - river

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Cours d'eau important qui se jette dans la mer.  1, record 24, French, - fleuve

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Fleuve Saint-Laurent, Québec.  1, record 24, French, - fleuve

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En français, on utilise le terme «rivière» pour désigner un cours d'eau se déversant dans un cours d'eau plus important, et le terme «fleuve» pour désigner un cours d'eau qui se jette dans la mer. L'équivalent anglais pour les deux cas est «river».  2, record 24, French, - fleuve

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

fleuve : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  3, record 24, French, - fleuve

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Corriente de agua que desemboca en el mar.  1, record 24, Spanish, - r%C3%ADo

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A watercourse of variable importance having tributaries and flowing into another body of water.  3, record 25, English, - river

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Nelson River, Manitoba.  3, record 25, English, - river

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Usually applied to a watercourse larger than a stream, creek, or brook.  3, record 25, English, - river

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The concept designated by the English term "river" is more general than that designated by the French term "rivière" since, in English, no distinction is made between a watercourse tributary to another river("rivière") and a watercourse flowing to the ocean("fleuve").  4, record 25, English, - river

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

river: term and definition officially approved by the Geographical Names Board of Canada (GNBC) (formerly named the Canadian Permanent Committee on Geographical Names -- CPCGN) within the scope of its glossary (TB-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  5, record 25, English, - river

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

river; riv: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 25, English, - river

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Cours d'eau d'importance variable recevant des tributaires et se déversant dans une nappe d'eau ou un cours d'eau plus important.  3, record 25, French, - rivi%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Rivière Richelieu, Québec.  3, record 25, French, - rivi%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le débit de la rivière est inférieur à celui du fleuve, mais supérieur à celui du ruisseau.  3, record 25, French, - rivi%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

En français, on utilise le terme «rivière» pour désigner un cours d'eau se déversant dans un cours d'eau plus important, et le terme «fleuve» pour désigner un cours d'eau qui se jette dans la mer. L'équivalent anglais pour les deux cas est «river».  4, record 25, French, - rivi%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

rivière : terme et définition uniformisés par la Commission de toponymie du Canada (CTC) (anciennement appelée le Comité permanent canadien des noms géographiques -- CPCNG) dans le cadre du glossaire (BT-176) faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  5, record 25, French, - rivi%C3%A8re

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

rivière; riv : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 25, French, - rivi%C3%A8re

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Curso de agua.  2, record 25, Spanish, - r%C3%ADo

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

or in Cameroon Bénoué. River in West Africa, a tributary of the Niger, flowing through Cameroun and Nigeria.  2, record 26, English, - Benue

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Rivière d'Afrique occidentale, affluent du Niger.  2, record 26, French, - B%C3%A9nou%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A tributary valley that joins a main valley where the latter has been deepened, usually by glacial erosion, resulting in a steep drop from the floor of the tributary valley to the floor of the main valley.  3, record 27, English, - hanging%20valley

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In the Pays de Caux, Normandy, France a valleuse is a depression in the land surface of the plateau which permits access to the sea. The word is peculiar to the Pays de Caux but the feature is not ...  2, record 27, English, - hanging%20valley

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Vallée sèche, creusée en pays crayeux et calcaire par un cours d'eau disparu en profondeur, et tronquée par recul de la falaise, de sorte qu'elle débouche parfois à plusieurs dizaines de mètres au-dessus du niveau de la mer [...]  4, record 27, French, - vall%C3%A9e%20s%C3%A8che%20suspendue

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

valleuse : pays de Caux [Normandie].  5, record 27, French, - vall%C3%A9e%20s%C3%A8che%20suspendue

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A pattern in which the main stream is divided into a series of parallel channels cut across at right angles by primary tributary streams, reminiscent of a garden trellis.  4, record 28, English, - trellis%20drainage%20pattern

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

trellis drainage pattern: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 28, English, - trellis%20drainage%20pattern

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Tracé d'un réseau hydrographique, comparable à une vigne sur un treillis de jardin.  4, record 28, French, - r%C3%A9seau%20hydrographique%20en%20treillis

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le réseau hydrographique en treillis [...] découpe le territoire ou exploite les fractures [...] pratiquement perpendiculaires [aux couches géologiques].  1, record 28, French, - r%C3%A9seau%20hydrographique%20en%20treillis

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

réseau hydrographique en espalier : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 28, French, - r%C3%A9seau%20hydrographique%20en%20treillis

