TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quasi-permanent front of great extent, in middle latitudes, which separates polar air from tropical air.  2, record 1, English, - polar%20front

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Front quasi-permanent de grande étendue, des latitudes moyennes, qui sépare l'air polaire, relativement froid, et l'air tropical, relativement chaud et sur lequel se produisent des ondulations qui se développent en perturbations avec front chaud, front froid et front occlus.  2, record 1, French, - front%20polaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Frente casi permanente en las latitudes medias, de gran extensión, que separa el aire polar del aire tropical.  2, record 1, Spanish, - frente%20polar

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Quasi-permanent front separating the Northern and Southern hemispheric trade winds or marking the extreme limit of a tropical monsoon.  5, record 2, English, - intertropical%20front

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Front quasi permanent, séparant l'alizé boréal de l'alizé austral ou constituant le bord limite d'une mousson tropicale.  5, record 2, French, - front%20intertropical

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Frente casi permanente que separa los alisios de ambos hemisferios o que marca el límite extremo del monzón tropical.  3, record 2, Spanish, - frente%20intertropical

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Coconut.... The nuts are sold on the spot in tropical countries and opened in front of the buyer who quenches his thirst by drinking coconut water, a delicious and bacteriologically sterile drink, with a straw. The dietetic virtues of coconut butter have... been praised. It is very easy to digest and assimilate. Thanks to its composition, coconut butter is relatively stable to rancidity. The nut is a flavouring ingredient for the making of cakes and sweets.  3, record 3, English, - coconut%20butter

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In Amsterdam a factory is being started for the purpose of extracting from cocoa-nuts a substance styled cocoa-nut butter.  2, record 3, English, - coconut%20butter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les noix de coco sont vendues sur place dans les pays tropicaux et ouvertes devant l'acheteur qui, à l'aide d'une paille, se désaltère avec l'eau de coco, boisson délicieuse et bactériologiquement stérile. Très tôt, on a vanté les vertus diététiques du «beurre de coco», aliment de digestion et d'assimilation très faciles. Grâce à sa composition, le beurre de coco est relativement stable au rancissement.  2, record 3, French, - beurre%20de%20coco

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les noix de coco atteignent la grosseur d'une tête d'homme. Avant leur maturité, elles renferment un liquide blanc [...] Plus tard, ce liquide forme l'amande (coprah), dont le goût rappelle celui de la noisette. On retire de ces fruits de l'huile, du beurre (végétaline, cocose), utilisés dans les préparations culinaires et dans la fabrication des savons.  3, record 3, French, - beurre%20de%20coco

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

any of several slow-moving exclusively arboreal edentate mammals that inhabit tropical forests of So. and Central America, have esp. the front pair of limbs very long and provided with long curved claws.(...) have long coarse and crisp hair grayish or brownish in color(...) and harmonizing with the moss and foliage due to a growth of commensal algae, have the habit of hanging from the branches back downward, and feed entirely on leave, shoots, and fruits.  1, record 4, English, - sloth

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sloths make up the family Bradypodidae of the order Edentata.  2, record 4, English, - sloth

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ordre des Édentés. (...) Les paresseux. Ces animaux, qui constituent la famille des Bradypodidae, tirent leur nom vulgaire de l'extrême lenteur de tous leurs mouvements. Ils vivent presque constamment suspendus par leurs quatre membres aux arbres des grandes forêts sud-américaines. Leur fourrure est faite de longs poils de couverture, les jarres, et d'une bourre laineuse. La surface des jarres est craquelée et abrite une végétation d'algues (...) donnant à l'animal une parfaite homochromie avec le milieu végétal environnant.  1, record 4, French, - paresseux

Record 4,  Textual support,  Spanish