TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Northwest includes Yukon Territory and the Mackenzie Valley, except for the Arctic Coast.... It extends farther south and includes the region tributary to the Alaska Highway in northern British Columbia and [areas] in northern Alberta.  2, record 1, English, - Northwestern%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Région strictement localisée à l'extrême nord-ouest du Canada.  1, record 1, French, - nord%2Douest%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expression logique mais artificielle car les populations qui résident d'un côté au Yukon et de l'autre au Mackenzie ne se voient pas appartenir à une même région.  1, record 1, French, - nord%2Douest%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A tributary valley that joins a main valley where the latter has been deepened, usually by glacial erosion, resulting in a steep drop from the floor of the tributary valley to the floor of the main valley.  3, record 2, English, - hanging%20valley

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the Pays de Caux, Normandy, France a valleuse is a depression in the land surface of the plateau which permits access to the sea. The word is peculiar to the Pays de Caux but the feature is not ...  2, record 2, English, - hanging%20valley

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vallée sèche, creusée en pays crayeux et calcaire par un cours d'eau disparu en profondeur, et tronquée par recul de la falaise, de sorte qu'elle débouche parfois à plusieurs dizaines de mètres au-dessus du niveau de la mer [...]  4, record 2, French, - vall%C3%A9e%20s%C3%A8che%20suspendue

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

valleuse : pays de Caux [Normandie].  5, record 2, French, - vall%C3%A9e%20s%C3%A8che%20suspendue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Recent placer deposits... are found as colluvial deposits, valley-bottom alluvial blankets in gulches and other tributary valleys, bar deposits in major river systems and beach and nearshore marine deposits.  1, record 3, English, - tributary%20valley

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les placers holocènes [...] se présentent sous la forme de colluvions, de nappes alluviales de fond de vallée dans des ravines et d'autres vallées d'affluents, de bancs accumulés dans les cours d'eau d'importance et des sédiments marins de plage et de milieu littoral.  1, record 3, French, - vall%C3%A9e%20d%27affluent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A glacial valley whose mouth is at a relatively high level on the steep side of a larger glacial valley.  3, record 4, English, - hanging%20valley

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The larger valley was eroded by a trunk glacier and the smaller one by a tributary glacier, and the discordance of level of their floors, as well as their difference is due to the greater erosive power of the trunk glacier.  3, record 4, English, - hanging%20valley

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

hanging valley: term used by Parks Canada.  4, record 4, English, - hanging%20valley

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vallée suspendue : terme en usage à Parcs Canada.  2, record 4, French, - vall%C3%A9e%20suspendue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Valle formado por un glaciar tributario en su marcha hacia el glaciar principal y que puede verse una vez desaparecido en glaciar.  1, record 4, Spanish, - valle%20colgado

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

also Meshed. City, capital of Khorasan province, Iran; situated in the valley of a tributary of the Hari Rud.  2, record 5, English, - Mashhad

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ou Machhad, ville d'Iran, chef-lieu de province du Khorasan, sur la Kachaf Rud, affluent du Hari Rud.  2, record 5, French, - Mechhed

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A glacier composed of two or more individual valley glaciers emanating from tributary valleys.  2, record 6, English, - compound%20valley%20glacier

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Glacier composé d'au moins deux glaciers individuels provenant de vallées tributaires.  1, record 6, French, - glacier%20de%20vall%C3%A9e%20composite

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The(...) clay valleys of the Montreal plain are former tributary and estuarine channels and are presently occupied by misfit streams(the Huron-Salvail Valley)  1, record 7, English, - Huron%2DSalvail%20Valley

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans la plaine de Montréal, les bras d'estuaire régressifs ont laissé des chenaux (..) empruntés maintenant par des ruisseaux insignifiants (la vallée Huron-Salvail).  1, record 7, French, - vall%C3%A9e%20Huron%2DSalvail

Record 7,  Textual support,  Spanish