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A multiple access technique in which a separate frequency band is allocated to each tributary transmission channel in a common channel.  4, record 29, English, - frequency%20division%20multiple%20access

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

frequency division multiple access; FDMA: term, abbreviation and definition standardized by ISO in 1995.  5, record 29, English, - frequency%20division%20multiple%20access

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Technique d'accès multiple selon laquelle une bande de fréquences distincte est attribuée à chaque voie de transmission affluente sur le support commun.  5, record 29, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20en%20fr%C3%A9quence

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

accès multiple par répartition en fréquence; AMRF : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO en 1995.  6, record 29, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20en%20fr%C3%A9quence

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Método o técnica que permite realizar conexiones a diversas ubicaciones o canales de transmisión mediante la distribución de diferentes frecuencias a diferentes usuarios.  1, record 29, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20frecuencia

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A multiple access technique in which a separate time slot is allocated to each tributary transmission channel in a common channel.  5, record 30, English, - time%20division%20multiple%20access

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The baseband signals can be many, but before modulation they have to be converted to digital signals. TDMA is therefore uniquely suited for transmission of digital signals such as TDMA-PCM [pulse code modulation] telephony or data signals. TDMA has been used in a number of systems, e.g. signalling and access information channels in the SPADE and MARISAT systems.  6, record 30, English, - time%20division%20multiple%20access

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

time division multiple access; TDMA: term, abbreviation and definition standardized by ISO in 1995; term and abbreviation standardized by CSA International in 1992.  7, record 30, English, - time%20division%20multiple%20access

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

time division multiple acces; TDMA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 30, English, - time%20division%20multiple%20access

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Technique d'accès multiple selon laquelle un créneau temporel distinct est attribué à chaque voie de transmission affluente sur le support commun.  11, record 30, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

accès multiple par répartition dans le temps; AMRT : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO en 1995; terme et abréviation normalisés par la CSA International en 1992.  12, record 30, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

accès multiple par répartition dans le temps; AMRT : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale.  12, record 30, French, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Método o técnica que permite realizar conexiones a diversas ubicaciones o canales de transmisión, mediante la asignación de diferentes instantes de tiempo a diferentes usuarios.  6, record 30, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20distribuci%C3%B3n%20en%20el%20tiempo

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

El acceso múltiple por división de tiempo emplea una técnica de división de tiempo de los canales de comunicación para aumentar el volumen de los datos que se transmiten simultáneamente.  5, record 30, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20distribuci%C3%B3n%20en%20el%20tiempo

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Para el enlace vía satélite de las estaciones terrenas y las estaciones móviles, una técnica de acceso múltiple por distribución en el tiempo puede ofrecer el mismo interés que una técnica de acceso múltiple por distribución de frecuencia, ya que en ese caso se concentraría en unas pocas estaciones costeras el complejo equipo necesario para la transmisión AMDT.  6, record 30, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20distribuci%C3%B3n%20en%20el%20tiempo

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

acceso múltiple por división en el tiempo; TDMA: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil International (OACI).  7, record 30, Spanish, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20distribuci%C3%B3n%20en%20el%20tiempo

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 66°45’ 130°02’(Northwest Territories).  1, record 31, English, - Ontaratue%20River

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Ontaratue River is a tributary of the Mackenzie River.  2, record 31, English, - Ontaratue%20River

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Équivalent approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada.  1, record 31, French, - rivi%C3%A8re%20Ontaratue

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

USAGE DE LA MAJUSCULE : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique prend une majuscule. Dans un texte suivi en français, le générique prend une minuscule.  1, record 31, French, - rivi%C3%A8re%20Ontaratue

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

Coordonnées : 66°45' 130°02' (Territoires du Nord-Ouest).  2, record 31, French, - rivi%C3%A8re%20Ontaratue

Record number: 31, Textual support number: 4 OBS

La rivière Ontaratue est un tributaire du fleuve Mackenzie.  3, record 31, French, - rivi%C3%A8re%20Ontaratue

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Open water in a predominantly frozen river [which] is caused by warmer water from a spring or tributary, or by turbulence over a shoal.  2, record 32, English, - window

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Surface d'eau dans une rivière à surface presque entièrement gelée.  1, record 32, French, - fen%C3%AAtre%20d%27eau

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Cette surface non gelée est due à l'eau relativement chaude d'une source ou d'un tributaire ou encore à la turbulence d'eau peu profonde.  1, record 32, French, - fen%C3%AAtre%20d%27eau

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A stream feeding, joining, or flowing into a larger stream (at any point along its course) or into a lake.  4, record 33, English, - tributary

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Cours d'eau qui en rejoint un autre généralement plus important.  4, record 33, French, - affluent

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Curso de agua que vierte a otro, generalmente más importante.  3, record 33, Spanish, - afluente

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  1, record 34, English, - tributary%20valley

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les placers holocènes [...] se présentent sous la forme de colluvions, de nappes alluviales de fond de vallée dans des ravines et d'autres vallées d'affluents, de bancs accumulés dans les cours d'eau d'importance et des sédiments marins de plage et de milieu littoral.  1, record 34, French, - vall%C3%A9e%20d%27affluent

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  1, record 35, English, - bar%20deposit

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les placers holocènes [...] se présentent sous la forme de colluvions, de nappes alluviales de fond de vallée dans des ravines et d'autres vallées d'affluents, de bancs accumulés dans les cours d'eau d'importance et de sédiments marins de plage et de milieu littoral.  1, record 35, French, - banc%20accumul%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  1, record 36, English, - Recent%20placer%20deposit

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les placers holocènes [...] se présentent sous la forme de colluvions, de nappes alluviales de fond de vallée dans des ravines et d'autres vallées d'affluents, de bancs accumulés dans les cours d'eau d'importance et de sédiments marins de plage et de milieu littoral.  1, record 36, French, - placer%20holoc%C3%A8ne

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The area around Thunder Bay, Ontario, and the Lake of the Woods, where the tributary streams flow into Lake Superior, the upper of the five interconnected Great Lakes; the hydrographic bassin at the head of the Great Lakes.  4, record 37, English, - Lakehead

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Thunder Bay is located at the highest elevation of the five lakes commonly known as "the Great Lakes", where the firsts of tributary lakes and rivers flow into Lake Superior and, from there, into each lake, down to the St. Lawrence River.  4, record 37, English, - Lakehead

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Distinguish the name of the region, "Lakehead"(always uppercased), from the hydrology term, "Lakehead"(uppercased) or "lakehead"(lowercased), the entry point of tributary streams into Lake Superior in the Thunder Bay area, or the designation of the hydrographic bassin.  4, record 37, English, - Lakehead

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Autour de Thunder Bay (Ontario) et du lac des Bois, point le plus élevé des cinq lacs communément désignés «les Grands Lacs» et où se jettent, dans le lac Supérieur, les premiers de lacs et de rivières tributaires qui les alimentent, se déversant, d'un lac à l'autre, jusqu'au fleuve Saint-Laurent; bassin hydrographique à la tête des Grands Lacs.  1, record 37, French, - t%C3%AAte%20des%20Grands%20Lacs

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Distinguer «Tête-des-Grands-Lacs» ou, régionalement, «Tête-des-Lacs» (avec majuscules et traits d'union), le nom de la région, du terme en hydrologie et hydrographie, la «tête des Grands Lacs» ou «tête des Lacs» (avec minuscule à «tête» et sans trait d'union), le point d'entrée des affluents tributaires du lac Supérieur dans la région de Thunder Bay, ou la désignation du bassin hydrographique qui constitue la source d'alimentation première des Grands Lacs.  1, record 37, French, - t%C3%AAte%20des%20Grands%20Lacs

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Le toponyme de désignation courante «Grands Lacs» ne prend de trait d'union que lorsqu'il sert de spécifique dans un nom administratif. En d'autres cas, il est incorrect d'en joindre les deux éléments par un trait d'union.  1, record 37, French, - t%C3%AAte%20des%20Grands%20Lacs

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A lake at a higher altitude than a river or another lake, and in which its waters flow.  4, record 38, English, - headwater%20lake

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

headwater: The source and upper part of a stream; usually used in the plural.  5, record 38, English, - headwater%20lake

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Distinguish a "headwater lake" whose waters flow into another lake or body of water, from the "head of a lake", the upper portion of a lake, the point where flow in the waters of tributary stream(s) or lake(s).  4, record 38, English, - headwater%20lake

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Lac à une altitude supérieure à celle d'une rivière ou d'un autre lac, et dont les eaux se déversent vers le cours d'eau en aval.  5, record 38, French, - lac%20tributaire

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le lac Croche est un lac de tête situé sur le territoire de la Station de Biologie de l'Université de Montréal, à Saint-Hippolyte [...]  2, record 38, French, - lac%20tributaire

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

tributaire : Qui se déverse dans un autre cours d'eau. Le lac qui déverse son eau est un tributaire du lac récepteur.  5, record 38, French, - lac%20tributaire

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

amont (nom, masculin) : Partie plus haute («vers la montagne»), par opposition à «aval», partie plus base («vers la vallée»).  5, record 38, French, - lac%20tributaire

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

d'amont : Du point le plus haut d'un cours d'eau. En amont d'une rivière, d'un fleuve : Plus près de la source, par rapport à un point considéré.  6, record 38, French, - lac%20tributaire

Record number: 38, Textual support number: 4 OBS

Distinguer le «lac de tête», lac tributaire dont les eaux se déversent dans un autre lac ou cours d'eau, et la «tête de lac», le point le plus élevé d'un lac où il reçoit les eaux de lacs ou autres cours d'eau tributaires.  5, record 38, French, - lac%20tributaire

Record number: 38, Textual support number: 5 OBS

Un lac peut être en amont d'un autre sans être nécessairement tributaire de ce lac.  5, record 38, French, - lac%20tributaire

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The source of a river or stream.  2, record 39, English, - head

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

The highest extremity of a stream, lake or river, where the tributary waters flow in.  3, record 39, English, - head

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

lake head.  4, record 39, English, - head

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Partie antérieure ou initiale de quelque chose, élément qui se présente en premier, notamment dans une chose orientée ou en mouvement.  3, record 39, French, - t%C3%AAte

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

Point où un cours d'eau tributaire déverse ses eaux dans un autre, qu'il s'agisse d'un ruisseau, d'un lac, d'une rivière ou d'un fleuve.  4, record 39, French, - t%C3%AAte

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La tête d'un lac : la source.  5, record 39, French, - t%C3%AAte

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

La tête d'un lac est à un point plus élevé que le pied du lac ou point déversoir, même si le lac se maintient au niveau entre ces deux extrémités; peu de lacs sont amictiques (sans échanges thermiques entre les eaux profondes et les eaux superficielles).  4, record 39, French, - t%C3%AAte

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The city of Thunder Bay, Ontario, and the surrounding region, on the northwest shore of Lake Superior.  1, record 40, English, - Lakehead

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Thunder Bay is located at the highest elevation of the five lakes commonly known as "the Great Lakes, "where the firsts of tributary lakes and rivers flow into Lake Superior and, from there, into each lake, down to the St. Lawrence River.  2, record 40, English, - Lakehead

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Distinguish the name of the region, "Lakehead"(always uppercased), from the hydrology term, "Lakehead"(uppercased) or "lakehead"(lowercased), the entry point of tributary streams into Lake Superior in the Thunder Bay area, or the designation of the hydrographic bassin at the head of the Great Lakes.  2, record 40, English, - Lakehead

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Région comprenant la ville de Thunder Bay (Ontario) et ses environs, le point le plus élevé des cinq lacs communément désignés «les Grands Lacs» et où se jettent, dans le lac Supérieur, les premiers de lacs et de rivières tributaires qui les alimentent, se déversant ensuite, d'un lac à l'autre, jusqu'au fleuve Saint-Laurent.  1, record 40, French, - T%C3%AAte%2Ddes%2DGrands%2DLacs

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Premier élément d'un nom de région de désignation courante, le terme «Tête» demande une majuscule (la minuscule à ce terme désignant l'entité hydrographique, le point de déversement des cours d'eau tributaires). En tant que nom de région, l'expression s'écrit avec traits d'union entre ses divers éléments, tout comme c'est le cas de «Cantons-de-l'Est», un autre nom de région de désignation courante.  1, record 40, French, - T%C3%AAte%2Ddes%2DGrands%2DLacs

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Distinguer «Tête-des-Grands-Lacs» ou, régionalement, «Tête-des-Lacs» (avec majuscules et traits d'union), le nom de la région, du terme en hydrologie et hydrographie, la «tête des Grands Lacs» ou «tête des Lacs» (avec minuscule à «tête» et sans trait d'union), le point d'entrée des affluents tributaires du lac Supérieur dans la région de Thunder Bay, ou la désignation du bassin hydrographique qui constitue la source d'alimentation première des Grands Lacs.  1, record 40, French, - T%C3%AAte%2Ddes%2DGrands%2DLacs

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The chief tributary(652 miles long) of the Ohio River, rising near Knoxville, Tennessee, and flowing first south, then north, through Alabama, Tennessee and Southwest Kentucky.  1, record 41, English, - Tennessee%20River

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Rivière des États-Unis, affluent de l'Ohio.  3, record 41, French, - rivi%C3%A8re%20Tennessee

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les noms de rivières demeurent habituellement au féminin lorsque cités non accompagnés de leur générique. Par contre, l'usage tend à retenir le masculin pour les noms de rivières portant les noms d'États des États-Unis d'Amérique : la rivière Tennessee, mais «le Tennessee».  4, record 41, French, - rivi%C3%A8re%20Tennessee

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Once you reach Eureka Creek, a glacial tributary to the Delta, water level and discharge are heavily influenced by warm weather conditions. In other words, as the temperatures go up, the glacial melt and discharge increases.  1, record 44, English, - glacial%20tributary

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

fluvioglaciaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 44, French, - tributaire%20fluvio%2Dglaciaire

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Late Pliocene and Quaternary erosion has removed much of these basalts and sediments, particularly in the lower reaches of the Miocene paleodrainage. This later phase of erosion into the basement after prolonged protection by the basalt cover gives the appearance of renewed uplift. Only small basalt caps remain in upper tributary paleovalleys and on the flanks of main paleovalleys.  2, record 45, English, - basalt%20cap

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Uranium deposits are hosted in both coarse and fine facies... beneath and adjacent to basalt caps in the uppermost tributary paleovalleys...  2, record 45, English, - basalt%20cap

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Il ne subsiste que de petits chapeaux de basalte dans les paléovallées tributaires et sur les versants des paléovallées principales.  1, record 45, French, - chapeau%20de%20basalte

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The uranium deposits lie in both coarse and fine sedimentary facies immediately beneath and adjacent to basalt caps in the uppermost tributary paleovalleys...  1, record 46, English, - fine%20sedimentary%20faci%C3%A8s

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes d'uranium se rencontrent à la fois dans le faciès de roches sédimentaires à grain grossier et dans le faciès de roches sédimentaires à grain fin tout juste au-dessous ou à coté de chapeaux de basalte dans les paléovallées tributaires les plus élevées [...]  1, record 46, French, - faci%C3%A8s%20de%20roches%20s%C3%A9dimentaires%20%C3%A0%20grain%20fin

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

There remain only small basalt caps in tributary paleovalleys and on the flanks of the main or trunk paleovalleys.  1, record 47, English, - main%20paleovalley

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Il ne subsiste que de petits chapeaux de basalte dans les paléovallées tributaires et sur les versants des paléovallées principales.  1, record 47, French, - pal%C3%A9ovall%C3%A9e%20principale

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

There remain only small basalt caps in tributary paleovalleys and on the flanks of the main or trunk paleovalleys.  1, record 48, English, - tributary%20paleovalley

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Il ne subsiste que de petits chapeaux de basalte dans les paléovallées tributaires et sur les versants des paléovallées principales.  1, record 48, French, - pal%C3%A9ovall%C3%A9e%20tributaire

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

There remain only small basalt caps in tributary paleovalleys and on the flanks of the main or trunk paleovalleys.  1, record 49, English, - flank

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Il ne subsiste que de petits chapeaux de basalte dans les paléovallées tributaires et sur les versants des paléovallées principales.  1, record 49, French, - versant

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The uranium deposits lie in both coarse and fine sedimentary facies immediately beneath and adjacent to basalt caps in the uppermost tributary paleovalleys...  1, record 50, English, - coarse%20sedimentary%20facies

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes d'uranium se rencontrent à la fois dans le faciès de roches sédimentaires à grain grossier et dans le faciès de roches sédimentaires à grain fin tout juste au-dessous ou à côté de chapeaux de basalte dans les paléovallées tributaires les plus élevées [...]  1, record 50, French, - faci%C3%A8s%20de%20roches%20s%C3%A9dimentaires%20%C3%A0%20grain%20grossier

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The ratio, expressed decimally or as a percentage, of effectively impervious surface area to the total catchment or tributary area under consideration.  3, record 51, English, - imperviousness%20coefficient

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage de surface parfaitement imperméable d'un bassin versant, exprimé en décimales.  2, record 51, French, - coefficient%20d%27imperm%C3%A9abilit%C3%A9

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le coefficient d'imperméabilité est compris entre 0.1 et 0.9.  3, record 51, French, - coefficient%20d%27imperm%C3%A9abilit%C3%A9

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

City, capital of Stavropol Krai, Russian S. F. S. R., U. S. S. R., on tributary of upper Kalaus.  4, record 52, English, - Stavropol%26rsquo%3B

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish