TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TRICHROMATIC [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Lighting (Construction)
  • Optics
DEF

The ratio of each of the three tristimulus values of a light to their sum.

Key term(s)
  • chromaticity co-ordinate

French

Domaine(s)
  • Éclairage (Construction)
  • Optique
DEF

Rapport de chacune des trois composantes trichromatiques d'un stimulus de couleur à leur somme. [Définition normalisée par l'AFNOR.]

OBS

coordonnée trichromatique : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Key term(s)
  • coordonnée de chromaticité

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

Of, pertaining to, consisting of, or employing three colors esp. pertaining to or designating the three color process in printing.

Key term(s)
  • three color mixture

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Qualifie la combinaison des trois rayonnements primaires nécessaires pour reconstituer l'impression d'une couleur quelconque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tintas y colores (Artes gráficas)
DEF

Calificativo de un sistema que emplea la combinación de tres colores básicos para visualizar todos los colores.

OBS

En el caso de una pantalla, por ejemplo, son los colores rojo, verde y azul, mientras que en impresión, son los colores rojo, amarillo y azul.

OBS

tricromático: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 2012-12-12

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A marked departure of the individual spectral tristimulus values from those of the CIE [Comité International de l’Éclairage] standard colorimetric observer (whose vision is taken as normal colour vision).

OBS

The following are the types usually recognized : anomalous trichromatic vision, or anomalous trichromatism; dichromatic vision, or dichromatism(partial colour blindness) ;monochromatic vision, or monochromatism(total colour blindness, anomaly of colour vision in which there is perception of luminance but not of colour).

Key term(s)
  • defective color vision

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Anomalie de la vision des couleurs, caractérisée par un écart sensible entre les composantes trichromatiques spectrales d'un individu et celles de l'observateur de référence colorimétrique CIE [Comité International de l'Éclairage], considéré comme représentant la vision normale des couleurs.

OBS

On distingue principalement : le trichromatisme anormal; le dichromatisme (déficience partielle de la vision des couleurs); l'achromatopsie (anomalie consistant en la perception des luminances, mais non des couleurs).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Anomalía en la visión del color.

CONT

El defecto en la visión cromática se fundamenta en la ausencia de alguno de los 3 fotorreceptores del color (conos L, M y S), o bien en el déficit en alguno de sus fotopigmentos. Los distintos tipos de discromatopsias se clasificarán por tanto en función del cono afectado, ya sea por ausencia del fotorreceptor, o por un déficit de su fotopigmento.

Save record 3

Record 4 2012-11-06

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
Key term(s)
  • anomalous trichromasy

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Forme de défaut de la vision des couleurs dans lequel trois couleurs primaires sont nécessaires pour égaliser une couleur donnée, mais la proportion de chaque couleur primaire n'est pas la même que celle requise par un trichromate normal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Alteración de la visión cromática en que los tres colores primarios se combinan de forma anómala para formar el resto de colores.

CONT

Tricromatismo anómalo. [...] hace referencia simplemente a una anomalía presente en los conos, puesto que en este caso, los sujetos que la padecen tienen los tres tipos de conos necesarios (L, M y S). El problema radica en que hace falta una proporción de cada tono de color muy diferente a la empleada por un sujeto con visión normal para igualar cualquier tono de color. Hay tres clases de tricromatismo anómalo: Deuteranomalía, [...] protanomalía [y] tritanomalía [...]

Save record 4

Record 5 2006-04-05

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Four standard stimuli by means of which the three reference stimuli and the basic stimulus of any trichromatic system may be defined.

Key term(s)
  • cardinal stimulus

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Stimuli spécifiés, au nombre de quatre, à partir desquels les trois stimuli de référence et le stimulus de base d'un système trichromatique peuvent être définis.

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-09-28

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Teintures et pigments (Industries)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
Save record 6

Record 7 1998-04-03

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

System of color specification based on the possibility of matching a color stimulus by the additive mixture of three suitably chosen reference stimuli.

OBS

trichromatic system : term standardized by CIE.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Tout système de spécification et de représentation des couleurs fondé sur le principe de la trivariance visuelle. [Définition normalisée par l'AFNOR.]

OBS

système trichromatique : terme normalisé par la CIE et l'AFNOR.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-10-01

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Metrology and Units of Measure
DEF

Relative units of stimulus quantity, applicable to any colour stimulus and such that the quantity of any stimulus, when expressed in these units, is equal to the sum of the tristimulus values.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unités relatives de la grandeur d'un stimulus, applicables à un stimulus de couleur quelconque, et telles que la valeur de tout stimulus, exprimée avec ces unités, soit égale à la somme de ses composantes trichromatiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

--camera using the three colour principle.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

on s'est servi de ce très curieux phénomène, dit de trichromie, pour obtenir artificiellement les images colorées.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: