TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRIFORINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- systemic pesticide
1, record 1, English, systemic%20pesticide
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pesticide that is absorbed by plant tissue and translocated throughout the plant. 2, record 1, English, - systemic%20pesticide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Consequently, if only a portion of the plant, such as the roots, receives a pesticide application, all of the plant would be toxic to a pest, including the leaves. Acephate and triforine are examples of systemic pesticides. 2, record 1, English, - systemic%20pesticide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
systemic pesticide: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - systemic%20pesticide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- pesticide systémique
1, record 1, French, pesticide%20syst%C3%A9mique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
systémique : qualifie la propriété d'une substance ou d'une préparation capable d'agir après pénétration et migration d'un organe à un autre de la plante traitée. 2, record 1, French, - pesticide%20syst%C3%A9mique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pesticide systémique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - pesticide%20syst%C3%A9mique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Protección de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- plaguicida sistémico
1, record 1, Spanish, plaguicida%20sist%C3%A9mico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pesticida sistémico 2, record 1, Spanish, pesticida%20sist%C3%A9mico
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Plaguicida] que se absorbe por la savia y ejerce su acción sobre patógenos a través de la misma, llegando de este modo hasta las partes no tratadas directamente. 2, record 1, Spanish, - plaguicida%20sist%C3%A9mico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Engloba a insecticidas, fungicidas y herbicidas. 2, record 1, Spanish, - plaguicida%20sist%C3%A9mico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pesticida: "pest" no es peste ("plague"), sino plaga. Por el mismo motivo, la traducción correcta de "pesticide" no debería ser "pesticida", sino plaguicida. 3, record 1, Spanish, - plaguicida%20sist%C3%A9mico
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sistémico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda no confundir los adjetivos "sistémico" y "sistemático" y recuerda que "sistémico" alude a lo "perteneciente o relativo a la totalidad de un sistema; general, por oposición a local". 4, record 1, Spanish, - plaguicida%20sist%C3%A9mico
Record 2 - internal organization data 2012-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Crop Protection
Record 2, Main entry term, English
- triforine 1, record 2, English, triforine
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Protection des végétaux
Record 2, Main entry term, French
- triforine
1, record 2, French, triforine
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: